Kupiec wenecki (opera)

Andrzej Czajkowski jako młody człowiek

Kupiec wenecki to opera André Czajkowskiego (1935–1982) do libretta opartego na sztuce Szekspira Johna O'Briena. Napisany w latach 1968-1982, został po raz pierwszy wykonany w 2013 roku na Festiwalu w Bregenz . Brytyjską premierę zaprezentowała Welsh National Opera we wrześniu 2016 roku.

Tło

Czajkowski, który mieszkał w Anglii po latach pięćdziesiątych XX wieku, był wielkim wielbicielem Szekspira i potrafił recytować z pamięci duże fragmenty jego dzieł. Jego kompozycje obejmują oprawę siedmiu sonetów Szekspira , pieśni z Burzy oraz muzykę do Hamleta . W testamencie pozostawił czaszkę Royal Shakespeare Company do wykorzystania w produkcjach Hamleta .

Czajkowski poznał reżysera teatralnego Johna O'Briena w 1968 roku i zgodzili się spróbować opery w The Merchant . O'Brien zauważył: „Na początku wydawało się dziwne, że [Czajkowski], jako Żyd , chciałby zmierzyć się z Shylockiem , szczególnie w czasie, gdy panowało wrażenie, że Szekspir jest antysemitą , co i tak jest bezsensowne. " Większość opery została napisana do 1978 roku, a po dyskusjach z krytykiem muzycznym Hansem Kellerem Czajkowski zdecydował się zgłosić ją do rozpatrzenia przez English National Opera , następnie pod kierownictwem Lorda Harewooda . Odtworzenie pierwszych dwóch aktów zostało zorganizowane w grudniu 1981 r., W obecności Harewooda i dyrektora artystycznego ENO Davida Pountneya oraz dyrygenta Marka Eldera . Ale w marcu 1982 roku Czajkowski otrzymał list od Harewood, w którym odrzucił operę. W tym czasie Czajkowski był już poważnie chory i zmarł zaledwie trzy miesiące później. Jego ostatnim życzeniem było wystawienie opery.

Choć po śmierci Czajkowskiego o operze prawie zapomniano, okazja do jej premiery pojawiła się na Festiwalu w Bregencji, którego dyrektorem artystycznym był Pountney w 2013 roku. Spektaklem wyreżyserował Keith Warner , który wsparł także Instytut Adama Mickiewicza i Teatr Wielki – Opera Narodowa , Warszawa .

Role

Rola	Typ głosu	Premiera obsady, 18 lipca 2013 Dyrygent: Erik Nielsen	Brytyjska premierowa obsada, 16 września 2016 r. Dyrygent: Lionel Friend
Książę Wenecji	bas	Ryszard Angas	Miklós Sebestyén
Antonio	kontratenor	Krzysztofa Ainsliego	Marcina Wölfela
Bassanio	tenor	Charles Workman	Marca Le Brocqa
Gracjan	baryton	Dawid Stout	Dawid Stout
Lorenzo	tenor	Jasona Bridgesa	Bruce'a Sledge'a
Shylock	baryton	Adriana Eröda	Lestera Lyncha
Salerio	baryton	Adriana Clarke'a	Simona Thorpe'a
Solanio	bas-baryton	Normana Patzke	Gary'ego Griffithsa
Jessica	sopran	Katarzyna Lewek	Lauren Michelle
Porcja	sopran	Magdalena Anna Hofmann	Sara Zamek
Nerissa	mezzosopran	Werena Gunz	Werena Gunz
Książę Maroka	rola taneczna	Elliot Lebogang Mohlamme	Wade'a Lewina
Książę Aragonii	rola taneczna	Juliusza Kubiaka	Juliusza Kubiaka
Refren: Maskers, Wenecjanie, itp.

Streszczenie

Libretto opery bardzo ściśle nawiązuje do fabuły oryginalnej sztuki, generalnie używając własnych słów Szekspira. Wiele drugorzędnych postaci zostało usuniętych. Akt I przedstawia melancholijnego kupca Antonio, jego przyjaciela Bassanio, który prosi Antonio o pieniądze na wsparcie jego zalotów do Portii, żydowskiego lichwiarza Shylocka, jego córkę Jessicę i jej nieżydowskiego kochanka Lorenzo. Pomimo ewidentnych wzajemnych osobistych animozji, Shylock zgadza się pożyczyć Antonio 3000 dukatów w zamian za zastaw funta jego ciała. Lorenzo porywa Jessicę wraz z większością majątku Shylocka. Shylock jest wyśmiewany przez mieszkańców Wenecji. Akt II rozgrywa się w rezydencji Portii w Belmont, gdzie Bassanio jest w stanie zdobyć jej rękę po pokonaniu dwóch zagranicznych książąt w prawidłowym wyborze między trzema szkatułkami ze złota, srebra i ołowiu. Akt III rozgrywa się na sali sądowej księcia; Wydaje się, że przedsięwzięcia biznesowe Antonio nie powiodły się, a Shylock domaga się swojego funta mięsa. Portia i jej służąca Nerissa, przebrani za prawników, skutecznie bronią Antonio i zmuszają Shylocka do rezygnacji z pożyczki, zaakceptowania Lorenza jako zięcia i przejścia na chrześcijaństwo. W akcie IV, którego akcja toczy się w Belmont, różni kochankowie są zjednoczeni, a Antonio – który wciąż jest samotny – zostaje poinformowany, że jego przedsięwzięcia faktycznie się powiodły.

Przyjęcie

Po udanej premierze 18 lipca 2013 r. Pountney mógł powiedzieć: „Operowy pogląd [Czajkowskiego] na Szekspira był czymś, co należało cenić, ale ostatecznie… spotkało się z ciszą. Byłem częścią tej ciszy. Teraz jestem część hałasu”. Wśród krytycznych reakcji The Sunday Telegraph skomentował, że opera była „mrocznie liryczna i trudna do określenia stylistycznie”, a muzyka „cudownie reagowała na libretto Johna O'Briena i nastroje Szekspira”. Recenzja w Financial Times skomentowała to

Rezultaty są uderzające… Inscenizacja Warnera balansuje na cienkiej granicy między ostrym okrucieństwem a lekkomyślnością, z dobrą mieszanką przejrzystości i złożoności… Muzyka Czajkowskiego… wymyka się przypisywaniu do jakiegokolwiek określonego stylu kompozycji XX wieku. Partytura jest zawiła i mroczna, z momentami zarówno brutalności, jak i liryzmu, nie wspominając o przebłyskach cierpkiego dowcipu.

Brytyjska premiera

Walijska Opera Narodowa dała operze swoją brytyjską premierę w Cardiff 16 września 2016 r., Wykorzystując produkcję z Bregencji. Dyrygentem był Lionel Friend, a rolę Shylocka zaśpiewał baryton Lester Lynch . Lynch jest Afroamerykaninem i to zdaniem krytyka The Guardian nadało operze „dalszy rasistowski charakter… [i] celowo szokujący współczesny rezonans”.

Nagranie

Produkcja z Bregencji została nagrana na DVD przez Unitel Classica w 2014 roku i wydana razem z dokumentalnym DVD o planowaniu i rozwoju produkcji w reżyserii Marka Charlesa (Unitel 2072708-1/-2).

Notatki

Źródła

•   Belina-Johnson, Anastazja (red.) (2013). Podzielony muzyk: Andrzej Czajkowski własnymi słowami . Londyn: Toccata Press. ISBN9780907689881 _