Kamienne inskrypcje w Dolinie Katmandu

Napis w 15 językach datowany na 1654 r. Na placu Kathmandu Durbar.

Epitafium w języku łacińskim i nepalskim Bhasa datowane na rok 1745 na nagrobku ojca Della Penna, który został pochowany w Patanie .

Fragment kamiennej inskrypcji w języku nepalskim Bhasa i tybetańskim w Swayambhu.

Kamienne inskrypcje w Dolinie Katmandu ( Nepal Bhasa : नेपाःमन्दःया ल्वंह पौत) odnoszą się do starożytnych kamiennych płyt, filarów i cokołów z wyrytym na nich tekstem. Są to najważniejsze źródła do historii Nepalu . Zdecydowana większość inskrypcji znalezionych w Nepalu pochodzi z Doliny Katmandu , gdzie są one wszechobecnym elementem zabytków. Składają się z edyktów królewskich i notatek dedykacyjnych dotyczących świątyń hinduistycznych i buddyjskich , stup , posągi, tryskacze wodne i inne konstrukcje architektoniczne. Kamienne inskrypcje są lokalnie określane jako Lōhan Pau ( Nepal bhasa : 𑐮𑑂𑐰𑐴𑑅 𑐥𑑁 ).

Wczesne inskrypcje pochodzą z okresu Licchavi i pochodzą z okresu od V do IX wieku. Jest ich ponad 170 i są wyrzeźbione w sanskrycie i skrypcie Gupta . Inskrypcje od XIV wieku, które są najliczniejsze, są w języku Newar (Nepal Bhasa) i piśmie nepalskim . Najwcześniejsza datowana inskrypcja w Nepal Bhasa pochodzi z epoki Nepalu 293 (1173 ne).

Najstarszy napis

Najstarszy datowany napis w Katmandu pochodzi ze 107 roku ery Saka , co odpowiada 184/185 rne. Datę tę zaakceptowali wszyscy historycy z wyjątkiem Dinesha Chandry Regmi, który przypisał ją epoce Gupta (rozpoczętej w 320 r.). Paleograficznie mówi, że jest to zbliżone do inskrypcji Allahabad Samudry Gupty (360 rne). Inskrypcja jest wyryta znakami Gupta, znanymi również jako pismo Brahmi, na cokole posągu króla Dżajawarmana. Został odkryty na placu budowy w Maligaon w 1992 roku. Językiem jest sanskryt.

Przed tym odkryciem najstarszym datowanym kamiennym napisem w dolinie wyróżniał się napis wyryty na filarze zainstalowanym obok świątyni Changu Narayan w Bhaktapur , poświęconej hinduskiemu bóstwu Wisznu . Został wpisany w roku 383, co odpowiada 464 rne. Jest napisany w języku sanskryckim i znakami Gupta.

Wielojęzyczne napisy

Wśród tysięcy inskrypcji w języku nepalskim rozsianych po Nepalu Mandala lub w Dolinie Katmandu i jej okolicach, jest też kilka inskrypcji w innych językach. Przykładem jego zainteresowań językowych jest poliglotyczna inskrypcja króla Pratapa Malla , datowana na erę Nepalu 774 (1654 ne) na Kathmandu Durbar Square . Masywny kamień z dziobkami do wydawania wody podróżnym jest wyrzeźbiony w 15 językach, w tym greckim , francuskim i perskim .

W Dolinie Katmandu znaleziono trzy inskrypcje napisane w języku nepalskim ( Khas Kura , Gorkhali ), wszystkie z okresu, w którym Pratap Malla zajmował ważne miejsce w polityce Kantipur. Jest jeden w Makhan datowany na 1641 r. Chociaż uznaje Jayę Laxmi Mallę, ojca Pratapa Malla, jego data jest bardzo zbliżona do formalnego rozpoczęcia wstąpienia Pratapa Malla na tron. Inny w Guheswari nosi imię Pratap Malla. Inny słynny kamienny napis Pratap Malla zainstalowany w Rani Pokhari zawiera pisma w trzech językach: sanskrycie, nepalskim i nepalskim Bhasa. Jest przestarzały Nepal Era 790 (1670 ne) i opisuje budowę Rani Pokhari i jej znaczenie religijne.

W kompleksie stup Swayambhu zainstalowano duży kamienny napis zawierający teksty w języku nepalskim Bhasa i tybetańskim . Dokumentuje renowację stupy w latach 1751-1758. Epitafium na nagrobku misjonarza kapucyna Francesco della Penna , zmarłego i pochowanego w Patanie w 1745 r. , zawiera teksty w języku łacińskim i nepalskim Bhasa.