Julia Pary
Juliette Pary (6 sierpnia 1903 – 1 października 1950) była żydowsko-francuską rosyjską dziennikarką, pisarką, tłumaczką i działaczką pedagogiczną.
Biografia
Urodzona jako Julia Gourfinkel w Odessie . Wychowała się w Haskali , która była zaangażowana w społeczność żydowską. Uczyła się języków i literatury. Po rewolucji rosyjskiej jej rodzina pogorszyła się finansowo. Przeniosła się do Paryża za swoją siostrą, pisarką Niną Gourfinkel . W Paryżu zmieniła swoje nazwisko na Pary, jako hołd złożony miastu. Rozpoczęła pracę jako tłumaczka, tłumacząc powieści kryminalne Agathy Christie . W latach 1928-1930 pisała w powstającej gazecie Ambasady i Konsulaty (Ambassades et Consulats) o dyplomacji francuskiej. Tłumaczyła niemieckie powieści Stefana Zweiga i Hermanna Hessego .
W 1931 Pary wyszła za mąż za Izaaka Pougatcha, ukraińskiego uchodźcę, który pracował w galerii sztuki. Po nazistowskich Niemiec , ona i jej mąż pomagali niemieckim żydowskim uchodźcom i pracowali z młodzieżową organizacją syjonistyczną Rolnictwo i Rzemiosło (Agriculture et artisanat) oraz pisali w tygodniku Jewish Journal (Journal Juif). W latach 1933-1935 opublikowała trzy powieści.
W latach trzydziestych Pary pisał dla różnych magazynów, między innymi Marianne i Regards , i był zaangażowany we francuski Lewicowy Front Ludowy . W 1938 była żydowską delegatką na międzynarodową konferencję kobiet na temat pokoju i demokracji i pisała o tym dla gazety. Przez trzy miesiące prowadziła kolonie letnie dla dzieci żydowskich. Ten okres opisała w swojej książce Moje 126 dzieci (Mes 126 gosses), która została zaadaptowana do filmu. Wraz z mężem tłumaczyła z rosyjskiego Antona Makarenko i Szolem Asz z jidysz .
W 1940 Pary i jej mąż uciekają przed Niemcami do Moissac , gdzie prowadzą młodzieżowy obóz syjonistyczny . W 1942 uciekły do Szwajcarii , tam pomagała ratować żydowskie sieroty. W 1944 wróciła do Francji i została łączniczką Ministerstwa Więźniów, Deportowanych i Uchodźców. W 1946 opublikowała wiersze w języku niemieckim. W 1948 roku opublikowała swoje przeżycia z obozów letnich międzywojennych w książce Prawo i wolność (Droit et liberté). W 1949 roku rozwiodła się.
Po powstaniu państwa Izrael Pary udała się na Negew i była pierwszą europejską dziennikarką, która dokonała przeglądu frontu południowego podczas wojny arabsko-izraelskiej w 1948 r . Jej wrażenia zostały opublikowane w książce Obrazy młodego Izraela (Images du jeune Israël)