Kto jest wrogiem?
 | |
| „Kto jest wrogiem?” | |
|---|---|
| Singiel zespołu Itaka & Gabriel o Pensador | |
| z albumu Recorded in Rio (2004), | |
| Wydany | 1 września 2004 r |
| Nagrany | maj 2003 |
| Studio | Studio Monoaural (Rio de Janeiro), Studio Nas Nuvens (Rio de Janeiro), Coffin Alley Studio (Los Angeles), Faith Recording Studios (Los Angeles) |
| Gatunek muzyczny | Hip hop , alternatywny hip hop , jazz rap |
| Długość |
|
| Etykieta | Sweatlodge Records (opublikowane przez Ravenshark Music/Scion Four Music/ASCAP) |
| autor tekstów | Itaka, Gabriel lub Pensador , Berna Ceppas |
| Producent (producenci) | Berna Ceppas, Itaka |
| Teledysk | |
| na YouTube | |
„ Who's the Enemy? ” to anglojęzyczna , alternatywna antywojenna piosenka hip-hopowa autorstwa kalifornijskiego artysty i autora tekstów Ithaki oraz brazylijskiego rapera i autora Gabriela o Pensadora . Piosenka pierwotnie znalazła się na albumie Recorded in Rio , wydanym po raz pierwszy we współpracy z Blitz Magazine (Portugalia) w 2004 roku. Później znalazła się na ścieżce dźwiękowej filmu Lost Jewel of the Atlantic z 2006 roku w reżyserii Jacob Holcomb i wyprodukowany przez World Surfing Reserves . Piosenka promuje pokój na świecie, zawiera liryczne odniesienia do byłego prezydenta USA George'a W. Busha , zimnej wojny i światowych dyktatorów.
Nagranie
Dźwiękowo „Kto jest wrogiem?” został zaprogramowany i wstępnie wyprodukowany na początku 2003 roku przez Ithakę na Reason (oprogramowanie) w jego laboratorium dźwiękowym Coffin Alley Studios w Los Angeles. Następnie przeniósł się na kilka miesięcy do Rio de Janeiro (rodzinne miasto Gabriela o Pensadora), aby nagrać cały swój album Recorded in Rio w Studio Monoaural. Tam, w Rio, jego cyfrowe demo zostało odtworzone i rozszerzone o instrumenty na żywo z pomocą producenta Berny Ceppas.
Itaka zaprosiła już przyjaciela Gabriela o Pensadora (po portugalsku „Gabriel the Thinker”) do udziału w utworze pod względem tekstowym i wokalnym, ale nie zdecydowano, która konkretnie piosenka. Większość lirycznego notatnika Itaki była wypełniona serią osobistych, krótkich opowiadań, a Gabriel, raper i autor znany ze swoich intelektualnych, zorientowanych społecznie tekstów, pragnął zrobić coś bardziej uwzględniającego bieżące wydarzenia na świecie tamtego czasu. Gabriel zobaczył wtedy szorstki tekst „Who's the Enemy?” w oprawie lirycznej. Były luźno oparte na wcześniejszej piosence Itaki zatytułowanej „Erase the Slate of Hate”, która zawierała hip-hopowy pionier tuga, General D , i pojawił się na albumie Flowers and the Color of Paint z 1995 roku .
Ponieważ globalna sytuacja polityczna wydawała się niezmieniona w 2003 roku od czasu nagrania „Erase the Slate of Hate” w 1995 roku, Ithaka chciał ponownie spojrzeć na ten sam temat osiem lat później i planował zrobić wariację melodii na nowym albumie. Gabriel, zobaczył, czego szukał w piosence i zdecydował, że wniesie zarówno wokale, jak i teksty, aby stworzyć zupełnie nową piosenkę. [ potrzebne źródło ]
W tym momencie utwór wciąż miał zaprogramowaną cyfrowo linię basu Reason firmy Itaka, a Gabriel zaprosił swojego przyjaciela i producenta z początku kariery Liminhę , słynnego basistę , aby ulepszył go za pomocą żywego instrumentu. Oprócz tego, że był byłym członkiem brazylijskiej psychodelicznej grupy rockowej Os Mutantes , Liminha nagrywał i występował z Nação Zumbi , Edem Mottą , Gilberto Gilem , Caetano Veloso itp. Jest laureatem nagrody Grammy za najlepszą współczesną muzykę światową Album i trzy Latin Grammy Awards dla najlepszego brazylijskiego albumu rockowego, najlepszego popularnego albumu brasileira z muzyką , najlepszego współczesnego albumu popowego w języku portugalskim .
Dopiero po tym, jak nowa, gładka, bezprogowa gitara basowa Liminha została umieszczona w utworze, Gabriel nagrał swój wokal. Piosenka jest znacząca, ponieważ byłaby pierwszą (i jedyną) piosenką w języku angielskim, którą do tej pory nagrał słynny autor tekstów i supergwiazda.
Następnie wezwano Jefersona „Jefinho” Victora (muzyka współpracującego z kompozytorem Arto Lindsayem ), aby zagrał melodyjne partie skrzydłówki i trąbki na żywo. I wreszcie, DJ Negralha z brazylijskiego zespołu reggae/rockowego O Rappa dodał końcowe szczegóły perkusyjne za pomocą winylowych Scratching i Berimbau .
