Katarzyny Frostenson

Katarina Frostenson
Katarina Frostenson, 2012
Katarina Frostenson, 2012
Urodzić się

Alma Katarina Frostenson ( 05.03.1953 ) 5 marca 1953 (wiek 69) Sztokholm , Szwecja
Zawód
Autor, poeta, tłumacz
Język szwedzki
Narodowość szwedzki
Okres 1978–
Godne uwagi prace
  • Joner
  • Staden - en opera
  • Flodtid
  • Sånger och formler
Godne uwagi nagrody Nagroda Literacka Rady Nordyckiej (2016)
Współmałżonek Jean-Claude Arnault (1989–)
Krewni

Georg Frostenson (ojciec) Anna-Britta Elmdahl (matka) Anders Frostenson (wujek)

Członek Akademii Szwedzkiej (siedziba nr 18)

Pełni funkcję od 20 grudnia 1992 do 18 stycznia 2019
Poprzedzony Artur Lundkvist
zastąpiony przez Tua Forsström

Alma Katarina Frostenson Arnault (ur. 5 marca 1953) to szwedzka poetka i pisarka. Była członkiem Akademii Szwedzkiej od 1992 do 2019 roku. W 2003 roku Frostenson została kawalerem Legii Honorowej we Francji w uznaniu jej zasług dla literatury.

Frostenson jest jednym z najwybitniejszych szwedzkich poetów, którego styl łączy eksperymentalne, tradycyjne i archaiczne elementy z troską o materialność języka. Wydała ponad dwa tuziny książek, głównie poezję. Debiutując w 1978 roku I mellan ( In - Between ), zyskała uznanie krytyków dzięki swoim kolekcjom w latach 80 . (Ions, 1991), który jest często postrzegany jako jeden z najbardziej znaczących zbiorów poezji szwedzkiej XX wieku. Pisała także jako dramatopisarka i tłumaczka z języka francuskiego. Jej książka prozy lirycznej Berättelser från dom (Opowieści z nich, 1992), o starożytnych ludziach, którzy przez utratę języka tracą poczucie przynależności do świata.

Jej liczne wyróżnienia obejmują Wielką Nagrodę Towarzystwa Dziewięciu (1989), Nagrodę Bellmana (1994), Nagrodę Szwedzkiego Radia za Poezję Liryczną (1996), Nagrodę Erika Lindegrena (2004), Nagrodę Ekelöfa (2007), Nagrodę im. Nagroda Literacka Rady Nordyckiej (2016) oraz medal Litteris et Artibus (2007).

Wczesne życie

Urodziła się w Sztokholmie. Jej rodzicami byli Georg Frostenson (1909–2002) i Anna-Britta Elmdahl (1917–2014). Jej wujek Anders Frostenson był żonaty z politykiem Ullą Lidman-Frostenson (1910-1962), która była starszą przyrodnią siostrą Susanny Ramel ze strony matki.

Poezja

Prace Katariny Frostenson są często opisywane jako wykonujące rodzaj lingwistycznego sceptycyzmu (przekonanie, że język jest wiecznie niewystarczający do przedstawienia rzeczywistości lub zawarcia jakiejkolwiek istotnej prawdy) oraz jako wyodrębnienie paradoksu używania języka jako środka własnej krytyki lub dekonstrukcji. Te ograniczenia języka w przywoływaniu rzeczywistości i doświadczenia są również jednym z głównych tematów prac Katariny Frostenson. Jej poezja stara się wywołać doświadczenie, a nie je opisać. W swoich zbiorach poezji Frostenson łączy krótsze wiersze i dłuższe wiersze narracyjne, często z poczuciem fragmentacji, które próbują przekazać obrazy lub emocje z określonego momentu.

Wraz z grupą innych szwedzkich poetek, które pojawiły się w latach 80., takich jak Ann Jäderlund i Birgitta Lillpers, twórczość Frostenson świadczy o próbie komunikowania się poza sferą zdominowaną przez pisarzy-mężczyzn, skupiając się raczej na dźwiękach i obrazie niż na zjednoczonym logo i spójnej semantyce . Poezja Frostensona wyróżnia się w szwedzkiej historii literatury dzięki radykalnym eksperymentom językowym poprzez połączenie archaiczności i awangardy; skupienie się na zawiłych właściwościach dźwiękowych języka szwedzkiego; jego odniesienia do klasycznej mitologii, pieśni ludowych, ballad i kanonicznych zachodnich postaci literackich i filozoficznych; i jego ogólny brak metafory i opisowego języka. Jej praca jest zorientowana na zwracanie uwagi na materialne elementy języka, czyli dźwięki, przy jednoczesnym dostrajaniu, zabawie i dekonstrukcji elementów semantycznych utworzonych z fonetycznych cegiełek w poszukiwaniu czystszego, autentycznego lub autentycznego rodzaju języka.

