Kiyoshi Jinzai
Kiyoshi Jinzai | |
|---|---|
 Jinzai w czerwcu 1949 r
| |
| Imię ojczyste | 神西 清 |
| Urodzić się |
15 listopada 1903 Tokio , Japonia |
| Zmarł |
11 marca 1957 (w wieku 53) Kamakura, Kanagawa , Japonia |
| Miejsce odpoczynku | Tōkei-ji , Kamakura |
| Zawód | Pisarz, krytyk literacki |
| Język | język japoński |
| Alma Mater | Tokijski Uniwersytet Studiów Zagranicznych |
| Gatunek muzyczny | Literatura rosyjska, powieści, wiersze, sztuki teatralne |
Kiyoshi Jinzai ( 神西 清 , Jinzai Kiyoshi , 15 listopada 1903 - 11 marca 1957) był japońskim powieściopisarzem, rosyjskim tłumaczem i krytykiem literackim , aktywnym w okresie Shōwa w Japonii.
Wczesne życie
Jinzai urodził się w Tokio ; jego ojciec był urzędnikiem w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych . Ponieważ jego ojciec był często przenoszony, jako dziecko Jinzai mieszkał w wielu miejscach w całej Japonii, z których najdłuższy okres był na Tajwanie (wówczas pod panowaniem japońskim ). W 1911 roku, podczas pobytu na Tajwanie, jego ojciec zachorował na malarię i zmarł w 1912 roku. Jinzai był wtedy wychowywany przez ciotkę ze strony matki. W gimnazjum poznał Michio Takeyamę , aw liceum poznał Tatsuo Hori , obaj zostali jego przyjaciółmi na całe życie.
Początkowo aspirował do zostania architektem, interesował się poezją i literaturą francuską , ale po zapisaniu się na Tokijski Uniwersytet Studiów Zagranicznych zmienił język na rosyjski . Jeszcze jako student wraz z Takeyamą Michio i Hori Tatsuo założył pismo literackie Hoki („Miotła”). Pismo dało mu podstawy do publikowania własnych dramatów, wierszy i przekładów literatury obcej. Po ukończeniu studiów krótko pracował w Uniwersytetu Hokkaido , a następnie w Tokyo Denki Nippo gazety, zanim został zatrudniony przez radzieckie biuro handlowe. W 1932 roku zdecydował się pracować jako autor w pełnym wymiarze godzin.
Kariera literacka
Jinzai jest znany ze swoich przekładów dzieł francuskich pisarzy André Gide'a i Marcela Prousta oraz dzieł rosyjskich pisarzy Aleksandra Puszkina , Iwana Turgieniewa i Antona Czechowa . Wśród jego najbardziej znanych przekładów znajduje się Wujek Wania Czechowa .
Poza pracą tłumaczeniową napisał także własne powieści, w szczególności Hairo no me no onna („Dziewczyna o szarych oczach”) i Shonen („Chłopiec”), dzieło krytyczne Shi to shosetsu no aida („Między wierszem a fikcją ") oraz antologia wierszy. Jinzai miał bardzo zróżnicowany dorobek, począwszy od powieści historycznych , krytyki literackiej , wierszy i sztuk teatralnych. Jinzai był szczególnie aktywny w promowaniu nowoczesnego teatru japońskiego , który jego zdaniem powinien być wystawiany we współczesnym języku japońskim , zamiast archaicznych form występujących w dramacie kabuki lub noh . Wraz z dramatopisarzami Kunio Kishida i Tsuneari Fukuda założył własną grupę teatralną Kumo no kai („Chmury”).
Życie prywatne
Jinzai przeniósł się do Kamakura w prefekturze Kanagawa w 1934 roku, ale wrócił do Tokio, aby być bliżej swojego wydawcy i teatru. Podczas II wojny światowej przeniósł się do prefektury Saitama dla bezpieczeństwa. Po wojnie wrócił do Kamakury, gdzie dożył śmierci. Zmarł w 1957 roku w wieku 53 lat na raka języka . Jego grób znajduje się w świątyni Tōkei-ji w Kamakurze. Był przez całe życie przyjacielem poety i powieściopisarza Hori Tatsuo.
Zobacz też
- Keen, Donald. Świt na Zachód . Columbia University Press; (1998). ISBN 0-231-11435-4
- Ishiuchi, Toruń. Jinzai Kiyoshi . Hatsubaimoto Kinokuniya Shoten (1991). ISBN 4-8169-1028-X (japoński)
Linki zewnętrzne
- e-teksty prac w Aozora Bunko (japoński)
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Inny | |
