Kyrielle

Kyrielle to poetycka forma wywodząca się z poezji trubadurów .

Imię i forma

Nazwa kyrielle pochodzi od słowa kýrie , które jest częścią wielu chrześcijańskich liturgii . Kyrielle jest napisane rymowanymi kupletami lub czterowierszami . Może używać wyrażenia „Panie, zmiłuj się” lub jego wariantu, jako refrenu jako drugiej linijki dwuwierszu lub ostatniej linijki czterowiersza. W mniej ścisłym użyciu jako refren używane są inne zwroty, a czasem pojedyncze słowa. Każda linijka wiersza składa się tylko z ośmiu sylab. Nie ma ograniczeń co do liczby zwrotek, które może mieć Kyrielle, ale trzy są uważane za akceptowane minimum.

Jeśli kyrielle jest napisane kupletami, układ rymów będzie następujący: aA, aA. Istnieje wiele możliwych schematów rymów dla kyrielle zbudowanych w czterowierszach, w tym aabB, ccbB i abaB, cbcB (wielkie litery oznaczają refren). W oryginalnym francuskim kyrielle wersety były na ogół ośmiozgłoskowe. W języku angielskim linie to na ogół tetrametry jambiczne .

Przykład

To kyrielle autorstwa Thomasa Campiona .

Hymn wielkopostny

Ze złamanym sercem i skruszonym westchnieniem,

Drżący grzesznik, Panie, wołam:

Twoja przebaczająca łaska jest bogata i bezpłatna:

Boże, zmiłuj się nade mną.

Biję się w moją udręczoną pierś,

Z głębokim i świadomym poczuciem winy gnębię

Chrystusa i Jego krzyż jedyną moją prośbą:

Boże, zmiłuj się nade mną.

Daleko stoję ze łzami w oczach,

Nie śmiem ich wznieść ku niebu;

Ale Ty widzisz wszystkie moje udręki:

Boże, zmiłuj się nade mną.

Ani jałmużna, ani czyny, które uczyniłem,

Nie mogą zadośćuczynić za jeden grzech;

Tylko na Kalwarię uciekam:

Boże, zmiłuj się nade mną.

A kiedy, odkupiony od grzechu i piekła,

Mieszkam z całym tłumem odkupionych,

Moja zachwycająca pieśń będzie zawsze,

Bóg był dla mnie miłosierny.

Linki zewnętrzne

• Więcej notatek i przykładów
• „Jak napisać Kyrielle” Dusty'ego Greina w internetowym czasopiśmie Towarzystwa Poetów Klasycznych