Julia Lasserre

Juliette Lasserre (z domu Ilse Juliette Ziegert; 14 kwietnia 1907 - 9 lipca 2007) była szwajcarsko-niemiecką fotografką i tłumaczką literatury.

Młodzież

Juliette Lasserre urodziła się 14 kwietnia 1907 roku w Plainpalais w Genewie. Jej rodzicami byli Maksymilian Ziegert (1863–1913) i Ilse Grund (1880–1928). Była najmłodszą z czwórki ich dzieci. Jej trzej bracia to Hellmuth Ziegert (1899–1949), Erich Ziegert (1900–1978) i Hans-Peter Ziegert (1902–1977). Jej ojciec zmarł przedwcześnie w 1913 roku. W połowie lat 20. zaczęła kształcić się jako przedszkola . Następnie kształciła się jako fotograf w Lette-Haus w Berlinie , a także pracowała dla Karlheinza Martina w Volksbühne w Berlinie.

Profesjonalna kariera

Około rok po samobójstwie matki Juliette Lasserre przeniosła się do Paryża w 1929 roku, aby dołączyć do ciotki Helen Hessel i wuja Franza Hessela , którzy mieszkali w ménage à trois z Henri-Pierre Roché . Znalazła pracę jako asystentka Germaine Krull , aw 1933 poślubiła szwajcarskiego rzeźbiarza André Lasserre, uzyskując w ten sposób obywatelstwo szwajcarskie . Para początkowo mieszkała w domu studyjnym przy 147 rue Broca, dopóki Juliette Lasserre nie otworzyła studia fotograficznego przy rue de Seine pod koniec lat trzydziestych. Poznała włosko-amerykańską fotografkę Marię Eisner który wraz z Pierrem Boucherem i René Zuberem założył agencję fotograficzną Alliance-Photo w grudniu 1934 r. Nazwisko Juliette Lasserre widnieje na papierze firmowym agencji, 125 rue du Faubourg-Saint-Honoré . Jej klientami są między innymi krawcowa Louise Bourbon i projektanci mody Jacques Heim , Kostio de War i Vanina de War.

Juliette Lasserre opublikowała swoje zdjęcia w połowie lat 30. w magazynie mody Heim domu mody Jacques Heim. W latach 1937-1938 nieprzerwanie pracowała nad reportażami fotograficznymi dla komunistycznego magazynu Regards , wykazując w ten sposób społeczno-krytyczne podejście, i dostarczała fotograficzne artykuły do ​​prasy codziennej. W lutym 1940 r. Juliette i André Lasserre otrzymali obywatelstwo francuskie, o które się ubiegali.

26 września 1939 r. Francuska Partia Komunistyczna , której członkami byli Lasserre, została zdelegalizowana. Wśród ich przyjaciół byli Reynold Thiel oraz Lulu i Maurice Magis, belgijska para księgarzy. Po pobycie w Niemczech i pracy Juliette Lasserre w agencji Alliance-Photo para była obserwowana przez Sûreté i ostatecznie aresztowana na początku kwietnia 1940 r. po znalezieniu dokumentów wojskowych w mieszkaniu nad studiem fotograficznym przy rue de Seine . Kiedy 14 czerwca 1940 r. miasto zostało zajęte przez wojska niemieckie, małżeństwo zostało już przeniesione do Tulonu i czekali na rozprawę. 10 marca 1941 r. obaj zostali skazani na śmierć przez sędziego Gaulene'a. Zostali również pozbawieni nowo nabytego obywatelstwa francuskiego. Dzięki interwencji brata Juliette Lasserre, Hellmutha Ziegerta, kapitana Wehrmachtu , para została uwolniona i opuściła Francję, by schronić się w Poczdamie u drugiego brata Juliette Lasserre, Ericha Ziegerta, handlarza dziełami sztuki i członka partii nazistowskiej . Napięcia ideologiczne zmusiły Lasserre'ów do opuszczenia Poczdamu i udania się do Bawarii , gdzie udało im się przetrwać do końca wojny, mieszkając niedaleko Prien am Chiemsee .

