Kochaj Mnie Całym Swoim Sercem

Ten artykuł dotyczy piosenki w języku angielskim. Aby zapoznać się z hiszpańską piosenką, na której została oparta ta piosenka, zobacz Cuando calienta el sol (piosenka) .

„ Kochaj mnie całym sercem ” to popularna piosenka oparta na hiszpańskojęzycznej piosence „ Cuando calienta el sol ”, pierwotnie skomponowanej jako „Cuando Calienta El Sol En Masachapa” . Muzykę napisał Rafael Gastón Pérez , autor tekstów i lider zespołu z Nikaragui. SADAIC (Argentyńskie Towarzystwo Autorów i Kompozytorów Muzycznych) uznaje również argentyńskiego kompozytora Carlosa Alberta Martinoli.

Piosenka stała się sławna jako pierwsza dzięki hiszpańskim tekstom napisanym przez Los Hermanos Rigual (Carlos Rigual i Mario Rigual). Angielskie teksty są czasami przypisywane Michaelowi Vaughnowi (lub Maurice'owi Vaughnowi ), a czasami Sunny Skylar . Piosenka została opublikowana w 1961 roku . Chociaż zarówno wersja hiszpańska, jak i angielska to piosenki o miłości, teksty nie są wzajemnymi tłumaczeniami. Hiszpański tytuł tłumaczy się jako „Kiedy słońce nagrzewa (lub rozgrzewa)”.

Wersja nagrana przez The Ray Charles Singers zajęła trzecie miejsce na liście Billboard Hot 100 i spędziła cztery tygodnie na pierwszym miejscu listy przebojów Pop-Standard w czerwcu 1964 roku. Brytyjski piosenkarz Karl Denver miał również przebojową wersję, która osiągnęła 37 miejsce na liście przebojów. Listy przebojów w Wielkiej Brytanii w 1964 roku.

Wybitne nagrane wersje

„Kochaj mnie całym sercem”
singiel The Ray Charles Singers z
albumu Something Special for Young Lovers
Strona B	„Słodki mały ptaszek górski”
Wydany	kwiecień 1964 ( 1964 )
Gatunek muzyczny	Doo-wop
Długość	2:20 _ _
Etykieta	Komenda
autor tekstów	Rafael Gaston Perez, Carlos Albert Martinoli (patrz tekst)
Producent (producenci)	Światło Henocha

„Cuando calienta el sol (Kochaj mnie całym sercem)”
Singiel autorstwa Sergio Franchi
Na bok	" Chicago "
Wydany	1964 ( 1964 )
Etykieta	RCA Wiktor
autor tekstów	Rafael Gaston Perez, Carlos Albert Martinoli (patrz tekst)

• Kawalerowie (nr 38 US Pop, 1966 )
• Engelbert Humperdinck (1970)
• Johnny Rodriguez (7. miejsce w kraju przebojem w USA w 1978 r.)

Wykresy

Piosenkarze Raya Charlesa

Wykres (1964)	Szczytowa pozycja
Kanadyjskie najlepsze single RPM	17
Billboard Hot 100 w USA	3
Łatwe słuchanie w USA ( billboard )	1

Zobacz też

• Lista współczesnych singli numer jeden dla dorosłych z 1964 r. (USA)

Linki zewnętrzne

• Tekst piosenki (w tym oryginalny tekst hiszpański i wersja francuska)