Incydent z Coca Colą (Incydent w Tamkang)

Coca Cola Incident ( chiński : 可口可樂事件 ) to termin, który pojawił się w grudniu 1976 roku na Tajwanie po występie przeciwko utracie tożsamości. Miało to miejsce na kampusie Uniwersytetu Tamkang , wówczas znanego jako Tamkang College of Arts and Sciences, w Tamsui , małym mieście portowym na północnym Tajwanie.

odbył się „zachodni koncert ludowy” (Xiyang minyao yanchang hui 西洋民謠演唱會) prezentujący pieśni ludowe w języku angielskim, śpiewane przez śpiewaków z Tajwanu . Został on formalnie zorganizowany przez Centrum Aktywności Studenckiej Tamkang College. Ale członkowie wydziału języków i literatury Lee Yuan-chen (李元貞), Liang Jingfeng (梁景峰), Wang Jinping (uczony i aktywista) (王津平) i ich przyjaciel, Lee Shuang-tze (李雙澤) byli siła napędowa.

Koncert rozpoczął się tradycyjnie anglojęzycznymi pieśniami ludowymi. Xu Zhiyuan (許志源) zauważa, że ​​„prestiżowy Tao Hsiao-ching (陶曉清)” „rządził” jako MC. Krzesło.)

Poeta bluesowy, Hu Defu (胡德夫), który miał być jednym z wokalistów, nie mógł wystąpić z powodu kontuzji spowodowanej bójką poprzedniego dnia. Następnie Lee wkracza, by dla niego wystąpić. Kiedy Li wszedł na scenę, trzymał w dłoni butelkę Coca-Coli i głośno zwracał się do publiczności. „Pojechałem do Stanów Zjednoczonych i pojechałem do Hiszpanii; młodzi ludzie na całym świecie piją coca-colę i śpiewają piosenki po angielsku” – powiedział według jednego z raportów. A potem dodał: „Czy mogę zapytać, gdzie są nasze własne piosenki?” I zakończyło się krzykiem: „Dlaczego nie śpiewacie własnych piosenek? Zaśpiewajmy własne piosenki!” Wypowiadając te słowa, rozbił butelkę coli – co wszyscy wyraźnie zrozumieli jako symboliczny gest protestu.

Następnie zaczął śpiewać pieśń ludową „Bu po wang” (补破网, Borderless Realm, znana również jako Fixing A Fishing Net lub Repair the net – metaforyczna aluzja do sieci rozdartej między Chinami a Tajwanem), kontynuując „Sun Yat-sen Memorial Song” i szereg tajwańskich pieśni ludowych, które wzbudziły entuzjastyczny „wrzask” wśród publiczności, ale tego wieczoru byli też tacy, którzy się nie zgodzili i wygwizdali.

Symboliczne znaczenie rozbicia butelki Coca-Coli i znaczenie piosenki śpiewanej zaraz po rozbiciu tej butelki Coca-Coli zostały dobrze zrozumiane przez kontrolowane przez KMT media. Odpowiedzieli natychmiast, tworząc terminy „Incydent Coca Coli” i „Incydent Tamkang” na określenie tego, co właśnie wydarzyło się na kampusie Tamkang. Było jasne, że chcieli zastraszyć Li Shuangze i tych, którzy ośmielili się oklaskiwać jego akt protestu.

Wynik tej kampanii medialnej był przez nich nieprzewidziany. Sprawili, że protest Lee był znany na całej wyspie. I tak incydent z Coca Colą… na koncercie na Tamkang University zainspirował wielu studentów i w ten sposób wprowadzono hasło „śpiewajmy piosenki w naszym własnym języku”. Przekształcił się w Ruch Śpiewajmy Nasze Własne Piosenki , a młodzi ludzie zaczęli pisać własne piosenki we własnym języku.

Ale nie tylko chęć śpiewania pieśni ludowych w rodzimych dialektach, a więc przede wszystkim w języku tajwańskim i hakka, a także w standardowym języku chińskim, została wzmocniona. Śpiewane aluzyjne piosenki zaczęły również wyrażać ducha buntu i sprzeciwu wobec dyktatorskiego reżimu KMT. W ten sposób, wraz ze wzmocnieniem ducha tożsamości, zarówno tajwańska literatura natywistyczna , jak i prodemokratyczny ruch Tangwai otrzymały impuls.

Dziś na kampusie Tamkang w Tamshui oficjalnie wzniesiono pomnik Lee Shuang-tze.