Léon-Clément Gérard

Léon-Clément Gérard
Urodzić się	18 marca 1810 Cogne , Aoste , Doire , Cesarstwo Francuskie
Zmarł	1 listopada 1876 Aosta , Księstwo Aosty, Włochy
zawód (-y)	Kanonik katedralny Autor-polemista

Léon-Clément Gérard (18 marca 1810 - 1 listopada 1876) był duchownym w Val d'Aoste , który został kanonikiem katedralnym w pobliskiej Aoście . W Kościele zyskał rozgłos jako kontrowersyjny, zwłaszcza ze względu na swoje wieloletnie teologiczne i bardzo publiczne waśnie z Félixem Orsièresem , któremu Gérard, wraz ze swoimi kolegami z katedry w Aoście , był zdecydowanie przeciwny polemicznemu liberalnemu katolicyzmowi . Jego kariera kościelna zakończyła się nominacją na arcykapłana diecezjalnego . Jednak to dzięki swojej działalności jako płodnego pisarza, w szczególności publikacji religijnych i regionalnych, zyskał szersze rozgłos.

W latach 1859/1860 Aosta stała się częścią Włoch . Pomimo energicznej kampanii przesunięć populacji i tłumienia języka pod rządami Mussoliniego , język francuski jest nadal bardzo powszechnie używany w Val d'Aoste . W XIX wieku przeważały odmiany języka francuskiego . W swoim opublikowanym dorobku Gérard użył języka francuskiego .

Biografia

Léon Clément Gérard urodził się w Cogne , małym miasteczku górniczym w górach, w niewielkiej odległości na południe od Aosty . Jego ojciec, Jean-Joseph de Jean-Antoine Gaspard, był drobnym rolnikiem. Nazwisko rodowe jego matki, Marie Buthier, wskazuje, że podobnie jak jej mąż pochodziła z miejscowej rodziny o ugruntowanej pozycji. Gérard studiował do kapłaństwa i został wyświęcony na 23 września 1833.

Jego pierwszą posługą po święceniach był wikariusz w Ayas w latach 1833-1835. Następnie przez dłuższy czas, w latach 1835-1843, w małym kurorcie Saint -Vincent . Następnie objął wikariat w La Salle w latach 1843-1856. Tutaj mógł poświęcić nowo odbudowany kościółek 17 sierpnia 1847. Podczas pobytu w La Salle , 4 lipca 1845 został zwerbowany jako członek kapituły w katedra w Aoście , około 20 km / 12 mil w dół doliny , wykonując obie prace jednocześnie. W dniu 22 stycznia 1856 roku został przeniesiony z La Salle do Saint-Jean-Baptiste, parafii w centrum miasta, dla której katedra służy również jako kościół parafialny: tutaj sprawował wikariat aż do śmierci jakieś dwadzieścia lat później. Został mianowany zastępcą archiprezbitera 10 kwietnia 1856, a następnie archiprezbiterem diecezjalnym 4 stycznia 1860.

Polemiczka i autorka

Pierwszymi opublikowanymi pracami Gérarda były wiersze zawarte w „Feuille d'Annonces d'Aoste”, wiodącej lokalnej gazecie przed 1848 rokiem . Wiązało się to ze współpracą (między innymi) z postępowym kanonem Félixem Orsièresem . W Feuille d'Annonces Gérard i Orsières zostali dwoma z siedmiu współpracujących poetów określanych wspólnie jako „Pléiade valdôtaine” ( dosłownie „ Plejady z Doliny Aosty ” ). Statut [króla] Karola Alberta z 1848 r wywołał polityczną zmianę w kierunku liberalizmu, po której szybko nastąpiła seria wstrząsów w branży prasowej. Katolicko - konserwatywny „Indépendant” został uruchomiony 1 marca 1849 r., częściowo jako reakcja na bardziej liberalny ton przyjęty przez istniejący główny nurt regionalnych media: Gérard był jednym z tych, którzy przeszli z Feuille d'Annonces, stając się zamiast tego stałym redaktorem współpracującym z nową gazetą przez cztery lata, aż do 1853 r., kiedy jej „radykalny antyklerykalizm” doprowadził do jej zaprzestania. W latach 1850/51 Gérard stał się głównym rozmówcą prasowym biskupa Aosty , André Jourdaina , i ogólnie bardziej konserwatywnych duchownych regionu. To, wraz z aspektami jego własnych poglądów i temperamentu, ustanowiło długotrwałe i coraz bardziej intensywne wrogie stosunki między Gérardem a postępowym kanonikiem Orsières z którym pracował nad „Feuille d'Annonces d'Aoste”. Ich różnice zostały przedstawione w druku i skoncentrowane na roli kościoła w społeczeństwie. Spór zakończył się dopiero w 1855 r., kiedy zagrożony ekskomuniką Orsières dał się przekonać do podpisania retrakcji i wyrażenia zgody na poddanie się „świętej kongregacji” – w istocie powołanemu przez biskupa quasi-sądowemu trybunałowi księży, który zdecydowanie odrzucił stanowisko Orsièresa w szeregu kwestii społecznych i kościelnych, w których biskup Jourdain podążał za zdecydowanie tradycjonalistycznymi poglądami kościół pod przewodnictwem niedawno wybranego papieża Piusa IX .