Można powiedzieć, że Frostenson stara się eliminować wszelkie bariery zakłócające komunikację emocjonalną i sensoryczną. Doświadczenie braków języka jest bardziej autentyczne niż jego niezdolność do przekazywania prawdy. Zamiast polegać na metaforach i złożonych próbach odtworzenia w języku złożoności ludzkiego doświadczenia, poezja Frostensona gromadzi fragmenty obrazów, emocji i dźwięków. Często każdy obraz lub uczucie pojawia się w nieoczekiwanej opozycji, tworząc dysonans znaczeniowy. Dla Frostensona ludzkie zmysły są bardziej wierne doświadczeniu, a tym samym bardziej godne zaufania niż język jako środek komunikacji.

Twórczość Frostensona jest jedną z najbardziej wpływowych w literaturze szwedzkiej. Znana przede wszystkim jako poetka, opublikowała czternaście zbiorów poezji, a także kilka dzieł prozy, dramatu, (twórczej) literatury faktu, przekładów z języka francuskiego, a także libretta do opery Staden Svena- Davida Sandströma ( The Miasto, 1998). Oprócz trzykrotnej nominacji do największej szwedzkiej nagrody literackiej, nagrody Augusta (za Jonera w 1991, za Tal och regn [Mowa i deszcz] w 2008 oraz za Tre vägar [Trzy ścieżki] w 2013 roku), Frostenson zdobyła prawie wszystkie nagrody poetyckie w Szwecji, a w 2016 roku otrzymała Nagrodę Literacką Rady Nordyckiej za zbiór z 2015 roku Sånger och formler (Piosenki i formuły). Została kawalerem francuskiej Legii Honorowej w 2003 roku. Jej prace zostały przetłumaczone na ponad dziesięć języków, w szczególności na francuski i niemiecki (ten ostatni, jak stwierdziła, jest językiem, na który najlepiej tłumaczy się jej twórczość).

Joner (1991)

Najbardziej znanym zbiorem poezji Frostenson jest Joner (Jony) z 1991 roku, który jest uważany za jej wielki przełom, kamień milowy w jej autorstwie i kanoniczny, przełomowy moment w szwedzkiej tradycji poetyckiej. Jest inspirowany makabrycznym morderstwem Catrine da Costa , której szczątki znaleziono rozczłonkowane w dwóch plastikowych torbach, jej głowy nigdy nie znaleziono, a jej morderstwo nigdy nie zostało rozwiązane. Sprawa stałaby się również inspiracją dla co najmniej dwóch przełomowych dzieł literackich, w tym powieści kryminalnej Stiega Larssona Män som hatar kvinnor ( Dziewczyna z tatuażem smoka) , 2005) oraz powieść Sary Stridsberg Kärlekans Antarktis (Antarktyda miłości) . Joner , autorka sześciu zbiorów poezji, zwróciła wówczas uwagę Frostenson, co zaowocowało jej wyborem do Akademii Szwedzkiej w następnym roku. Biorąc pod uwagę ugruntowaną wówczas publiczną osobowość Frostenson jako tajemniczą, ezoteryczną i (przynajmniej w pewnym stopniu) elitarną, nikt nie spodziewał się, że Frostenson zaangażuje się w debatę publiczną, nie mówiąc już o debacie wokół morderstwa da Costy i wizerunku jej zwłok. Jak pisze Cecelia Sjöholm,

waga tekstu Frostensona nie może być oderwana od emblematycznego znaczenia kobiety ze ściętą głową, którą przywoływał Frostenson, wskazując na szeroki wachlarz literackich i filozoficznych pytań, które może wywołać obraz odciętego kobiecego ciała. Przeplatając temat orficki, w którym stanowiska Orfeusza i Eurydyki są odwrócone, Frostenson bada kwestię reprezentacji poprzez rzeczywiste wydarzenie i jego traktowanie w mediach, odwołując się jednocześnie do złożoności mitu orfickiego; jego przestrzeń i czas są pokazane jako płciowe.

Oprócz przedstawienia intertekstualnych i związanych z płcią zawiłości poetyckiego języka Frostensona, twierdzenia Sjöholma stanowią kontrapunkt do przyjętego postrzegania Frostensona jako poety „bez znaczenia społecznego”, na co zwrócili uwagę niektórzy uczeni, tacy jak Anders Olsson .

Kontrowersje Akademii Szwedzkiej 2018

Zobacz też: Kontrowersje Szwedzkiej Akademii 2018

Frostenson i jej mąż Jean-Claude Arnault prowadzili w Sztokholmie miejsce prezentacji sztuki o nazwie Forum. Klub otrzymał dofinansowanie od Akademii Szwedzkiej, co wywołało zarzuty konfliktu interesów. Tak więc w 2018 roku Frostenson został oskarżony o korupcję równoczesną z oskarżeniami o napaść na tle seksualnym i korupcję skierowanymi przeciwko Arnaultowi. Frostenson został również oskarżony o ujawnienie nazwisk laureatów Nagrody Nobla Arnaultowi, zanim zostali ogłoszeni. Odkryto jednak, że członkowie rodzin członków Akademii często wiedzieli, kto otrzyma nagrodę przed ogłoszeniem, według Ebba Witt-Brattström , była żona członka Akademii Horace'a Engdahla . Akademia ostatecznie zdecydowała się nie wydalać Frostensona, co spowodowało rezygnację trzech członków akademii. Frostenson protestował, że nie powinna być karana za przewinienia męża. Mimo to ostatecznie i dobrowolnie wycofała się z akademii, otrzymując dożywotnie odszkodowanie w wysokości 12 875 koron szwedzkich miesięcznie oraz prawo do dalszego mieszkania w mieszkaniu należącym do Akademii.

