Józef Hora

Józef Hora
Josef Hora
Józef Hora
Urodzić się
( 08.07.1891 ) 8 lipca 1891 Dobříň , Austro-Węgry
Zmarł
21 czerwca 1945 (21.06.1945) (w wieku 53) Praga , Czechosłowacja ( 21.06.1945 )
Miejsce odpoczynku Sławin
Zawód Poeta
Narodowość Czech
Podpis
Josef Hora-podpis.gif

Josef Hora (8 lipca 1891 - 21 czerwca 1945) był czechosłowackim poetą , krytykiem literackim i dziennikarzem.

Biografia

Wczesne życie

Josef Hora urodził się w Dobříň , powiat Litoměřice , Czechy w zagrodzie, w której obecnie mieści się Muzeum Josefa Hory. Jego ojciec wkrótce sprzedał dom we wsi i rodzina przeniosła się do Pragi . W 1896 r. jego rodzice rozwiedli się i Josef z matką wrócił najpierw do Dobřínia, a następnie do Roudnic, gdzie Josef uczył się w gimnazjum . Tutaj próbował pisać wiersze, a nawet publikował swoje eksperymenty w czasopiśmie dla kobiet. W 1910 rozpoczął studia na Wydziale Prawa Uniwersytetu Karola w Pradze. Dołączył do Partia socjaldemokratyczna w 1912 roku i zaczął pisać dla swoich gazet i czasopism. Został redaktorem lokalnej gazety, gdzie poznał Zdenkę Janouškovą. Ożenił się z nią w 1919 roku i mieli córkę.

Kariera komunistyczna i schizma w partii

Po ukończeniu uniwersytetu (1916) z pomocą Ivana Olbrachta rozpoczął pracę w Právo lidu (główna gazeta socjaldemokratyczna), a później w Rudé právo (nowo założona gazeta komunistyczna) i został członkiem KSČ . Jako redaktor działu kulturalnego Rudé právo pomógł wielu młodym utalentowanym poetom i pisarzom nie tylko opublikować ich twórczość, ale także znaleźć pracę lub zakwaterowanie w Pradze. Odbył podróż do ZSRR w 1925 roku, który pokazał mu nie tylko sukcesy nowego reżimu (był członkiem delegacji), ale także jego problemy z demokracją. Hora przestał pisać poezję proletariacką, aw 1929 roku on i kilku innych czeskich pisarzy ( Jaroslav Seifert , Vladislav Vančura , SK Neumann , Marie Majerová , Ivan Olbracht i jego żona Helena Malířová ) wyrazili dezaprobatę dla nowego stalinowskiego kierownictwa Klementa Gottwalda . Wszyscy zostali wyrzuceni z partii i pokłóceni z dziesięcioma innymi lewicowymi autorami (wśród nich Vítězslav Nezval , Karel Konrád, Julius Fučík i Jiří Weil ). Josef Hora napisał esej o sytuacji zatytułowany Literatura i polityka .

1930, przeciwko nazizmowi i śmierci Hory

W 1933 Hora został redaktorem działu kulturalnego gazety České slovo , redagował też kilka pism literackich. Został wybrany prezesem Towarzystwa Pisarzy Czeskich w 1934 roku i walczył z faszystowskim zagrożeniem z zewnątrz i wewnątrz. W latach trzydziestych dużo podróżował ( Estonia , Słowacja , Węgry , Słowenia ). W 1938 był jednym z inicjatorów petycji Věrni zůstaneme! ostatecznie podpisany przez ponad milion osób. Tuż po układzie monachijskim został współautorem manifestu Do całego cywilizowanego świata (Celému civilizovanému světu). Był jednym z siedmiu mówców pogrzebowych nad trumną Karela Čapka . Zamienił bardziej konserwatywnego Jarosława Durycha na prezesa działu literackiego Art Forum i ze swojego stanowiska pomagał wielu ludziom dotkniętym wojną, zwłaszcza pod protektoratem Heydricha z narażeniem życia. W 1939 r. pisał do pisma konspiracyjnego pod nazwiskiem Jan Víra. W 1941 wycofał się z życia publicznego m.in. w wyniku intensywnej interwencji hitlerowskiej cenzury w czeskiej prasie, a częściowo z powodu choroby. Josef Hora zmarł wkrótce po wyzwoleniu Czechosłowacji w Pradze w wieku 53 lat i został pochowany w Slavínie .

Dziedzictwo

Tablica pamiątkowa Josefa Hory na jego domu w Pradze, w którym mieszkał do śmierci

Dzień po śmierci Josef Hora został mianowany Artystą Narodowym (tytuł ten nadawany był tylko żyjącym artystom od 1932 roku) i jako pierwszy otrzymał go pośmiertnie. Był zaliczany do komunistycznych pisarzy w Czechosłowacji (1948-1989) i ukrywał swoje rozczarowanie stalinizmem.

Lista głównych prac

Poezja

Jego twórczość nawiązywała do czeskiego przedwojennego modernizmu , ściśle związanego z ówczesnymi prądami literackimi. Zawsze wyróżniał się na tle nowożytnych -izmów i ugrupowań literackich, takich jak Devětsil .

