W stronach

W przypadku innych zastosowań zobacz Wnętrza .

W stronach
Album studyjny wg Orbitalny
Wydany	29 kwietnia 1996
Nagrany	1995–1996 w The Strongroom w Londynie
Gatunek muzyczny	Techno breakbeat
Długość	72 : 02
Etykieta	Wewnętrzny/ FFRR
Producent	Paula i Phila Hartnollów
Chronologia orbitalna
Sniwilizacja (1994) Po bokach (1996) Środek pustkowia (1999)
Singiel z In Sides
„ The Box ” Wydany: 15 kwietnia 1996

In Sides to czwarty album brytyjskiej grupy elektronicznej Orbital , wydany w Wielkiej Brytanii nakładem Internal 29 kwietnia 1996 r. Tytuł albumu nawiązuje do faktu, że oryginalne winylowe wydanie albumu było zestawem 3-LP winylowym. , z jednym utworem na stronę każdej płyty. W Sides zespół kontynuował proces rozpoczęty na poprzednim albumie Snivilisation , polegający na odejściu od tworzenia muzyki rave sceny w kierunku bardziej misternie wykonanych melodii i refleksyjnych, downtempo utworów. Zbierając szerokie uznanie nie tylko ze strony magazynów poświęconych muzyce tanecznej, ale także bardziej tradycyjnych brytyjskich gazet poświęconych muzyce rockowej, takich jak NME i Melody Maker , album jest uważany przez wielu recenzentów i fanów za jedno z najlepszych dzieł Orbital.

Album spędził 12 tygodni na brytyjskich listach przebojów w 1996 roku i osiągnął 5. miejsce w tygodniu od wydania.

Nagranie

Album został nagrany w wynajętym studiu Orbital w The Strongroom w centrum Londynu. Został on w większości zaprogramowany i nagrany na komputerach Apple Mac przy użyciu oprogramowania Logic Audio i samplera E-mu Emax 2 E64 . Do stworzenia albumu wykorzystano również różne syntezatory analogowe , takie jak ARP 2600 , Roland SH-101 , Oberheim Xpander i Roland Jupiter-6 . Rolanda TR-808 użyto automatu perkusyjnego, ale wiele utworów zawierało sampla przyjaciela Hartnollów, Clune'a, grającego na żywo na perkusji: Phil Hartnoll powiedział Music Week : „Nagraliśmy go z około 15 mikrofonami [mikrofonami] grającymi razem z kliknięciami i robiącymi różne rzeczy samodzielnie”.

Wokale w trzech utworach z albumu są przypisywane „Auntie”, pseudonimowi używanemu przez długoletnią współpracownicę Alison Goldfrapp przy tym wydaniu. Jej śpiew w „Dŵr Budr” jest bezsensownym śpiewaniem i podobno był odtwarzany od tyłu, co zespół ostatecznie potwierdził w 2020 roku.

Uwolnienie

Wydano kilka wersji albumu. Oryginalne wydanie winylowego albumu winylowego w Wielkiej Brytanii w kwietniu 1996 r. Składało się z sześciu utworów, po jednym z każdej strony zestawu 3-LP. W wersji CD utwory „ The Box ” i „Out There Somewhere?” zostały podzielone na dwie części, tworząc osiem utworów. W Stanach Zjednoczonych pierwsze 30 000 kopii albumu zostało dostarczone z drugim dodatkowym dyskiem, który zawierał cztery utwory z EP-ki Times Fly z 1995 roku oraz cztery wersje „The Box” z singla połączone w jeden 28-minutowy utwór - brak z pięciu utworów było do tego momentu dostępnych w Stanach Zjednoczonych.

W maju 1997 roku album został ponownie wydany w Wielkiej Brytanii z aktualnym wówczas singlem „ The Saint ” dodanym na końcu albumu CD. Reedycja winylowa była zestawem 4-LP, zawierającym trzy płyty LP z oryginalnego wydania i czwarty LP z „The Saint” po jednej stronie i stroną B „The Sinner” po drugiej. III EP Orbital i The Satan Na żywo odpowiednio PE).

