Serenada do muzyki

Serenade to Music to orkiestrowy utwór koncertowy ukończony w 1938 roku przez angielskiego kompozytora Ralpha Vaughana Williamsa , napisany jako hołd dla dyrygenta Sir Henry'ego Wooda . Zawiera orkiestrę i 16 solistów wokalnych, z tekstem zaadaptowanym z dyskusji o muzyce i muzyce sfer z V aktu, scena I z dramatu Kupiec wenecki Williama Szekspira . Vaughan Williams później zaaranżował utwór na wersje na chór i orkiestrę oraz skrzypce solo i orkiestrę.

Historia

Vaughan Williams napisał ten utwór jako hołd dla dyrygenta Sir Henry'ego Wooda z okazji pięćdziesiątej rocznicy pierwszego koncertu Wooda. Partie solowe zostały skomponowane specjalnie na głosy szesnastu wybitnych śpiewaków brytyjskich wybranych przez Wooda i kompozytora. W niektórych częściach utworu soliści śpiewają razem jako „chór”, czasem nawet w dwunastu głosach; w innych każdemu soliście przydzielane jest solo (niektórzy soliści otrzymują wiele solówek). Opublikowana partytura umieszcza inicjały każdego solisty obok jego wersów.

Wood poprowadził prawykonanie na swoim jubileuszowym koncercie w Royal Albert Hall 5 października 1938 roku. W skład orkiestry weszli muzycy trzech londyńskich orkiestr – London Symphony Orchestra , BBC Symphony Orchestra i London Philharmonic Orchestra . Solistami byli:

Soprany :	Isobel Baillie , Lilian Stiles-Allen , Elsie Suddaby , Eva Turner
kontralt :	Muriel Brunskill , Astra Desmond , Mary Jarred , Margaret Balfour
Tenory :	Heddle Nash , Frank Titterton , Walter Widdop , Parry Jones
barytony :	Harolda Williamsa , Roya Hendersona
Basy :	Roberta Eastona , Normana Allina

Siergiej Rachmaninow zagrał w pierwszej połowie koncertu jako solista w swoim II Koncercie fortepianowym ; kiedy usłyszał Serenadę ze swojego miejsca na widowni, był tak zachwycony pięknem muzyki, że się rozpłakał.

15 października 1938 roku Wood dokonał pierwszego nagrania (z tymi samymi solistami i BBC Symphony Orchestra) w HMV Abbey Road Studio nr 1. Vaughan Williams i HMV przekazali opłaty za prawa autorskie otrzymane z początkowej sprzedaży płyt na rzecz Henry Wood Jubilee Fund , która została założona w celu wyposażenia londyńskich łóżek szpitalnych dla brytyjskich muzyków orkiestrowych.

Vaughan Williams, zdając sobie sprawę z trudności zebrania szesnastu solistów do przyszłych występów, przygotował następnie aranżacje na czterech solistów plus chór i orkiestrę, na chór i orkiestrę, na chór i fortepian oraz na skrzypce solo i orkiestrę. Wood miał premierę wersji orkiestrowej w lutym 1940 roku. Orkiestra składa się z dwóch fletów (drugie podwojenie piccolo ), oboju , rogów angielskich , dwóch klarnetów , dwóch fagotów , czterech rogów , dwóch trąbek , trzech puzonów , tuba , kotły , instrumenty perkusyjne, harfa i instrumenty smyczkowe .

Vaughan Williams dyrygował wykonaniem oryginalnej wersji Serenady podczas koncertów inauguracyjnych w nowej Royal Festival Hall w 1951 roku. Orkiestrą była Liverpool Philharmonic i śpiewało jedenastu z szesnastu oryginalnych solistów; Ena Mitchell zastąpiła Turnera, Gladys Ripley zastąpiła Balfoura, a William Herbert, Richard Lewis i Stephen Manton zastąpili Tittertona, Widdopa i Jonesa. Występ został nagrany i wydany na płycie CD.

Leonard Bernstein włączył Serenade to Music do swojego programu koncertu Filharmonii Nowojorskiej z okazji otwarcia Avery Fisher Hall w Nowym Jorku 23 września 1962 r. Solistami byli Adele Addison , Lucine Amara , Eileen Farrell , Lili Chookasian , Jennie Tourel , Shirley Verrett-Carter , Charles Bressler , Richard Tucker , Jon Vickers , George London , Ezio Flagello i Donalda Bella . Występ został zarejestrowany na żywo i wydany na płycie CD przez firmę Sony Classical.

