La vache qui pleure (album)
| La vache qui pleure | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Album studyjny wg | ||||
| Wydany | listopad 2003 | |||
| Nagrany | 2001-2003 | |||
| Gatunek muzyczny | Ludowy | |||
| Długość | 40 : 31 | |||
| Etykieta | La Tribu | |||
| Producent | Michel Pepin, Borza Ghomeshi | |||
| Chronologia Kate i Anny McGarrigle | ||||
| ||||
La vache qui pleure to dziewiąty album Kate & Anna McGarrigle , wydany w 2003 roku. Jego nazwa pochodzi od prehistorycznej płaskorzeźby (kamiennej rzeźby) przedstawiającej La vache qui pleure w pobliżu Djanet na południu Algierii, która jest przedstawiona na okładce albumu . Jego tytuł La vache qui pleure (po francusku Płacząca krowa ) może być również żartem ze słynnej francuskiej wytwórni serów La vache qui rit ( Śmiejąca się krowa ).
Jest to drugi pełny album sióstr z francuskimi piosenkami, po albumie Entre Lajeunesse et la sagesse z 1980 roku , podczas gdy kilka innych ich albumów zawierało również kilka francuskich piosenek.
Album zawiera jedną angielską piosenkę „Sunflower”, która jest scenerią wiersza Williama Blake'a „ Ah! Sunflower ”. Ta sama piosenka jest wykonywana w języku francuskim („Ah tournesol”), jako proste tłumaczenie oryginału. Wiersz Blake'a nie jest wymieniony w napisach końcowych żadnej z piosenek.
Na albumie gościnnie wystąpią Joel Zifkin , Lily Lanken (córka Anny) i Martha Wainwright (córka Kate).
W 2005 roku album został wydany w Europie przez monachijską wytwórnię, a dwunasty utwór, „La narzekania du phoque en Alaska”, który został pierwotnie napisany przez Michela Rivarda dla Beau Dommage , zespołu z Montrealu , został dodany. Ta wersja jest obecnie wyczerpana.
Krytyczny odbiór
Brendan Kelly, recenzent Montreal Gazette , napisał 22 listopada 2003 r.: „La Vache qui pleure, podobnie jak większość albumów McGarrigles, wydaje się istnieć poza czasem. Niektóre piosenki brzmią, jakby mogły zostać nagrane w latach czterdziestych lub wczoraj”.
W swojej recenzji w The Guardian z 15 kwietnia 2005 r. Robin Denselow napisał: „Ten nowy zestaw, zawierający wszystkie piosenki w języku francuskim z wyjątkiem jednej, jest ukłonem w stronę ich francusko-kanadyjskich korzeni. Kate gra na gitarach, banjo, pianinie i skrzypcach, Anna dodaje akordeon i od czasu do czasu syntezator, a Martha pomaga w tworzeniu harmonii.Produkcja jest bardziej odważna niż w przeszłości, śpiew i gra jak zawsze w porządku, a utwory wahają się od przemyślanego Ce Matin po Petites Boîtes, nieoczekiwanie odświeżająca przeróbka wysłużonego Little Boxes, piosenki Malviny Reynolds rozsławionej przez Pete'a Seegera".
Również 15 kwietnia 2005 r. Andy Gill z The Independent napisał: „Prawdopodobnie nazwany w opozycji do syntetycznych konotacji francuskiego sera topionego, La Vache Qui Pleure (Crying Cow) zawiera ludowe aranżacje akadyjskich skrzypiec, akordeonów i banjo, z harmoniami sióstr dodającymi utworom pajęczyny w stylu Enyi. takich jak „Petite Annonce Amoureuse” i „Sunflower (Ah Tournesol)”, gdzie pęcznienie i cichnięcie instrumentów podkładowych jest jak plusk oceanu na odległej plaży. Istnieje wyraźna świadomość trudnej sytuacji bezsilnych outsiderów, czy to tęskniący za domem uchodźca z „Ce Matin”, tubylcy z „La Complainte du Phoque en Alaska” Michela Rivarda, opłakujący sposób, w jaki ich młodzież wyjeżdża do USA, czy krowa z tytułowego utworu, opłakująca utracone cielę. przyjemna jest lektura ludowego standardu Malviny Reynolds „Little Boxes (Petites Boites)”, przedstawionego jako kołyszący się walc cajun ze skrzypcami, akordeonem i gitarami.
Wykaz utworów
Wszystkie utwory autorstwa Kate i Anny McGarrigle oraz Philippe'a Tatartcheffa , jeśli nie zaznaczono inaczej.
- „Petite annonce amoureuse” - 3:58
- „Ach tournesol” - 2:58
- „Le bambocheur” (Kate McGarrigle) – 2:22
- „Hurle le vent” - 3:22
- „La Vache qui pleure” - 4:08
- „Rose blanche” (Kate i Anna McGarrigle, dr Tatartcheff, A. Bruant) - 4:52
- „Tant le monde” – 3:35
- „Ce matin” – 4:43
- „Dans le Silence” – 3:32
- „Petites boites” (tłumaczenie „Little Boxes” autorstwa Malviny Reynolds i Graeme'a Allwrighta ) - 3:36
- „Słonecznik” (Kate i Anna McGarrigle) - 3:25
- „La narzekanie du phoque en Alaska” (M. Rivard) - 6:03 (ta piosenka pojawia się tylko w wydaniu z Monachium z 2005 roku)
Personel
- Kate McGarrigle - wokal, wokal harmoniczny, banjo, fortepian, gitara, akordeon, flety syntetyzowane, skrzypce, bęben
- Anna McGarrigle - wokal, wokal harmoniczny, gitara, akordeon, fortepian, banjar (banjo z siedmioma strunami), flety syntetyzowane, syntezator, instrumenty klawiszowe, flet prosty, bas, omnichord, tamburyn
- Michel Pépin – gitary, bas, mandolina, perkusja, harmonijka ustna, organy Hammonda B3
- Martha Wainwright – wokal, wokal harmoniczny, gitara hiszpańska
- Michael Jerome Brown – gitara slide
- Jeff Hill – kontrabas, bas
- Frédéric Grenier – kontrabas
- Joel Zifkin – skrzypce
- Butch - perkusja, perkusja w „Ah Tournesol”, „Tant Le Monde”, „Sunflower”
- Marc Lessard – perkusja w „Rose Blanche”
- John McColgan – perkusja w "Petite Annonce Amoureuse", "Ce Monde", "Dans Le Silence"
- Marc-André „Boum Boum” Bellefleur – perkusja basowa
- Daniel Thonon – lira korbowa
- Lily Lanken – wokal, wokal harmoniczny
- Philippe Tatartcheff – recytacja w „Hurle le vent”
Linki zewnętrzne
- Indeks recenzji fRroots: „M”: McGarrigle, Kate & Anna - La vache qui pleure (La Tribu) Wydanie nr 252 , strona internetowa magazynu fRoots
- Randall, Colin (19 listopada 2005). „A potem były zakonnice” . Telegraph.co.uk . Daily Telegraph .
