Kayah i Goran Bregović spotkali się na gali rozdania nagród w 1998 roku i jeszcze w tym samym roku rozpoczęli pracę nad albumem. Projekt musiał zostać opóźniony z powodu ciąży Kayah, a proces nagrywania utrudniała sezonowa choroba artystów – Kayah podobno nagrywała wokale w 40-stopniowej gorączce . Na materiał składają się różne utwory z repertuaru Bregovića, do których Kayah napisała polskie teksty. Muzycznie jest to mieszanka muzyki bałkańskiej i polskiego folku , w tym tradycyjnej muzyki góralskiej i nawiązań do polskiej kolędy ” Bóg się rodzi ”, a także elementy muzyki romskiej . Dwa pierwsze single z albumu „Śpij kochanie, śpij” i „Prawy do lewego” spotkały się w Polsce z ogólnopolską popularnością i pozostają jednym z największych przebojów w dorobku Kayah Kolejne dwa single, „To nie ptak” i „Nie ma, nie ma ciebie”, wydane później w 1999 roku, odniosły umiarkowany sukces.
Album spotkał się z dużym sukcesem komercyjnym i krytycznym w Polsce. Osiągnął 1. miejsce na miesięcznych listach sprzedaży publikowanych przez Gazetę Muzyczną i ZPAV (oficjalna polska lista sprzedaży albumów OLiS nie istniała wówczas). W dniu premiery płyta pokryła się w Polsce złotem , a dzień później platyną, sprzedając się w ponad 100 000 egzemplarzy. Do połowy 2000 roku sprzedał się w ponad 700 000 egzemplarzy, co przyniosło mu certyfikat diamentu w Polsce. Płyta została nagrodzona Fryderykiem w kategorii Pop Album Roku. Zdobył także nagrodę albumu w Machinery '99 i nagroda za najlepszy album popowy na Superjedynkach. Po ogólnopolskim sukcesie w Polsce, BMG zdecydowało się na dystrybucję albumu w wielu krajach europejskich.
