Kantoński naprzemienny stoper nosowy

W fonologii kantońskiej istnieje ścisły związek między kodami nosowymi ( . -m, -n, -ŋ) a kodami stop (-p, -t, -k) Te dwa typy kodów można również podzielić na trzy pary homoorganiczne : dwuwargowe m / p, zębowe n / t i welarne ŋ / k. Najlepszym dowodem ich bliskiego związku jest sam fakt, że wszystkie dźwięki zatrzymania pochodzą z dźwięków nosowych.

Przemiana fonologiczna

Oprócz skojarzenia fonetycznego pary homoorganiczne są również powiązane semantycznie. W przypadku niektórych znaków (lub słów) z sylabami zakończonymi nosami istnieją semantycznie , które mają zwarte hormorganiczne. Na przykład zarówno dam3 揼, jak i „dap1” 耷oznaczają „zawiesić się”. Początkowe spółgłoski i samogłoski naprzemiennej pary są identyczne, podczas gdy końcowe nosowe /–m/ i zwarte /–p/ są parą homoorganiczną. W fonologii kantońskiej to interesujące zjawisko jest znane jako naprzemienność zwarcia nosowego ( 陽入 對轉 ), głównie naprzemienność spółgłosek homoorganicznych między końcówkami nosowymi i zwartymi. W innych dialektach może to być naprzemienność ustno - nosowa lub ustno-zwarta.

Jeśli chodzi o początkowe spółgłoski, kilka elementów może występować naprzemiennie między przydechowymi i bezprzydechowymi początkowymi zwartymi, np. „kim4” 拑 „szczypać” i „gip6” 挟 „ściskać razem”. Jeśli chodzi o tony, wysokie lub niskie tony w sylabach z kodami nosowymi zwykle (ale nie zawsze) odpowiadają wysokim lub niskim tonom w sylabach z kodami zwartymi, np. bełkotać” ma wysoki ton.

Wiele z tych znaków to czasowniki potoczne , którym brakuje standardowych chińskich znaków jako ich form pisanych. Na przykład nie ma powszechnie akceptowanego znaku dla „jip3”, „marynować w soli”. W konsekwencji znak hormorganiczny „jim1” ​​腌 jest również używany do reprezentowania obu sylab. To samo dotyczy „doeŋ3” 啄 „dziobać” używanego również jako „doek1”.

Jeśli chodzi o ich semantykę lub użycie, sparowane znaki nie są w pełni równoważne lub wymienne w każdym przypadku. Potoczny czasownik „kam2” 冚 wydaje się być częściej używany niż odpowiadający mu „kap1” 扱, oba oznaczające „zakrywać na wierzchu”. Z drugiej strony „fiŋ6” 捹 i „fik6” 扐 oznaczają „wyrzucić; machać przedmiotem w dłoni” i są wymienne; to samo dotyczy również „niŋ1” 拎 i „nik1” 搦 „nosić w ręku”.

Różne teorie

Większość językoznawców uważa, że ​​sylaby z kodami nosowymi są bardziej podstawowymi oryginałami, podczas gdy zwarte są wariantami potocznymi. Niektórzy uważają, że istnieje taka sama liczba par słów, które pochodzą od sylab z kodami stop. Jednak ogólnie przyjmuje się, że użycie członków nosowych jest mniej ograniczone niż ich odpowiedników stop.

Inni lingwiści uważają naprzemienność między homorganicznymi końcowymi spółgłoskami w parach powiązanych semantycznie słów za cechę powszechnie występującą w językach Azji Południowo- Wschodniej , a także południowych Chin (na przykład Chuang-chia i Hmong). Takie sparowane słowa należą do „rodziny słów”, terminu użytego po raz pierwszy przez Bernharda Karlgrena (1934) w odniesieniu do zestawów słów o podobnym (ale nie identycznym) brzmieniu w archaicznym języku chińskim , które były powiązane znaczeniowo, reprezentując relikty procesów morfologicznych . Podobnie Bauer zauważa, że ​​uważa się, że zjawisko kantońskie jest pozostałością starożytnego procesu derywacji słów, obecnie już nieproduktywnego, w którym różne typy przyrostków (przyczynowy i przechodni) były dołączane do rdzeni leksykalnych.

Kilka przykładów

W sylabariuszu kantońskim występuje około 50 par takich znaków, które wykazują naprzemienność między homorganicznymi kodami nosowymi i zwartymi. Poniżej znajduje się lista niektórych przykładów w celach informacyjnych:

Kody nosowe			Przestań kodować
laam5	覽	patrzeć na	okrążenie3	䁽	spojrzeć na
tama3	揼	zwisać, zwisać	dap1	耷	zwisać, zwisać
Kam2	冚	przykryć na wierzchu	kap1	扱	przykryć na wierzchu
Sam4	吟	Narzekać	ŋap1	噏	gadać, plotkować
Jim1	腌	marynować w soli	jip3	醃	marynować w soli
saan3	散	rozpraszać, rozprzestrzeniać	saat3	撒	rozsiewać, siać, rozlewać
ŋan3	䟴	stanąć na palcach	ŋat6	趷	stanąć na palcach
kosz6	辨	odróżnić	bit6	別	do identyfikacji
krewni2	掀	otwierać (książkę); usunąć	zestaw3	揭	otwierać (książkę); demaskować
zabawa1	寬	przestronny	fut3	闊	szeroki
ciŋ3	掅	podnosić (bagaż)	cik1	摵	podciągać (spodnie)
fiŋ6	捹	odlecieć; huśtawka (kończyna)	fik6	扐	odlecieć; huśtawka (flaga)
niŋ1	拎	nosić w ręku	nik1	搦	nosić w ręku
toŋ3	趟	rozsuwać się (drzwi)	tok3	托	podnosić (drążek)
doe1	啄	dziobać	doek3	剁	uciąć

Linki zewnętrzne

• Współczesna fonologia kantońska autorstwa Roberta S. Bauera i Paula K. Benedicta (Ohio State University)
• Homorganiczne zmiany nosowo-stopowe w języku kantońskim autorstwa Benjamina K. T'sou (Uniwersytet w Hongkongu)