Kosmonauta z Czech

Kosmonauta z Czech
	Pierwsza edycja
Autor	Jaroslav Kalfař
Kraj	Republika Czeska
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Fantastyka naukowa , Fikcja absurdalna
Nadciągnąć	cyganeria
Opublikowany	7 marca 2017 r
Wydawca	Little, Brown and Co.
Strony	288
ISBN	9780316273404

Spaceman of Bohemia to powieść science-fiction napisana przez Jaroslava Kalfařa w 2017 roku. Historia składa się z dwóch części i jest napisana z punktu widzenia Jakuba Procházki, pierwszego niezależnego astronauty z Czech . Zostaje wysłany na samotną misję w kosmos do chmury „międzygalaktycznego pyłu” w pobliżu planety Wenus, której żaden inny kraj nie jest skłonny zaryzykować wysłania swoich obywateli na inspekcję. Zostawia żonę na tę 8-miesięczną misję. Będąc sam, spotyka gigantycznego pajęczaka o imieniu Hanuš i zaprzyjaźnia się z nim. Jakub tak bardzo pragnie uciec od przeszłości, że jest gotów przebyć setki milionów mil, by się od niej uwolnić.

Tło

Jaroslav Kalfař ( czeski: [jaˈroˈslav kal̩ˈfar̝̊] ) urodził się 20 maja 1988 roku w Pradze w Czechach , na rok przed aksamitną rewolucją i wyemigrował do Stanów Zjednoczonych w 2003 roku w wieku piętnastu lat. W tamtym czasie bardzo słabo mówił po angielsku i uczył się, oglądając Cartoon Network . Ukończył Uniwersytet Centralnej Florydy , a następnie uzyskał tytuł magistra na Uniwersytecie Nowojorskim . Był laureatem Nagrody 2018 National Endowment for the Arts Literature Fellowship, które przyznało mu 25 000 dolarów na pisanie, badania i podróżowanie.

Kalfař opisuje, jak dziadek Jakuba w książce przypomina własnego dziadka, któremu jest dedykowana. Kalfař mówi, że pisząc książkę, myślał o pewnym ważnym wydarzeniu ze swojego wczesnego dzieciństwa. Kiedy miał około 5 lub 6 lat, spacerował późną nocą po lesie z dziadkiem i na dwie minuty jego dziadek stracił go z oczu. Wspomina „tę idealną ciemność, nad którą nie było nic oprócz gwiazd”, „tę doskonałą ciszę i po prostu tę całkowitą samotność. To uczucie pozostało” w nim „przez całe życie”. Wykorzystał to doświadczenie, by nawiązać kontakt z Jakubem i napisać jego historię.

Jeśli chodzi o historię Kalfařa z literaturą, w wywiadzie dla Writer's Bone Kalfař opowiada, jak wcześnie złapał bakcyla opowiadania historii. „Mój ojciec miał obszerną kolekcję kaset wideo z horrorami i science-fiction, które były bramą do książek. Byłem pod wrażeniem, jak wiele historii może poruszyć i ukształtować człowieka” — mówi Kalfař. To skłoniło go do napisania fan fiction X-Files , co ostatecznie doprowadziło go do napisania własnych oryginalnych narracji. Jeśli chodzi o czytanie, doświadczenie Kalfařa z fanfiction X-Files doprowadziło go „do eksploracji małej biblioteki [jego] dziadków— Robinson Crusoe , każdy Juliusz Verne , [który] mógł znaleźć. To były początki”. Potem w gimnazjum odkrył Tolkiena , Pratchetta i Le Guina i ostatecznie zaczął czytać bardziej zaawansowane dzieła, takie jak dzieła Kundery , Dostojewskiego i Dickensa . Proces pisania Kalfařa nie obejmuje szkicowania, ale zamiast tego siedział w ciszy i pozwalał sobie „usłyszeć, jak postacie w [jego] głowie przekrzykują się nawzajem”. Spaceman of Bohemia wywodzi się z jego fascynacji „samotnością, jej sprzecznościami, tym, jak ludzie doświadczają jej tak różnie. Wydawało się, że nie ma lepszego miejsca do studiowania samotności niż w granicach kosmosu”. Jednak chciał włączyć trochę polityki do swojej debiutanckiej powieści. Naturalnie, astronauta zawierał jedno i drugie.