Kompozycja muzyczna i motywy

Album został poprzedzony singlem „The Box”, z udziałem aktorki Tildy Swinton w teledysku do singla. Paul Hartnoll powiedział NME , że piosenka została oparta na powtarzającym się śnie, który miał o odkryciu tajemniczej drewnianej skrzynki na walijskiej wsi, ale zawsze budził się dokładnie w momencie, gdy otwierał skrzynię, więc nigdy nie znalazł co było w środku.

Troska o środowisko to jeden z głównych tematów albumu: „Dŵr Budr”, po walijsku „brudna woda”, został zainspirowany katastrofą ekologiczną wycieku ropy Sea Empress , która miała miejsce tuż u południowego wybrzeża Walii w lutym 1996 roku. Paul Hartnoll powiedział Vox : „Wymyśliliśmy akordy, które rozpoczynają utwór, i pomyślałem:„ To brzmi nieźle, brzmi jak morze ”. I przypomniało mi się, jak patrzyłem na mętną wodę w Brighton z jednego z łamaczy morskich , myśląc: „Och! Boże!” Pomyślałem więc: „Zróbmy ten utwór o okropnej brudnej wodzie, w której wszyscy muszą pływać ” . Piosenka została napisana i nagrana w jeden dzień przed planowanym masteringiem albumu.

Wczesna wersja otwierającego album utworu „The Girl with the Sun in Her Head” została nagrana na ścieżkę dźwiękową do filmu Hackers , ale nie została uwzględniona w filmie. Ostatni utwór został w całości nagrany przy użyciu energii elektrycznej dostarczanej przez mobilny generator energii słonecznej Greenpeace , Cyrus. Poświęcony jest pamięci magazynu Volume fotograf Sally Harding, przyjaciółka Hartnollów, która zmarła w grudniu 1995 roku. Rozpoczyna się emulowanym dźwiękiem bicia serca stworzonym za pomocą ARP 2600, który służy jako bas i rozwija się w coś, co wielu krytyków uważa za jedno z najwybitniejszych dzieł Orbital.

„PETROL” został napisany i nagrany dla gry wideo Wipeout (i znalazł się na jej późniejszym albumie ze ścieżką dźwiękową); znajduje się również na ścieżce dźwiękowej do filmu π . „Adnan's” to dłuższa wersja utworu, który pierwotnie znalazł się na charytatywnym albumie The Help Album z 1995 roku , na rzecz War Child . Paul Hartnoll powiedział, że „nazwa pochodzi od historii sympatii dnia w wiadomościach o rodzinie ewakuowanej z byłej Jugosławii . Ojciec musiał zostać w pracy, a jego 16-letni syn zdecydował, że musi wrócić i zostać z nim. Czuł, że nie może zostawić go samego. Po kilku dniach syn, Adnan, został wysadzony w powietrze i zabity”.

Dwuczęściowy utwór zamykający „Out There Somewhere?” zajmuje się innym zmartwieniem Hartnollów, fantastyką naukową i istotami pozaziemskimi . Paul powiedział: „Szukałem próbek z tego programu telewizyjnego o tym, jak ludzie reagują na UFO . Nie chodzi o UFO, chodzi o tę duchową lukę wypełnianą przez kosmitów przybywających, by nas uratować… Następnie druga połowa to euforia tego, co dana osoba chce czuć, gdy została porwana”.

Grafika

Okładkę albumu wykonał John Greenwood, który jest również odpowiedzialny za tworzenie okładek poprzednich wydawnictw Orbital. Kolaż do wewnętrznej grafiki został stworzony przez Foul End Trauma, anagramatyczny pseudonim artystów projektowych Fultano Mauder. Grupa projektowa wnosi również teksty do wokalnej wersji „The Box” na wydaniu singla, a połowa grupy, Grant Fulton, zapewnia wokale.

