Joaquima Ruyry

W tym katalońskim nazwisku pierwsze nazwisko lub nazwisko rodowe to Ruyra , a drugie nazwisko rodowe lub nazwisko rodowe ze strony matki to Oms ; oba są na ogół połączone spójnikiem „i”.

Joaquim Ruyra i Oms
Urodzić się	( 1858-10-27 ) 27 października 1858 Girona , Katalonia
Zmarł	15 maja 1939 (15.05.1939) (w wieku 80) Barcelona , Katalonia
Zawód	Pisarz, poeta
Godne uwagi prace	Marines i boscatges , Pinya de rosa , La parada

Joaquim Ruyra i Oms ( wymowa katalońska: [ʒuəˈkim ruˈi.ɾə] ; 27 września 1858 - 15 maja 1939) był katalońskim pisarzem opowiadań, poetą i tłumaczem, uważanym za kluczową postać współczesnej literatury katalońskiej i jednego z wielkich narratorów XX wiek.

Oprócz pracy literackiej zajmował się także językoznawstwem i uczestniczył w I Międzynarodowym Kongresie Języka Katalońskiego (1906). W 1918 roku wstąpił do Sekcji Filologicznej Institut d'Estudis Catalans , instytucji akademickiej odpowiedzialnej za standaryzację języka katalońskiego , gdzie współpracował z Pompeu Fabrą i innymi w tworzeniu jednolitego systemu językowego.

Życie

Pierwsze wydanie z 1903 roku "Marines i Boscatges" jednej z najsłynniejszych książek Joaquima Ruyry

Pochodzący od właścicieli wsi i prawników, studiował prawo na Uniwersytecie w Barcelonie w latach 1875-1881, ale nigdy nie poświęcił się całkowicie literaturze. Ruyra spędził większość swojego dzieciństwa i młodości między Gironą a nadmorskim miastem Blanes , w comarca (hrabstwo) la Selva , gdzie osiadł po ślubie z Teresą de Llinàs w 1889 r., chociaż para miała również rezydencję w Barcelonie i Arenys de Mar .

Blanes stało się głównym miejscem jego twórczości i tam zetknął się z miejscowym dialektem ( salat ) oraz autentycznym językiem mówionym rybaków i chłopów , który później włączył do swoich pism. W wywiadzie dla Tomàsa Garcésa w 1926 roku Ruyra powiedział:

Blanes to moja historia, moja ojczyzna, miejsce, które darzę największym sentymentem. Mieszkałem tam prawie całe życie. Tam się ożeniłem, tam zmarli moi rodzice. W takim razie to sprawiedliwe, że prawie wszystkie moje wspomnienia dotyczą Blanesa.

Latem 1928 roku należące do niego lasy dębu korkowego w masywie Gavarres zostały zniszczone przez wielki pożar . Ten epizod, który wpłynął na krajobraz leśno-morski, który zainspirował jego główne pisma, ostatecznie oznaczał koniec jego kariery literackiej.

Podczas hiszpańskiej wojny domowej został najpierw pozbawiony majątku, a następnie uhonorowany w dniu swoich 80. urodzin oficjalną ceremonią zorganizowaną przez Institució de les Lletres Catalanes . Zmarł dyskretnie w maju 1939 r. w czasie wojny i został pochowany na cmentarzu komunalnym w Blanes.

Praca

Cala i Punta de S'Agulla ( Blanes ). Krajobraz Costa Brava miał duży wpływ na twórczość literacką Ruyry.

Chociaż w młodości zaczął pisać po hiszpańsku, postrzeganym wówczas jako język do celów kulturalnych, szybko przerzucił się na swój język ojczysty pod wpływem wybitnego poety Jacinta Verdaguera — którego poznał osobiście — i uczestniczył w życiu literackim Barcelony, Blanes , Girona i Olot , zostając zwycięzcą wielu konkursów Floral Games ( Jocs florals ) w latach 1890-1900 i współpracując z kilkoma katalońskimi magazynami i gazetami ( La Renaixença , La Veu de Catalunya , Joventut i inni).