Bibliografia

Poezja

  • Ja melan (1978)
  • Kraina Reny (1980)
  • Den Andra (1982)
  • I det gula: tavlor, resor, ras (1985)
  • Samtalet (1987)
  • Stranderna (1989)
  • Joner: trzy lata (1991)
  • Samtalet : Stränderna : Joner (1992)
  • Tankarna (1994)
  • Jan Håfström: en diktsvit till Jan Håfström och till verk av honom (1994)
  • Korallen (1999)
  • Karkas : fem linjer (2004)
  • Tal och regn (2008)
  • Floodtid (2011)
  • Sånger och formler (2015)
  • Sju Grenar (2018)
  • A - Andra tankar (2021)

Proza

Dramat/Opera

  • 4 monodramy (1990)
  • 3 monodramy (1995)
  • Traum : Sal P (två skådespel) (1996)
  • Kristallvägen/Safirgränd (2000)
  • Zamówienie: z pasją (2006)
  • Staden: en opera (1998) (muzyka: Sven-David Sandström )

Fotoksiążki (z Jean-Claudem Arnaultem )

  • Överblivet (1989)
  • Vägen to öarna (1996)
  • Endura (2002)

Tłumaczenia

Nagrody i wyróżnienia

  1. ^ Kennedy, Marie (18 stycznia 2013). „Johansson hederslegionär” . Göteborgs-Posten (w języku szwedzkim). Stempel Lokala Medier AB . Źródło 30 listopada 2017 r .
  2. ^ Lapidus, Arne; Jakobson, Hanna; Andersson, Aleksandra; baas, David (1 grudnia 2017). „Kulturprofilens maktspel – hot, löften och misstänkta sexövergrepp” . Wyraź . Źródło 9 grudnia 2017 r .
  3. ^ Katarina Frostenson vinnare av Nordiska rådets litteraturpris 2016 , zarchiwizowane z oryginału w dniu 12 grudnia 2021 r. , pobrane 2 kwietnia 2021 r.
  4. ^ Sondrup, Steven (1999). „Szwedzka poezja od 1970 roku”, Aspekty współczesnej literatury szwedzkiej, wydanie 2 . Londyn: Norvik Press. s. 260–261.
  5. ^ a b Dübois, Ia (2006). „Katarina Frostenson: Transforming Swedish Poetry”, Female Voices of the North II: An Anthology, pod redakcją Inger M. Olsen i Sven Hakon Rossel we współpracy z Moniką Wenush . Wiedeń: Praesens Verlag. P. 286.
  6. ^    Cecilia., Sjöholm (2005). Kristeva i polityka . Routledge'a. s. 146–147. ISBN 978-0-203-32695-4 . OCLC 829289853 .
  7. ^    Anders., Olsson (2017). Skillnadens konst: Sex kapitel om moderna fragment . Albert Bonniers forlag. P. 342. ISBN 978-91-0-016501-7 . OCLC 1023179172 .
  8. Bibliografia _ „Ebba Witt-Brattström: Horace Engdahl läckte Nobelpristagarna till mig” . SVT Nyheter . SVT . Źródło 28 lipca 2021 r .
  9. ^ Powódź, Alison (4 maja 2018). „Nagroda Nobla w dziedzinie literatury 2018 anulowana po skandalu związanym z napaścią na tle seksualnym” . Strażnik . Źródło 4 maja 2018 r .
  10. ^ „Katarina Frostensson Lämnar Akademien – od 12 875 koron w månaden” .
  11. Bibliografia   _ _ _ _ Svenska Dagbladet (w języku szwedzkim). ISSN 1101-2412 . Źródło 26 marca 2021 r . {{ cite news }} : CS1 maint: stan adresu URL ( link )
  12. ^ „Ferlinpriset do akademipoety | dagensbok.com” . Źródło 26 marca 2021 r .
  13. Bibliografia _ _ www.literaturpriser.dk . Źródło 26 marca 2021 r .
  14. ^ "Medaljförläningar 28.01.2007 - Sveriges Kungahus" . www.kungahuset.se (w języku szwedzkim) . Źródło 26 marca 2021 r .
  15. ^ "2016 Katarina Frostenson, Szwecja: Sånger och formler | Współpraca nordycka" . www.norden.org . Źródło 26 marca 2021 r .
  16. ^ „Karlfeldtpriset do Katariny Frostenson - Karlfeldt” . www.karlfeldt.org . Źródło 26 marca 2021 r .

Linki zewnętrzne

biura kultury
Poprzedzony

Akademia Szwedzka , siedziba nr 18 1992-2019 		zastąpiony przez
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Katarina_Frostenson&oldid=1098162792 ”