Juan Bobo
| Informacje o publikacji | |
|---|---|
| Juana Bobo | |
| Wydawca |
HarperCollins , Dutton Children's Books , Scholastic Books , Recenzja: Kirkus Reviews , Library Journal , Publishers Weekly , Booklist |
| Pierwsze pojawienie się |
56 Pikarejskie opowieści (w USA, 1921) Juan Bobo podgrzewa swoją babcię , Juan Bobo dostarcza list diabłu , Juan Bobo wrzuca brata do studni , Juan Bobo odmawia poślubienia księżniczki . |
| Stworzone przez | Dzieci w wieku szkolnym z Puerto Rico |
| Informacje w historii | |
| Gatunek | Awanturniczy |
| Miejsce pochodzenia | Portoryko |
| Umiejętności |
Awatar rdzennej moralności Repozytorium informacji kulturowych Opór wobec ucisku kolonialnego Syncretic of Santería i Capoeira |
Juan Bobo jest postacią folklorystyczną na wyspie Puerto Rico . Przez prawie dwa stulecia wokół niego powstawał zbiór książek, pieśni, zagadek i podań ludowych . O Juanie Bobo napisano setki książek dla dzieci w języku angielskim i hiszpańskim. Historie Juana Bobo są wykorzystywane jako modele instruktażowe w okręgach szkół publicznych i bibliotekach w całych Stanach Zjednoczonych oraz w telewizji PBS .
Postać Juana Bobo
Baśnie ludowe Juana Bobo są kulturową kapsułą czasu , narzędziem służącym do zachowania historii . Każda historia ilustruje kluczowy aspekt życia i tradycji Puerto Rico – jak Juan idzie do kościoła, do pracy, do sklepu, na miejski targ oraz zajmuje się postaciami i wydarzeniami, które charakteryzują ducha Puerto Rico. Z tego powodu historie Juana Bobo były postrzegane jako „folklorystyczny system informacyjny”.
Często oszust , czasem głupiec, Juan Bobo jest portorykańskim połączeniem „Głupiego Johna”, który nie może zrobić niczego dobrze, i Amelii Bedelii , która wykonuje instrukcje do błędu. Wysłany przez matkę w poszukiwaniu pracy, Juan Bobo powoduje jedną katastrofę po drugiej i zawsze udaje mu się stracić zapłatę. W typowej historii Juana Bobo jego matka prosi go o wyczyszczenie świni, aby uzyskała wyższą cenę na miejskim targu. Zamiast tego Juan Bobo ubiera ją do kościoła w najlepsze niedzielne ubrania swojej matki, łącznie ze szminką i butami na obcasie .
Chociaż imię „Bobo” sugeruje głupotę lub głupie zachowanie, pozorna naiwność Juana Bobo wskazuje na ukrytą cnotę lub pomocny sposób podejścia do życia. Podobnie jak w Bajkach Ezopa , historie często mają oczywisty morał, który sugeruje, jak ludzie powinni żyć i jak kultury powinny wchodzić w interakcje.
Jako postać trickstera w portorykańskim folklorze i tradycji ustnej , Juan Bobo jest częścią większej tradycji, która obejmuje kilka kultur świata. Wiele opowieści ma niemal identyczne wątki fabularne w opowieściach z Indii , Chin , Turcji i tradycji w Afryce i Ameryce Północnej .
Podtekst społeczno-polityczny
Postać Juana Bobo została nazwana awatarem rdzennej moralności, skarbnicą informacji kulturowych / historycznych oraz symbolem oporu wobec ucisku kolonialnego. W związku z tym na uniwersytetach w Stanach Zjednoczonych i Puerto Rico historie Juana Bobo zostały zachowane i zbadane pod kątem ich socjologicznego i politycznego znaczenia. Juan Bobo był również porównywany do synkretycznego systemu religijnego Santería i brazylijskiej sztuki walki capoeira , ze względu na połączenie duchowej siły i oporu w pozornie łagodną formę sztuki.
Korzenie historyczne i literackie
Opowieści o Juanie Bobo pierwotnie migrowały z Hiszpanii w tradycji ustnej pod wpływem hiszpańskich powieści łotrzykowskich ( Lazarillo de Tormes ; Don Quijote ) i opowieści o mądrych głupcach. Opublikowany anonimowo w 1554 roku El Lazarillo de Tormes jest często postrzegany jako pierwsza współczesna powieść, a „łotrzyk” stał się pierwszym gatunkiem – gatunkiem realistycznej fikcji, w której pícaro ( łotrzyk ) jest centralną postacią.
Pícaros to nieprawdopodobni i przestępcy bohaterowie – żyjący dzięki sprytowi wśród skorumpowanych księży i prostytutek, żebraków i próżniaków, złodziei, oszustów i morderców.
Historie Juana Bobo zawierają wszystkie te elementy – gdy Juan pícaro wędruje po portorykańskiej wsi, przechodząc od pracy do pracy i od katastrofy do katastrofy. Chociaż Juan i jego sztuczki pícaro stanowią główny przedmiot zainteresowania opowieści, satyryczne komentarze na temat różnych zawodów i zawodów dostarczają wielu informacji na temat społecznej, politycznej i religijnej struktury Puerto Rico.