  • Básně – 1915
  • Strom v květu – 1920
  • Włochy – 1925
  • Struny ve větru – 1927
  • Mít křídla – 1928
  • Tvůj hlas – 1930
  • Tonouci Stíny – 1933
  • Dvě minuty ticha – 1934
  • Tiché poselství – 1936
  • Máchovská variace – 1936
  • Domow – 1938
  • Jan houslista – 1939

Proza

  • Hladový rok – 1926
  • Socialistické naděje – 1922
  • Dech na skle – 1938

Tłumaczenie

Aleksander Puszkin , Michaił Lermontow , Siergiej Jesienin , Maksym Gorki , Ilja Erenburg , Lew Tołstoj , Johann Wolfgang Goethe

Próbka poezji Hory

„Chrystus na rozstaju dróg” to wiersz ze zbioru Strom v květu („Kwitnące drzewo”) opublikowanego w 1920 r., Który ugruntował reputację autora.

Kristus na rozcestí

Chrystus na rozstaju dróg

Jdou semo tamo. Každý jde někam.
V každém je nějaké úsilí.
Ja tu visim. Já v hloží tu čekám
na ty, kdo ke mně se uchýlí.
Chodzą tu i tam. Każdy z przeznaczeniem.
Każdy we własnym tempie.
A ja wiszę tu w cierniach, by czekać,
Jeśli któryś z nich przyjdzie i się pomodli.
Všude a všude jsou trápení velká.
Shrbeni, podryti, jdou kolem mne:
Dělník, obchodník, učitel, selka,
cizí si v bolesti vzájemné.
Każdy z przechodniów ma inne życie
Tak często trudne do przeżycia:
Robotnik, kupiec, nauczycielka, żona rolnika
Wszyscy cudzoziemcy w żałobie.
Přejdou, zajdou, nezastaví se.
Nepochopí člověk člověka.
Dávno už pokrm na jedné míse
u jednoho stolu jich nečeká.
Przychodzą i przechodzą bez randki
By się poznać
Nigdy nie jedząc ze wspólnego talerza
Codziennie będąc dalej.
Radosti, ani ty mi tu nepostojíš,
plachá, sobecká, prchavá?
Od kdy i ty se družnosti bojíš,
sama pro sebe šumící doubrava?
Radość, nawet ty się tu nie zatrzymasz
Tak nieśmiały, samolubny i płynący?
Od kiedy towarzystwa się boisz
Świeca tylko dla siebie świecąca?
Lásko, alespoň ty, dítě boží,
pozdrž se pode mnou!
Neoděna projdeš mé hloží,
silna přitažlivostí tajemnou.
Miłość, a ty, Boże dziecko,
czy uratujesz Ziemię?
Och, w urodzinowym garniturze na antenie nadepnąłeś
tuż obok mojej kolczastej koi.
Zítra, dar tvůj, přemilé pacholátko,
pod planou jabloní
tu u nohou mých snad si pohraje krátko
a mateřídouškou mi zavoní.
Twoje maleństwo w innym czasie
tutaj pod jabłonią
przyniesie zapach tymianku
wszystkim ludziom i mnie.

Dwie strofy z Máchovské variace (część III, 1936) przedstawiają jeden z poglądów Hory na naturę czeskiego poety romantycznego Karela Hynka Máchy z okazji setnej rocznicy jego śmierci:

Básníku, jako tebe rve
mě průvan hlubiny tvé tichý.
Vězení žárlivosti tvé,
vězení šílené tvé pýchy,
O, poeto, tonę w morzu
Twej duszy rozdzieranej najgłębszym przypływem.
Więzień twojej zazdrości,
więzień twojej szalonej dumy,
vězení lásky, zazděné
do tmy, z níž nic jen ozývá se,
pláč kořisti, pád kamene,
jenž prázdnem rozbije se v čase.
Więzień miłości, całkiem sam
W ciemności bez jednego dźwięku
Ale płacz zdobyczy, spadający kamień
W pustkę otaczającego czasu.

„Cień” to wiersz ze zbioru Struny ve větru („Struny na wietrze”, 1927), chwalony przez krytyków (m.in. FX Šalda) i poetów (m.in. Vladimíra Holana i Jaroslava Seiferta ).

Stín

Cień

Květ, když je listopad,
jenom bojácně kvete.
Stín jako ratolest
spad a rozčís vzduch.
Kwiat, gdy jest listopad.
W rozkwicie wydaje się być nieśmiały.
Cień padł na ziemię
Surowo jak kości do gry.
Poutníci po polích,
pluh, lovcův pes a vítr
a světlo váhá,
jak bzukot unavených much.
Pielgrzymi na polach,
Pług, pies myśliwski, wiatr,
A światło chwilę waha się
Jak brzęczenie zmęczonych much.
Kam jdeš? Se srdcem v podpaží
k teplému domu klopýtám.
Na vyšlapaném zápraží
tam pláče s hlasem hlas.
Gdzie idziesz? Z sercem pod pachą
brnę do ciepłego domu.
Na wytartym progu
Słychać płaczące głosy.
Stín jen tak tak
že neporazil nás.
Cień prawie
nas zanudził.

Linki zewnętrzne