Kasjusz Dionizy

Kasjusz Dionizy z Utica ( starogrecki : Διονύσιος ὁ Ἰτυκαῖος ) był starożytnym greckim pisarzem rolniczym z II wieku pne. Rzymskie nomen Cassius w połączeniu z greckim cognomen Dionizy czynią prawdopodobnym, że był on niewolnikiem (być może jeńcem wojennym), pierwotnie mówiącym po grecku, który był własnością Rzymianina z rodu Cassia, a następnie został uwolniony . Cassius Dionisius skompilował podręcznik rolniczy w języku greckim, który teraz zaginął. Jej tytuł brzmiał Georgika („Rolnictwo”); była podzielona na dwadzieścia ksiąg i została zadedykowana przez jej autora rzymskiemu pretorowi Sekstyliuszowi.

Według Columelli , który odniósł się do pracy w swoim zachowanym De Agricultura („O rolnictwie”), ilość odpowiadająca ośmiu księgom dzieła Kasjusza Dionizego, dwie piąte całości, została przetłumaczona z poprzedniej pracy w języku punickim przez mago . Po zniszczeniu Kartaginy przez Rzym w 146 rpne biblioteki Kartaginy zostały przekazane królom Numidii , ale dzieło Mago uznano za zbyt ważne, by je stracić. Został przywieziony do Rzymu, a Senat rzymski zlecił Decimusowi Juniusowi Silanusowi przetłumaczenie go na łacinę. Nie wiadomo, czy Kasjusz Dionizy działał samodzielnie, czy też na podstawie pracy Sylana; jednak jego miejsce zamieszkania w Utica , w dawnej kartagińskiej Afryce Północnej, sugeruje, że znał punicki, a także grekę i łacinę.

Kompilacja Kasjusza Dionizego jest czasami cytowana przez późniejszych autorów, ale jej długość uczyniła ją niepopularną. Wkrótce potem został skrócony przez Diofanesa z Nicei , którego wersja została podzielona na sześć ksiąg.

Poniżej znajduje się częściowa lista fragmentów pracy Kasjusza Dionizego:

• Greckie nazwy wiatrów i ich znaczenie dla rolnika.
• Jak wybrać pracowników do wynajęcia.
• Rodzaje obornika.
• Muły czasami źrebią się w Afryce. Muły i klacze źrebią się w dwunastym miesiącu po zapłodnieniu.
• Notatki o zwierzętach gospodarskich.
• Dwie nazwy porów .