Krytyczny odbiór

Profesjonalne oceny

Przejrzyj wyniki
Źródło	Ocena
Cała muzyka
Rozrywka Tygodnik	B+
The Guardian
Los Angeles Times
Muzyka
NME	9/10
Widły	9,1/10
Q
Rolling Stone
Wybierać	5/5

Album został pozytywnie przyjęty przez krytyków. Wiodące brytyjskie magazyny muzyki tanecznej Mixmag i Muzik były entuzjastycznie nastawione, a Mixmag powiedział, że „Orbital wciąż wyprzedza konkurencję o lata świetlne”, podczas gdy Muzik powiedział, że „zapowiada się na sześć niepowiązanych„ scenariuszy dźwiękowych ”, In Sides zgrabnie ilustruje, dlaczego Orbital wyprzedza konkurencję o lata świetlne. Chociaż znaczna część albumu jest ustawiona na tarczy oznaczonej jako „odsłuch w domu”, wciąż znajduje się on daleko przed usypiającą, łatwą do słuchania muzakiem z większości dzisiejszych ambientowych taryf. Raz zaskakuje surową prostotą, innym razem imponuje swoją złożonością. Ale w końcu sprowadza się to do tego, że tylko Orbital może łączyć prostotę i złożoność i stworzyć coś tak dobrego. Po tylu latach wciąż przodują. Wyprzedza."

Równie pod wrażeniem były magazyny rockowe bardziej zorientowane na gitarę. NME powiedział, że „po niezaprzeczalnej, ale ciężkiej powadze Snivilisation , In Sides wydaje się stanowczym odwrotem do domeny osobistej. Pomimo wielu zmian temperamentu, dominującą postawą jest wrażliwość na wiry wezbranego strumienia życia. W bokach jest jak dotąd najlepszym Orbitalem. Udoskonala ich poprzednie sztuczki, przenosząc ich do królestwa tego, co teraz wydaje się niebezpiecznie bliskie perfekcji, a jednocześnie stoi wysoko i całkowicie różni się od swoich współczesnych i historycznych poprzedników.” David Bennun z Melody Maker o nazwie In Sides „bardzo przystępny rekord” i przyznał mu „zalecaną” liczbę gwiazdek. Zauważył, że album nie był tak intensywny jak jego poprzednicy i powiedział: „Wydaje mi się to po prostu słodkim przeżyciem, zastrzykiem łagodnej przyjemności dla ciała i mózgu. Może Hartnollowie potrzebowali odpoczynku od całej tej wściekłości i anomii. Może Powinienem nazwać to po prostu pierwszym pięknym albumem lata”. Q napisał, że „na tym, swoim czwartym albumie, Orbital eksploruje sześć niepowiązanych ze sobą scenariuszy dźwiękowych, od zawoalowanej, mieniącej się pasji„ The Box ”, z jego warstwami dzwonków, po bogate orkiestrowe nastroje„ Out There Somewhere ”, 24-minutowy utwór oparty na mocnym, skupionym rytmie. Bardziej zakotwiczony i sugestywny niż poprzedni Snivilisation , In Sides to nie tylko inteligentna abstrakcja i nikczemne tempo.