Ponieważ Paul Bunyan jest utożsamiany ze Stanami Zjednoczonymi, Robin Hood z Anglią, a El Zorro z Meksykiem, Juan Bobo, ukochany makaronik, jest odwiecznym ludowym bohaterem Puerto Rico.
Książki dla dzieci i zastosowań edukacyjnych
Książki dla dzieci Juana Bobo zostały opublikowane w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie. Historie Juana Bobo zostały opublikowane przez wielu wydawców, w tym HarperCollins , Dutton Children's Books i Scholastic Books . Historie są używane między innymi jako podręczniki do nauczania w szkołach podstawowych, w dwujęzycznych programach językowych oraz w badaniach języka hiszpańskiego w całych Stanach Zjednoczonych. W 1962 roku nowojorska bibliotekarka Pura Belpré napisała powieść opartą na postaci Juana Bobo, zatytułowaną Juan Bobo and the Queen's Necklace: A Puerto Rican Folk Tale .
Ogólna sprzedaż książek
Sprzedawcy książek w całych Stanach Zjednoczonych oferują szeroki wybór książek o Juanie Bobo. Można je znaleźć w Barnes & Noble , Amazon Books , Abe Books i Powell Books, gazety w całych Stanach Zjednoczonych regularnie publikują historie o Juanie Bobo. Historie Juana Bobo znane są w wielu krajach, od Stanów Zjednoczonych po Amerykę Środkową i Południową, Karaiby, Hiszpanię i Filipiny. Książki Juana Bobo są sprzedawane w Wielkiej Brytanii. National Library Board of Singapore ma listę książek Juana Bobo. Na Filipinach historie o Juanie Bobo noszą nazwę „Lazy Juan”. National Library Board of Singapore ma listę książek Juana Bobo.
Juan Bobo w amerykańskich mediach
Postać Juana Bobo często pojawiała się w amerykańskiej telewizji, radiu i Internecie. W 2005 roku pojawił się na Nickelodeon w serialu Dora the Explorer . Odcinek nosił tytuł A Crown for King Juan el Bobo, a głos Juanowi Bobo udzielił Cheech Marin . W amerykańskiej telewizji publicznej historie Juana Bobo są wykorzystywane przez stacje PBS w Alabamie , Arkansas , Kalifornii, Chicago, Iowa oraz ogólnokrajowy system PBS Learning Media. Obecnie historie Juana Bobo i słuchowiska radiowe są regularnie nadawane w stacjach radiowych w Puerto Rico. Płyty CD Juana Bobo są również sprzedawane na wyspie iw Stanach Zjednoczonych, a także pliki MP3 Juana Bobo do pobrania.
Juan Bobo w amerykańskiej kulturze popularnej
Biorąc pod uwagę wielowiekową historię opowieści o Juanie Bobo oraz fakt, że Puerto Rico było terytorium Stanów Zjednoczonych , Juan Bobo został uznany za amerykańską postać ludową. Książki dla dzieci American Legends zawierały Juana Bobo w serii czterech książek folklorystycznych. Pozostali trzej to Paul Bunyan , John Henry i Pecos Bill .
Jeśli chodzi o sztuki teatralne, w Nowym Jorku Theatre Works USA opracowało i zaprezentowało sztukę Juana Bobo wraz z przewodnikiem dla dzieci w 2008 roku. Teatro Círculo Theatre Company wystawiła pozabroadwayowską produkcję The Mischievous Juan Bobo w 2006 roku. Również w 2006 roku Open Eye Theatre w Minneapolis wystawił Przygody Juana Bobo. Następnie w 2009 roku University Theatre of Northeastern Illinois University zaprezentował sztukę Juana Bobo zatytułowaną Señora Tortuga.
teatralne dla dzieci odgrywają historie o Juanie Bobo, często w formie sztuk kukiełkowych.
W Nowym Jorku grupa uczniów szkół podstawowych nakręciła film animowany o Juanie Bobo i dostępne są scenariusze zabaw dla dzieci z Juanem Bobo. Platforma z charakterystykami Juana Bobo była również częścią 156. Carnaval de Ponce, który odbył się 2 marca 2014 r. W Ponce w Puerto Rico .
Międzynarodowo
Chilijski aktor i piosenkarz Antonio Prieto zaśpiewał popularną balladę Juana Bobo w uznaniu folklorystycznego charakteru. [ niewiarygodne źródło? ] 4 maja 2012 r. Stowarzyszenie Bibliotekarzy Szkolnych w Puerto Rico zorganizowało całodniowe specjalne wydarzenie w Villalba w hołdzie i uznaniu dla Juana Bobo i jego spuścizny.
Zobacz też
- Literatura ludowa
- Literatura latynoamerykańska
- Literatura portorykańska
- Folklor Portoryko
- Luis Oliva - aktor, który teatralnie grał „Juan Bobo”.