Po powrocie do Paryża wyrok przeciwko parze z 10 marca został wznowiony. Po długim procesie Juliette Lasserre została wydalona z kraju, a André Lasserre przebywał w więzieniu do 1951 r. Po wojnie Juliette Lasserre dzięki interwencji Hansa Habe znalazła pracę w „Münchner Zeitung” i w 1949 r. wyjechała do Londynu. W 1952 r. Juliette i André Lasserre rozwiedli się. Od 1951 do 1956 Juliette Lasserre pracowała w Bernsen's International Press Service (BIPS) i przez dwa lata zarządzała biurami w Hamburgu , Monachium, Kolonii i Berlinie. W międzyczasie została tłumaczką, także we współpracy z Hedda Eulenberg i pisał artykuły do ​​prasy. Na początku lat 60. wróciła do kraju i przez pewien czas pracowała dla szwajcarskiego magazynu kobiecego Annabelle. Resztę życia spędziła w pobliżu Locarno i zmarła w wieku 100 lat 9 lipca 2007 r. w Muralto , w kantonie Ticino .

Praca fotograficzna

Kiedy Juliette Lasserre przybyła do Paryża pod koniec lat 20. XX wieku, szybko znalazła swoje miejsce na paryskiej scenie artystycznej dzięki ciotce Helen Hessel, Germaine Krull i jej przyszłemu mężowi André Lasserre. Jej nowy krąg przyjaciół obejmował artystów, pisarzy, aktorów i właścicieli galerii, takich jak Chaïm Soutine , Francis Picabia , Man Ray , André Breton , Louis Aragon , Paul Eluard , Jean-Louis Barrault , Pablo Picasso , Antonin Artaud , Raymond Rouleau , Roberta Desnosa i Léopolda Zborowskiego . Fotoreportaże, które publikowała w latach 30. w komunistycznym tygodniku Pozdrowienia, świadczą o jej wielkim zaangażowaniu w takie tematy jak bieda, starość, dzieciństwo i praca. W 1937 roku wystawiła swój cykl fotografii Visages d'enfants w galerii Josepha Billieta.

Oprócz pracy dla prasy i wystaw, znalazła klientów również w świecie projektantów mody. Tworzyła kolaże dla wspomnianego magazynu o modzie Heim, z których część powstała we współpracy z Dorą Maar i Dorą Kallmus , alias Madame d'Ora. Wyczuwalny jest wpływ surrealizmu . W latach następujących po drugiej wojnie światowej nadal poświęcała się tematom społecznym i ludzkim, takim jak zniszczenia, wypędzenia i okrucieństwa wojny w Niemczech i Europie.

Uważa się, że jej archiwum fotograficzne zaginęło.

Wystawy

  • 1937: Galerie Billiet-Worms, Visages d'Enfants, 30, Rue La Boëtie, Paryż.
  • 1937: Galerie de l'art et industrie, Wystawa Fotografii, Paryż.

Publikacje

Tłumaczenia

  • Vincent van Gogh , 1948, Aus den Briefen an seinen Bruder . Przetłumaczone na język niemiecki przez Juliette Lasserre i Rudolfa Schrödera, Drei Eulen Verlag, Düsseldorf
  • François Porché , 1954, Lew Tołstoj. Die Wahrheit über sein Leben . Tytuł oryginalny: Portrait psychologique de Tolstoï. Przetłumaczone na język niemiecki przez Heddę Eulenberg i Juliette Lasserre. Droste Verlag, Düsseldorf
  • Peter Abrahams , 1956, ...dort wo die weissen Schatten upadły . Tytuł oryginalny: Tell Freedom: Memories of Africa. Przetłumaczone na język niemiecki przez Juliette Lasserre i Evę Kuhn, Europäische Verlagsanstalt, Frankfurt
  • Peter Abrahams, 1961, Schwarzer Mann im weissen Dschungel . Tytuł oryginalny: Mine Boy. Przetłumaczone na język niemiecki przez Juliette Lasserre i Evę Kuhn, Rex Verlag, Monachium

Artykuły

  • Les Gitans d'Autriche sous l'occupation nazie . Monde Gitan, numer 20, 1971, Stowarzyszenie Notre-Dame des Gitans, 99, Rue du Bac , Paris 7ème.
  • Brutalités policières à Lille . Monde Gitan, numer 25, 1973, Stowarzyszenie Notre-Dame des Gitans, 99, Rue du Bac, Paris 7ème.
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Juliette_Lasserre&oldid=1122598280 ”