W innym wywiadzie Kalfař opisuje, jak Spaceman of Bohemia zaczął jako opowiadanie. „Zacząłem to pisać tuż przed przyjazdem do Nowego Jorku. Opowiadał o amerykańskim kosmonaucie, astronaucie, który utknął na orbicie, podczas gdy jego żona złożyła pozew rozwodowy. Krótka, zabawna historia. Kiedy byłem w Jonathanie Foerze w klasie zapytał mnie, dlaczego nie piszę o Czechach. Powiedziałem, że chcę. To chciałem zrobić najbardziej. A on na to: „Cóż, astronauta powinien być Czechem”. Wtedy wszystko zatrzasnęło się”. Pierwotnie główny bohater był Amerykaninem, ze wszystkimi stereotypowymi atrybutami. Kiedy zastosował inną narodowość, bliższą jego własnemu sercu, dodało to historii „głębi”, tak jak astronauta „ prawdziwe problemy.” Po dokonaniu tej zmiany historia się wydłużyła; „To dlatego, że zmieniłem go na coś, co było mi bliskie i o czym naprawdę chciałem dużo pisać”.

Działka

Jakub Procházka jest czeskim astrofizykiem, który zgadza się na ośmiomiesięczną misję zbadania chmury pyłu i cząstek, zwanej Chopra, w przestrzeni utworzonej przez kometę. Jakub musi udać się w to miejsce (między Ziemią a Wenus), aby zebrać próbki chmury, aby mogli ustalić, co to jest, dlaczego czyni niebo purpurowym w nocy i dlaczego zaczyna się konsumować. Misja jest uważana przez większość krajów za zbyt niebezpieczną, aby ją podjąć, więc Republika Czeska postanawia skorzystać z okazji i jako pierwsza podejmie taką próbę. Zdecydowano, że Jakub zostanie wysłany na misję, co czyni go celebrytą w oczach opinii publicznej. Jednak nie jest zbyt pasjonatem zostania astronautą, zamiast tego chce odkupienia swojego nazwiska. Jego ojciec był członkiem tzw Komunistycznej Partii Czechosłowacji , która w przeszłości rządziła ich krajem, oraz młody Jakub i jego dziadkowie zostali surowo ukarani przez swoją społeczność za działania zmarłego już ojca po tym, jak nieznajomy ujawnił swoje tajemnice. Jakub czuje, że jego rodowe nazwisko może zostać odkupione tylko poprzez zostanie bohaterem narodowym.

Jakub zostawia swoją żonę Lenkę na Ziemi i wyrusza na ośmiomiesięczną misję. Nadal rozmawia z nią codziennie przez wideorozmowę, wraz ze swoim inżynierem misji Petrem. Stres sytuacji połączony z poczuciem opuszczenia staje się dla Lenki zbyt duży i opuszcza Jakuba. To potęguje poczucie skrajnej samotności Jakuba, czyniąc jego misję niemal nie do zniesienia. Zaczyna intensywnie pić i wpada w depresję, a kiedy słyszy głosy, zaczyna kwestionować swój stan psychiczny. Po tym, jak Jakub zaczyna widzieć gigantycznego, gadającego pająka chodzącego po promie kosmicznym, myśli, że to tylko jego wyobraźnia lub załamanie psychiczne, ale staje się tego mniej pewny, gdy nadal widzi pająka. Pająk, którego Jakub postanawia nazwać Hanuš, ujawnia, że jest kosmitą z innej planety i został wysłany, by badać ludzi i ich sposób życia.

Jakub spędza czas z Hanušem, otrzymując raporty od szpiega, którego wynajął, by śledził Lenkę. Kiedy w końcu dociera do Chopry, cząsteczki kurzu rozdzierają jego statek i postanawia spędzić ostatnie chwile z umierającym Hanušem, z którym bardzo się zaprzyjaźnił. W ostatniej chwili Jakuba ratuje rosyjski wahadłowiec, gdzie spotyka trzech innych kosmonautów. Wyjaśniają, że są z tajnego rosyjskiego programu i że po wylądowaniu zostanie uwięziony. Podczas lądowania Jakub ucieka z pomocą jednego z kosmonautów, który twierdzi, że spotkał też Hanuša. Próba ucieczki powoduje awarię statku, w wyniku czego Jakub jest jedynym ocalałym. Został uznany za zmarłego dla świata i decyduje, że tak jest lepiej zarówno dla niego, jak i dla Lenki, która jego zdaniem jest szczęśliwsza bez niego. Wraca do rodzinnego domu, w którym postanawia spędzić resztę życia.

Postacie

Jakub Procházka ( czeski: [jakub pr̩oˈxaːˈzka] ) - Bohater i narrator opowieści. Towarzyszymy mu w jego podróży w kosmos iz powrotem, a także w jego wspomnieniach z młodości.

