Pastorela

Marcabru

Pasterela ( Old Occitan [pastuˈɾɛla] , „mała / młoda pasterka”) była oksytańskim gatunkiem lirycznym używanym przez trubadurów . Dało to początek starofrancuskiemu pastourelle . Tematem przewodnim zawsze było spotkanie rycerza z pasterką, które mogło prowadzić do wielu możliwych wniosków. Zwykle były to humorystyczne kawałki. Gatunek został rzekomo wynaleziony przez Cercamona , którego przykłady nie przetrwały, a najsłynniej został przejęty przez jego (domniemanego) ucznia Marcabru .

Tabela pastoreli

Zachowało się tylko kilka pastoreli; Audiau liczy 24 „prawdziwe” przykłady starooksytańskie, wymieniając 10 innych, które je przypominają, ale należą do innych gatunków, oraz jeden, który jest tłumaczeniem z francuskiego. Zemp zmniejsza tę liczbę dalej, do 17.

Kompozytor	Początek	Notatki
Marcabru	L'autr'ier jost' una sebissa
Marcabru	L'autr'ier, a l'issida d'abriu
Giraut de Bornelh	L'autrier, lo primier jorn d'aost
Giraut de Bornelh	Lo dous chan d'un auzel
Gavaudan	Desamparatz, ses companho
Gavaudan	Autre dia per un mati
Cadenet	L'autrier lonc un bosc folhos
Gui d'Ussel	L'autre jorn cost' una via
Gui d'Ussel	L'autr'ier cavalcava
Gui d'Ussel	L'autre jorn per aventura
Paulet de Marselha	L'autrier manei ab cor pensiu
Guirauta Riquiera	L'autre jorn m'anava	1260
Guirauta Riquiera	L'autr'ier trobei la bergeira d'antan	1262
Guirauta Riquiera	Gaja, pastorela	1264
Guirauta Riquiera	L'autr'ier trobei la bergeira	1267
Guirauta Riquiera	Wenia D'Astaraca	1276
Guirauta Riquiera	Sant Pos de Tomeiras	1282
Joanna Esteve	L'autr'ier al gai tems de Pascor	1275
Joanna Esteve	El dous tems quan la flor sesplan	1285
Joanna Esteve	Ogan al freg que fazia	1288
Guiraut d’Espanha ?	Per amor soi gai
Cerverí de Girona	Entre Lerida e Belvis
Cerverí de Girona	Entre Caldes e Penedes
Cerverí de Girona	En mai, can per la calor
Cerverí de Girona	Pres d'un jardi, encontrei l'altredia
Joyos de Tolosa	L'autr'ier el dous tems de Pascor
Guilhem d’Autpol	L'autr'ier a l'issida d'abril
Anonimowy	L'autrier al quint jorn d'Abril
Anonimowy	Quant escavalcai l'autr' er	Nazywany baladą .
Anonimowy	Mentre per una ribeira	Zatytułowana Porquieira .

Notatki

• Jeanroy, Alfred . La poésie lyrique des trubadurów . Tuluza: prywatny, 1934.