Ruyra uprawiał wiele różnych gatunków, takich jak narracja, poezja, dramat, esej i krytyka literacka , ale najbardziej znany jest z opowiadań zawartych w tomach Marines i boscatges ( Seascapes and Woodland Scenes , 1903), który kilka lat później został rozszerzony i ponownie opublikowany jako Pinya de rosa ( The End Knot , 1920), a także La parada ( The Trap , 1919). Trzeci tom to Entre płomienie ( Wśród płomieni , 1928), poświęcony ofiarom pożarów lasów w Gavarres, a w następnym roku ukazała się w prasie filozoficzna narracja Sociòlegs d'ultratomba ( Socjologowie pośmiertni , 1929). Niektóre z tych opowiadań zostały przetłumaczone na język hiszpański, angielski, francuski, niemiecki i włoski i zostały porównane z pismami Hermana Melville'a , Josepha Conrada , Edgara Allana Poe , Roberta Louisa Stevensona i Ernesta Hemingwaya .

Ruyra napisał trzy rozdziały niedokończonej powieści ( La gent del mas Aulet , 1904), krótką powieść Les coses benignes ( The Benign Things , 1925) oraz dwie antologie poezji, Fulles ventisses ( Windy Leaves , 1919) i La cobla ( The Cobla , 1931). Ponadto tłumaczył na kataloński pisarzy francuskich, takich jak Erckmann-Chatrian , Racine , Molière i Eugène Scribe .

Wpływ

Płytka ceramiczna na domu Ruyry w Arenys de Mar

Ruyra był w awangardzie pokolenia katalońskich modernistów , którzy konstruowali nowy model literacki po 1860 roku, kiedy język kataloński stał się nośnikiem kulturowego nacjonalizmu . Chociaż nie stworzył dużego zbioru prac, jego opowiadania wyznaczyły stylistyczny punkt odniesienia dla literatury katalońskiej - w tym ukształtowanie „kanonu krajobrazu” - i stanowią modelowe użycie języka, które wywarło silny wpływ na wielu wielkich katalońskich pisarzy, w tym Josepa Carnera , Carles Riba , Josep Pla , Pere Calders i Mercè Rodoreda . Salvador Espriu ogłosił się nawet swoim uczniem literackim i stwierdził, że Ruyra był „prawdopodobnie największym pisarzem, jakiego znałem do tej pory w jakimkolwiek języku”.

Obecnie pamięć o Ruyrze jest czule wspominana w jego rodzinnym mieście Blanes, gdzie ratusz promuje wielojęzyczny szlak literacki, który eksploruje różne miejsca, które zainspirowały i pojawiają się w jego opowiadaniach, takie jak stocznie, zatoka Sa Forcanera czy Sanktuarium El Vilar . Ponadto jego imieniem nazwano promenadę i lokalną szkołę publiczną. W 1958 roku, z okazji setnej rocznicy urodzin Ruyry, na nabrzeżu wzniesiono pomnik hołdu, aw 1989 roku w jego rodzinnym domu - znanym jako Can Creus, położonym przy głównej ulicy - umieszczono tablicę o treści: „Joaquim Ruyra i Oms, oddany syn Blanesa i mistrz prozy katalońskiej” . Dom, w którym mieszkał w Arenys de Mar, również ma na fasadzie ceramiczną tablicę.

Od 1963 roku Fundacja Enciclopèdia Catalana i wydawnictwo La Galera przyznają nagrodę im. Joaquima Ruyry w dziedzinie literatury młodzieżowej podczas Nit de Santa Llúcia („Noc Świętej Łucji”), jednego z najważniejszych wydarzeń kulturalnych związanych z literaturą katalońskojęzyczną.

Linki zewnętrzne

• „ Joaquim Ruyra i Oms ” na stronie Stowarzyszenia Pisarzy Języka Katalońskiego (w języku katalońskim).
• Joaquim Ruira z LletrA, Catalan Literature Online (Otwarty Uniwersytet Kataloński). (po katalońsku).
• Prace Joaquima Ruyry z LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)
• Strona internetowa Szlaku Literackiego Joaquima Ruyry przy ratuszu w Blanes.