Lenka ( czeski: [lɛŋka] ) - żona Jakuba. Opuszcza go z powodu stresu emocjonalnego i napięcia w ich związku, jakie wywołał jego wyjazd w kosmos.

Hanuš ( czeski: [ɦanuʃ] ) - podobny do pająka kosmita, który odwiedza Jakuba, gdy jest on w kosmosie. Wykorzystuje telepatię, by zajrzeć do wspomnień Jakuba. W miarę rozwoju historii Hanuš nawiązuje bliską więź z Jakubem.

Ojciec Jakuba - członek partii komunistycznej, który potajemnie pracował dla StB jako śledczy. Jego pozycja doprowadziłaby do ostracyzmu i zastraszania Jakuba i jego dziadków.

Dziadek Jakuba - Rolnik. Jest tępym człowiekiem, ale ponieważ „Shoe Man” zagraża jego życiu rodzinnemu, staje się bardziej agresywny werbalnie. Jego rodzina jest w stanie powstrzymać go przed fizycznym przekształceniem.

Babcia Jakuba - Wydaje się być milsza od męża, jeśli chodzi o Jakuba.

Petr ( czeski: [pɛtr̩] ) - inżynier misji Jakuba. Poza Hanušem wydaje się być najbliższym przyjacielem Jakuba podczas jego pobytu w kosmosie. Jest używany w opowieści jako jedyny łącznik Jakuba z Lenką, ponieważ przekazuje mu informacje po jej odejściu i pomaga mu ją znaleźć, gdy wróci na Ziemię.

Dr Kuřák ( czeski: [kuˈr̝aːk] ) - psychiatra Jakuba. Wydaje się, że bardzo interesuje się teoriami Freuda. Jakub ma do niego wielką niechęć.

„Shoe Man” – mściwy plutokrata, który w młodości był torturowany i więziony przez ojca Jakuba. Czuje, że rodzina Jakuba jest mu coś winna za zrujnowanie jego młodości. Interesuje się także Jakubem, pilnując go, gdy dorasta.

Klara - Jeden z rosyjskich kosmonautów-widmów wysłanych na tajną misję zbadania Chopry. Jest najmilsza dla Jakuba, przez co zaczyna go do niej pociągać.

Wasilij - Jeden z rosyjskich kosmonautów-widmów wysłanych na tajną misję zbadania Chopry. Jest jedyną postacią poza Jakubem, która spotyka Hanuša. On jednak wierzy, że obcy jest bogiem i doprowadza go do szaleństwa.

Yuraj - Jeden z rosyjskich kosmonautów-widmów wysłanych na tajną misję zbadania Chopry. Wydaje się, że ma bardziej sadystyczną passę.

Przyjęcie

Jason Heller, pisarz NPR i Hari Kunzru , pisarz The New York Times , chwalą powieść Kalfařa za wywrócenie gatunku science-fiction do góry nogami. Kunzru twierdzi, że Spaceman of Bohemia nie rozłącza się z wyjaśnianiem niektórych bardziej technicznych aspektów gatunku science fiction; raczej „ekstrawaganckie konceptualne meble”, które tworzy historia powieści, „są jedynie metaforami problemów na skalę ludzką, które są jej prawdziwym zmartwieniem”. Kontynuuje Kunzru, mówiąc o książce: „To nie znaczy, że Kalfař nie przeprowadził swoich badań. Znajdują się tam niezwykle szczegółowe fragmenty dotyczące mechaniki chodzenia do toalety i czyszczenia zębów na orbicie, niebezpieczeństw związanych z zanikiem mięśni i innych szczegółów życia w zerowej grawitacji, ale cały zakręcony biznes kosmiczny jest zaprzągnięty do podstawowego pytania, co to znaczy odejść i czy powrót jest możliwy”. Tibor Fischer w The Guardian pisze: „„ Kosmonauta z Czech ”powinien zdobyć wielu fanów. To„ Solaris ”ze śmiechem, lekcjami historii i zabijaniem świń”.

Adaptacja filmowa

26 października 2020 roku Netflix ogłosił, że powieść zostanie zaadaptowana do filmu fabularnego Spaceman w reżyserii Johana Rencka , ze scenariuszem Colby'ego Daya, z Adamem Sandlerem i Carey Mulligan w rolach głównych .

Zdjęcia do filmu Spaceman rozpoczęły się w czerwcu 2021 roku w Pradze w Czechach .