Vox powiedział, że „Orbital dojrzewa i rozwija się bez utraty fabuły. W tych wspaniałych elektronicznych widokach panuje nowy, łagodny nastrój, ale bracia zatrzymują się, by podziwiać widok, zamiast dać odpocząć obolałym kościom. Nie tworzą już muzyki tanecznej dla ludzi, którzy nie tańczą, ale tworzą ścieżki dźwiękowe do filmów, które nie istnieją… Niektórzy mogą uważać, że brakuje mu spójnego ogólnego klimatu i lekceważącej, wypełnionej pomysłami pilności, która uczyniła Snivilisation takim kamieniem milowym. Ale w najlepszym wydaniu, jak są przez dobre trzy czwarte In Sides , Orbital przenoszą cię do połysku sensurround wszechświat niepodobny do niczego innego w popie . tak poruszające i trwale satysfakcjonujące, jak płyty taneczne, od których zaczęli, i tak symboliczne dla ich czasów, jak punkowe płyty, których słuchali wcześniej”. W The Guardian David Bennun stwierdził, że „ In Sides ma lekkość i przejrzystość, które są rzadkością w dość uroczystym świecie muzyki tanecznej”. Opisał pracę braci Hartnoll jako „rodzaj sekwencera origami, układającego ich utwory w intrygujące kształty”, a „rezultat jest czymś więcej niż tylko ćwiczenie intelektualne dla konesera elektroniki. Jako muzyka pop jest ekscytująca”. Podsumował: „Niewiele albumów zasługuje na wielokrotną eksplorację; jeszcze mniej wynagradza je tak hojnie”.

Wyróżnienia

Do końca maja 1996 roku sprzedano ponad 60 000 egzemplarzy albumu. Album uzyskał status złotej płyty przez BPI w styczniu 1997 roku za sprzedaż 100 000 egzemplarzy w Wielkiej Brytanii. Od 2004 roku album sprzedał się w Stanach Zjednoczonych w 158 000 egzemplarzy.

Opublikowanie	Kraj	Albumy Roku 1996	Ranga
Twórca melodii	Zjednoczone Królestwo	„Albumy roku”	31
Mixmag	Zjednoczone Królestwo	„Najlepsze z 1996 roku”	3
Muzyka	Zjednoczone Królestwo	„Albumy roku”	16
NME	Zjednoczone Królestwo	„Albumy NME z 1996 r.”	3

Singiel „The Box” znalazł się również na liście NME najlepszych singli 1996 roku, zajmując piąte miejsce.

In Sides znalazło się również na liście „90 najlepszych albumów lat 90.” magazynu Q.

Wykaz utworów

Wszystkie utwory napisane przez Paula i Phila Hartnollów, jeśli nie zaznaczono inaczej.

NIE.	Tytuł	Długość
1.	„Dziewczyna ze słońcem w głowie”	10:26
2.	"BENZYNA"	6:17
3.	„ Pudełko (część 1)”	6:28
4.	„Pudełko (część 2)”	6:00
5.	„Dŵr Budr” ( po walijsku „brudna woda”)	9:55
6.	„Adnana”	8:41
7.	„Gdzieś tam? (Część 1)”	10:42
8.	„Gdzieś tam? (Część 2)”	13:26

• Na winylu „The Box” i „Out There Somewhere” nie są podzielone na części.

Ponowne wydanie z 1997 r. W Wielkiej Brytanii i Europie

NIE.	Tytuł	Długość
9.	" Święty " ( Edwin Astley )	4:30

Dodatkowy dysk z USA z 1996 roku

NIE.	Tytuł	Długość
1.	„Czasy lecą (wolno)”	7:58
2.	„Smutny, ale nowy”	7:29
3.	„Czasy lecą (szybko)”	7:53
4.	„Uspokajający”	6:27
5.	„The Box (pełna wersja)” (Hartnoll, Hartnoll, Grant Fulton, Peter Mauder)	28:11

Dodatkowy dysk z USA z 1997 roku

NIE.	Tytuł	Długość
1.	„Szatan (standard branżowy)”	3:42
2.	„Szatan (na żywo w NYC Irving Plaza)”	7:09
3.	„Święty” ( Edwin Astley )	4:30
4.	"Grzesznik"	10:41
5.	„Halcyon (na żywo w NYC Irving Plaza)”	8:43

Dodatkowy personel

• Ciocia ( Alison Goldfrapp ) – wokal
• Clune – bębnienie

Linki zewnętrzne

• W Sides na Discogs
• Pełne szczegóły Orbital In Sides
• Wyjaśnienie powodu nazwy albumu
• Orbital Gear List , w tym lista syntezatorów używanych w In Sides