Tekst

Układając tekst Szekspira, Vaughan Williams przestrzegał kolejności słów, ale wycinał słowa, frazy i całe wiersze, a na końcu powtórzył jedenaście słów z trzeciego i czwartego wiersza, tworząc następujący tekst. Inicjały oznaczają solowe pasaże śpiewaków; fragmenty zespołowe zaznaczono kursywą:

Jak słodko śpi księżyc na tym brzegu! Tutaj usiądziemy i pozwolimy dźwiękom muzyki Pełzać w naszych uszach: miękka cisza i noc Stają się dotknięciami ^IB słodkiej harmonii . ^HN Spójrz, jak podłoga niebios Jest grubo inkrustowana patynami jasnego złota: ^FT Nie ma najmniejszej kuli, którą widzisz Ale w swoim ruchu jak anioł śpiewa, ^WW Wciąż pytając młodych cherubinów; Taka harmonia jest w duszach nieśmiertelnych ; ^PJ Ale podczas gdy ta błotnista szata rozkładu









Czy rażąco go zamykamy, nie możemy go usłyszeć . ^SA Chodź, ho! i obudź Dianę hymnem! Najsłodszymi dotykami przekłuj ucho swojej kochanki I przyciągnij ją do domu muzyką. ^ES Nigdy nie jestem wesoła, kiedy słyszę słodką muzykę. ^RE Powodem jest to, że wasze duchy są uważne – ^HW Człowiek, który nie ma w sobie muzyki, ^RH Ani nie porusza się harmonią słodkich dźwięków, ^RE Jest zdolny do zdrad, podstępów i łupów; ^NA Ruchy jego ducha są tępe jak noc









A jego uczucia mroczne jak Erebus: Nie ufaj takiemu człowiekowi . Muzyka ^{MBr !} słuchać uważnie! To twoja muzyka w domu. ^AD Wydaje mi się, że brzmi to o wiele słodko niż za dnia. ^MJ Cisza obdarza go tą cnotą ^ET Jak wiele rzeczy z sezonu na sezon zasługuje na pochwałę i prawdziwą doskonałość! ^MBa Pokój, ho! księżyc śpi z Endymionem I nie chce się obudzić. Miękka cisza i noc Stań się dotknięciem ^IB słodkiej harmonii .

Nagrania

Nagrania wersji oryginalnej, na szesnastu śpiewaków i orkiestrę, prowadzone są przez Sir Henry'ego Wooda (1938), kompozytora (1951), Sir Adriana Boulta (1969), Matthew Besta (1990) i Sir Rogera Norringtona (1996). W poniższej tabeli każdy wiersz przedstawia oryginalnego piosenkarza, a następnie osoby wykonujące tę samą rolę w późniejszych nagraniach.

Drewno	Kompozytor	Boult	To, co najlepsze	Norringtona
Isobel Baillie	Isobel Baillie	Norma Burrowes	Amandę Roocroft	Felicity Lott
Lilian Stiles-Allen	Lilian Stiles-Allen	Sheili Armstrong	Annę Dawson	Lisa Milne
Elsie Suddaby	Elsie Suddaby	Susan Longfield	Kuchnia Lindy	Rosa Mannion
Ewa Turner	Ena Mitchell	Maria Hayward	Elżbieta Konnel	Yvonne Kenny
Muriel Brunskill	Muriel Brunskill	Gloria Jennings	Sarah Walker	Katarzyny Wyn-Rogers
Astry Desmond	Astry Desmond	Shirley Minty	Jeana Rigby'ego	Annę Murray
Mary Jared	Mary Jared	Meriel Dickinson	Dianę Montague	Dianę Montague
Małgorzata Balfour	Gladys Ripley	Alfreda Hodgson	Katarzyny Wyn-Rogers	Della Jones
Heddle Nash	Heddle Nash	Bernarda Dickersona	Johna Marka Ainsleya	Toby'ego Spence'a
Franka Tittertona	Williama Herberta	Wynforda Evansa	Martyna Góra	Johna Marka Ainsleya
Waltera Widdopa	Richarda Lewisa	Kennetha Bowena	Arthura Daviesa	Anthony'ego Rolfe'a Johnsona
Parry'ego Jonesa	Stephena Mantona	Iana Partridge'a	Maldwyna Daviesa	Tymoteusz Robinson
Harolda Williamsa	Harolda Williamsa	Krzysztofa Keyta	Gwynne Howell	Stephena Robertsa
Roya Hendersona	Roya Hendersona	Jana Nobla	Thomasa Allena	Krzysztof Maltman
Roberta Eastona	Roberta Eastona	Sprawa Johna Carola	Alana Opie	Michael George
Normana Allina	Normana Allina	Ryszard Angas	Johna Connella	Roberta Lloyda
Symfonia BBC	Filharmonia w Liverpoolu	Londyńska Filharmonia	Angielska Orkiestra Kameralna	Londyńska Filharmonia

Całkowicie orkiestrowa wersja została nagrana przez London Philharmonic pod batutą Vernona Handleya i Northern Sinfonia of England pod dyrekcją Richarda Hickoxa.

W kulturze popularnej

The Serenade to Music odgrywa ważną rolę w No Distance Left to Run , filmie dokumentalnym z 2010 roku o brytyjskim zespole rockowym Blur . W filmie występuje także The Lark Ascending Vaughana Williamsa .