Komentatorzy XXI wieku, Joseph-Gabriel Rivolin i Omar Borettaz, uważają polemiczne podejście i teologię Gérarda za nieco „staromodne” ( „… démodés” ). Staromodne czy nie, według uczonego z Val d'Aoste, Abbé Henry'ego , ocalała opublikowana spuścizna Léona-Clémenta Gérarda obejmuje ponad 50 000 wersetów, które razem stanowią ważny element dziedzictwa literackiego Valdôtain.

Członkostwo

W dniu 22 kwietnia 1856 Gérard został członkiem Akademii Saint-Anselme .

Wyjście (wybór)

Polemiki atakujące reformatora kanonika Orsièresa

• Études critiques sur quelques Articles de la Feuille d'annonces d'Aoste . - Imprimerie de D. Lyboz, 1848.
• Le Misanthrope à nu, ou, Réfutation du tartuffe dévoilé A. Burdet, 1850
• Remède au poison, ou, Réfutation d'une petite Broszura intitulée : Quelle doit être l'influence du clergé ? . - Łyboz, 1850.
• Le Prêtre contre l'évangile, ou, Cranmer devant Cromwell . Imprimerie d'Aimé Burdet, 1851.
• Réponse à l'opuscule le progrès d'Orsières , 1864.

Na tematy religijne

• Le Guide du catholique, ou, Préservatif contre le protestantisme . Typografia Mensio, 1857
• Le Parfum de l'autel, ou, Recueil de poésies sacrées Imprimerie J.-B. Mensio, 1871
• Poésies en l'honneur de sa Sainteté Pie IX , Imprimerie J.-B. Mensio, 1871
• L'Imitation de Jésus-Christ Imprimerie de J.-B. Mensio, 1873
• Le Petit Catéchisme, ou, Méthode à suivre pour enseigner aux petits enfants
• Les Principaux Mystères de Notre Sainte religii . Imprimerie de J.-B. Mensio, 1873
• La Harpe sainte , Imprimerie de Jean-Baptiste Mensio, 1875
• Le Bon Ami des enfants, ou, Souvenir de la premiere communion Imprimerie Louis Mensio, 1879

Działa regionalista

• La Vallée d'Aoste sur la scène Imprimerie Mensio, 1862, Editions de la Vallée d'Aoste, 1926 réédition Librairie valdotaine 1985
• Les Amours et les veillées parmi les habitants des campagnes . – Franco, tłumaczenie przez Gérarda Léona-Clémenta. -Imprimerie D. Lyboz, 1863
• Petite Anthologie valdôtaine , 1964

Tłumaczenia na wiersze francuskie

• Książka Job 1851
• Discours sur la montagne 1852
• Divers cantiques de l'Écriture sainte 1853
• L'Imitation de Jésus-Christ 1853
• Livre de l'Ecclésiaste 1853
• Lamentacje de Jérémie 1854
• La Christiade: poème du sauveur du monde de Marco Girolamo Vida , H. Goemaere, Bruxelles 1867 et Imprimerie J.-B. Mensio, Aoste 1876.

Gérard jest także autorem kilku rzekomo bardziej beztroskich dzieł, takich jak „Le Nez de Farinet”, „Mantellus” i „Zbiór pieśni, szarad i fraszek”.