Piosenka została początkowo zmiksowana przez Daniela Carvalho i Fabiano Franco w STudio Monoaural. Później w Los Angeles Conley Abrams III i Itaka dokonali dodatkowego montażu, miksowania i masteringu w Faith Recording Studios.
Album „Kto jest wrogiem?” po raz pierwszy pojawił się w Recorded in Rio, został wydany jako dodatek do kupienia w Blitz w Portugalii. Było to terytorium, na którym zarówno Itaka, jak i Gabriel byli widocznymi artystami. Itaka mieszkał i nagrywał tam w latach 1992-1998 i był nominowany łącznie do dziewięciu Blitz Music Awards i innych wyróżnień. I Gabriel, będąc znanym brazylijskim hip-hopowcem postać, często koncertował w Portugalii od 1993 roku, mając już kilka utworów na listach przebojów w portugalskim radiu. Z powodu tych czynników „Kto jest wrogiem?” miał umiarkowaną ilość czasu antenowego w radiu.
Zaginiony klejnot Atlantyku
W 2006 roku „Kto jest wrogiem?” pojawił się w filmie dokumentalnym o środowisku, zatytułowanym Lost Jewel of the Atlantic . Projekt został wyreżyserowany i zmontowany przez Jacoba Holcomba, a wyprodukowany przez surfera/aktywistę Willa Henry'ego dla World Surfing Reserves , oddziału organizacji Save the Waves (USA). Film miał swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Santa Cruz w poniedziałek, 8 maja 2006 r. Nieznane producentom filmu, następnego dnia w gazetach na Maderze pojawiły się nagłówki: „Film dokumentuje walkę o uratowanie surfowania przed chętnymi inwestorami i Skorumpowany rząd”.
Relacja w wiadomościach wywołała gniewne reakcje wielu przywódców politycznych Madery, którzy obiecali „postawienie przed sądem” osób odpowiedzialnych za produkcję filmu „jako przestępców”. Manuel Santos Costas, rzecznik gabinetu prezydenta Madery Alberto João Jardima , obiecał podjąć „odpowiednie kroki w obronie honoru i dobrego imienia regionu, jego mieszkańców i prezydenta. Mimo protestów prawicowego rządu na wyspie, premiera filmu odbyła się we wrześniu 2006 roku w kinie Cinemax w Funchal na wyspie.Był to najbardziej dochodowy film, jaki teatr widział od kilku lat, a później był wyświetlany w kinach w kontynentalnej części Portugalii.
Stowarzyszenie osobiste
Ithaka Darin Pappas, który był wczesnym fotografem artystów hip-hopowych z zachodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych, takich jak Eazy E , NWA , Ice Cube , Low Profile itp. dla Priority Records i Quality Records, przeniósł się do Lizbony w Portugalii w 1992 roku. miał sporadyczną współpracę z magazynem muzycznym Super Som, wydawanym przez Editora Abril . W tamtym czasie w Portugalii było mało hip-hopu lub nie było go wcale, a Gabriel miał już wielki hit w Brazylii z „Tô Feliz (Matei o Presidente)”. Dla Gabriela o Pensadora zorganizowano trasę koncertową po czterech miastach Portugalii, aby wprowadzić hip hop do ojczyzny, a kiedy Itaka usłyszał o tym, poprosił magazyn, aby wyznaczył go jako fotoreportera do relacjonowania jednego z koncertów. Stanowczo odmówili, stwierdzając, że hip hop to „moda i nie ma prawdziwego miejsca w magazynie”. Jednak niezrażony Itaka przybył do hotelu artysty na kilka godzin przed koncertem i przedstawiając się jako fotograf hiphopowy był w stanie zaproponować sesję zdjęciową. Tam, w pustej sali bankietowej w hotelu, w pobliżu jego świty, Itaka sfotografował dziewiętnastoletniego Gabriela na wózku inwalidzkim. Kilka dni przed rozpoczęciem gry w piłkę nożną złamał nogę. Niezwykłe zdjęcia rapera w gipsie na wózku inwalidzkim znalazły się na rozkładanym plakacie w tym samym magazynie, który odmówił rezerwacji sesji zdjęciowej z artystą.
Gabriel O Pensador i Itaka nie wymienili się numerami kontaktowymi podczas sesji zdjęciowej ani po koncercie, ale jak na ironię ich drogi skrzyżowały się zaledwie kilka dni później, surfując na plaży Praia do Guincho , około 20 kilometrów od Lizbony. W tamtym czasie rzadkością było, aby osoby związane z hip-hopem były również zaangażowane w surfing. Obaj zostali przyjaciółmi.
Wiele lat później, kiedy Itaka odwiedzał Gabriela o Pensadora i jego rodzinę w Brazylii, Gabriel zasugerował Itace pomysł nagrania albumu w Rio de Janeiro. Kilka lat później, po wprowadzeniu do producenta Berny Ceppas, w końcu zaczęła się materializować nowa płyta z piętnastoma utworami, w tym piosenka Who's The Enemy?