Imiona ludu Berberów
Rdzenna ludność etniczna regionu Maghrebu w Afryce Północnej jest znana jako Berberowie lub Amazigh w języku angielskim. Rodzima liczba mnoga Imazighen jest czasami używana również w języku angielskim. Chociaż „Berber” jest szerzej znany wśród anglojęzycznych, jego użycie jest przedmiotem debaty ze względu na jego tło historyczne jako egzonim i obecną równoważność z arabskim słowo „barbarzyńca”. Mówiąc po angielsku, rdzenni mieszkańcy Afryki Północnej zazwyczaj nazywają siebie „Amazigh”.
Populacje Numidian , Mauri lub Moor i Libu w starożytności są zwykle rozumiane jako odnoszące się w przybliżeniu do tej samej populacji, co współcześni Amazigh lub Berberowie.
Dzisiaj
berberyjski
W archaicznej Grecji barbaroi (βάρβαροι) lub „ barbarzyńca ” było onomatopeicznym słowem opisującym języki postrzegane jako szorstkie, a także ich użytkowników ; „barbar” był imitacją tych języków. Mniej więcej na początku klasycznej Grecji termin ten zaczął być używany w odniesieniu do wszystkich obcokrajowców i osób nie mówiących po grecku, często z negatywnymi konotacjami. Grecy określali plemiona północnoafrykańskie jako barbaroi , wraz z innymi ogólnymi terminami, takimi jak „Numidowie” i określeniami plemiennymi. Wśród najstarszych pisemnych poświadczeń tego słowa Berber jest używany jako etnonim w dokumencie z I wieku naszej ery Periplus z Morza Erytrejskiego . [ potrzebne źródło ]
Greckie barbaroi jest spokrewnione z arabskim słowem barbar (بربر), „hałaśliwy bełkot” lub „bełkot”, które było używane przez podbijających Arabów do opisania rdzennych ludów Afryki Północnej, ze względu na postrzeganą dziwność ich języka. To użycie było pierwszym odnotowanym w odniesieniu do rdzennych mieszkańców Afryki Północnej jako kolektywu „Berberów”. Chociaż „Berber” był również używany w odniesieniu do mieszkańców Afryki Wschodniej , był on głównie stosowany do plemion Maghrebu w narracjach o podbojach i stało się to dominującym użyciem tego terminu.
Po okresie islamizacji bardzo wpływowy arabski pisarz średniowieczny Ibn Khaldun uważał „Berberów” za własną „rasę” lub „wielki naród”. Pomysł ten wyszedł z użycia, ponieważ rdzenni mieszkańcy Afryki Północnej byli coraz bardziej marginalizowani, ale został wskrzeszony przez francuskich kolonistów w XIX wieku w nadziei na podzielenie populacji.
Termin „Berber” jest dziś powszechnie postrzegany przez rdzennych mieszkańców Afryki Północnej jako pejoratywny .
niesamowite
Amazigh (fem. Tamazight , pl. Imazighen ) lub „wolny człowiek” to endonim dla rdzennych mieszkańców Afryki Północnej, zwanych inaczej „Berberami”. „Amazigh” jest również używane w języku angielskim; liczba mnoga języka ojczystego „Imazighen” jest czasami, ale nie zawsze, również używana. Samozwańczy Amazigh podejmował wysiłki, aby spopularyzować termin „Berber”, w tym w języku angielskim, ze względu na postrzegany uwłaczający charakter tego ostatniego. Użycie „Amazigh” jest szczególnie powszechne w Maroku, zwłaszcza wśród Central Atlas Tamazight , Tarifit i Shilha w 1980 roku. Jego użycie nie zastępuje tego dla bardziej określonych grup etnicznych, takich jak Kabyle czy Chaoui .
W związku z tym endonimem języków berberyjskich jest zazwyczaj tamazight , aw języku angielskim „tamazight” i „języki berberyjskie” są często używane zamiennie. „Tamazight” może być również używany w określonym języku, takim jak Central Atlas Tamazight lub Standard Moroccan Amazigh , w zależności od kontekstu jego użycia.
Według Academic Fazia Aïtel, chociaż termin Amazigh był używany w całej historii, jego użycie jako roszczenia do zbiorowej rdzennej tożsamości północnoafrykańskiej jest nowsze. Wskazała na wiersz „Kker a mmis umazigh” z 1945 r. („Rise up Son of Amazigh”) Mohanda Idira Aït Amrane jako pierwsze użycie roszczenia kulturowego.
Etymologia
Rdzeń słowa maziġ w nazwie Amazigh mógł być powiązany z wczesnymi plemionami libijsko-berberyjskimi, które w niektórych źródłach określano jako Mazices . Według Ibn Khalduna nazwa Mazîgh pochodzi od jednego z wczesnych przodków Berberów.
Według berberyjskiego autora Leo Africanusa Amazigh oznaczał „wolnego człowieka”; niektórzy argumentowali, że we współczesnych językach berberyjskich nie ma rdzenia MZ-Ɣ oznaczającego „wolny”. Jednak mmuzeɣ („być szlachetnym”, „hojnym”) istnieje wśród Imazighen w środkowym Maroku, a tmuzeɣ („uwolnić się”, „bunt”) istnieje wśród Kabyles z Ouadhia . Co więcej, Amazigh ma również pokrewne słowo w słowie Tuaregów Amajegh , co oznacza „szlachetny”.
Historyczny
Libu
Numidowie
Maurowie
Rzymianie nazywali rdzenne plemiona Mauretanii Mauri lub „Maurami”.
Rdzenne plemiona Afryki Północnej, wraz z innymi populacjami, były nazywane przez średniowiecznych Europejczyków „Maurami” .
Historyczna wymienność między „Berberami” a „Maurami” jest przedmiotem dociekań akademickich.