Lauren Nussbaum

Lauren Nussbaum
Urodzić się	Hannelore Klein ( 03.08.1927 ) 3 sierpnia 1927 Frankfurt , Niemcy
Alma Mater	uniwersytet Waszyngtoński
zawód (-y)	Językoznawca i pisarz
Znany z	Uczony, ocalały z Holokaustu , badacz Anny Frank
Współmałżonek	Rudiego Nussbauma ​ ​ ( m. 1947; zm. 2011 <a i=3>) ​
Dzieci	3

Laureen Nussbaum (ur. Hannelore Klein , 3 sierpnia 1927) to urodzona w Niemczech amerykańska uczona i pisarka. Najbardziej znana jest jako ocalała z Holokaustu oraz jako uczona i przyjaciółka z dzieciństwa słynnej pamiętnikarki Anne Frank . Nussbaum jest często konsultowany w sprawie dzieł i literatury Anne Frank.

Nussbaum był profesorem języków obcych i literatury na Portland State University . Po przejściu na emeryturę Nussbaum prowadzi obecnie wykłady na temat Holokaustu, Anny Frank i jej doświadczeń podczas II wojny światowej . W Portland State została także kierownikiem niemieckiej sekcji Wydziału Języków Obcych. W środowisku akademickim często przywołuje się publikacje Nussbauma na temat literatury niemieckiej XX wieku i literatury napisanej w języku niderlandzkim przez niemieckich uchodźców.

Przyjaźń z Anną Frank

Nussbaum urodziła się jako Hannelore Klein we Frankfurcie w Niemczech. Gdy Niemcy stawały się coraz bardziej wrogie wobec Żydów, rodzina Nussbaum przeniosła się z Frankfurtu do Amsterdamu w 1936 roku. W swoim nowym sąsiedztwie Nussbaum poznała Anne Frank. Rodzina Nussbauma i rodzina Franków przyjaźnili się we Frankfurcie, chociaż Nussbaum nie znał wówczas dzieci Franków. Nussbaum zbliżył się do siostry Anny, Margot . Dorastając razem, Nussbaum wspomina Anne jako „żywą i inteligentną”, chociaż nie były one szczególnie bliskie. W rzeczywistości Nussbaum był „raczej obojętny” na Anne, uważając ją za „hałaśliwą gadułę” i „krewetkę”.

Po śmierci Anne i większości jej rodziny Nussbaum pozostał blisko Otto Franka , ojca Anne i jedynego ocalałego członka najbliższej rodziny Anne. Otto był drużbą na ślubie Nussbauma z Rudim.

Nussbaum pisał o tym, że Anne Frank przepisała dużą część swoich spontanicznych wpisów do pamiętnika z zamiarem opublikowania powieści epistolarnej opartej na jej pamiętniku. Chociaż jasne jest, że „Otto powinien być pogratulowany za to, że prawdopodobnie jako pierwszy opublikował dokument z Holokaustu”, skrytykowała go za połączenie dwóch wersji jej pamiętnika Anne w jedną bez wyjaśnienia.

O pamięci, którą zachowuje o Anne, Nussbaum stwierdził w 1995 r.: „Pamięć łatwo cię oszukuje, a moja pamięć jest nieuchronnie zabarwiona faktem, że stała się tak sławna. Zawsze uważałem ją za żywą i bystrą, ale nigdy bym nie pomyślał, że ona zamieniłaby się w tę ikonę. Obawiam się, że ikona stała się dla niektórych źródłem dochodów, a osoba Anne jest przez to przesłonięta. Stanowi symboliczną postać, na którą świat może zrzucić zarówno swoją winę, jak i współczucie. "

Całopalenie

Rodzina Kleinów przeniosła się do Amsterdamu w 1936 roku, aby uciec przed narastającym antysemityzmem w Niemczech. Jednak kiedy naziści najechali Holandię w 1940 r., Żydom zabroniono wstępu do wielu miejsc publicznych, aw 1942 r. Zmuszono ich do noszenia żółtych gwiazd na ubraniach, aby zaznaczyć ich pochodzenie etniczne. W czasie inwazji Nussbaum miał dwanaście lat.

Rodzinie Kleinów udało się uniknąć deportacji, ponieważ byli tylko częściowo Żydami, twierdząc, że pani Klein wcale nie była Żydówką. Po uznaniu tego roszczenia przez władze niemieckie, tylko ojciec Nussbauma musiał nosić żółtą gwiazdę na swoim ubraniu. Reszta poruszała się po społeczeństwie bez problemu. Jest to temat jej książki Shedding Our Stars: The Story of Hans Calmeyer and How He Saved Thousands of Families Like Mine, opublikowanej w 2019 roku .

Nussbaum po raz pierwszy spotkała swojego przyszłego męża Rudiego Nussbauma w Amsterdamie i była jego łączniczką, gdy się ukrywał. Rudi ukrywał się przez cztery lata przed zakończeniem wojny, mieszkając najpierw u chłopów holenderskich, potem na wsi, aw końcu w domu Kleinów. Pobrali się w 1947 roku, dwa lata po zakończeniu wojny. O doświadczeniu Nussbaum stwierdził: „W wieku 13 lub 14 lat nie wybrałbym głębokiego poczucia obowiązku, że ktoś jest od ciebie zależny. Ale we wszystkich sytuacjach życiowych musisz stanąć na wysokości zadania. Zdecydowaliśmy, że inna osoba była przyzwoita i tego warta”.

Życie w Ameryce

W 1955 roku Nussbaum wraz z mężem i dziećmi spędziła rok w Indianie, gdzie Rudi prowadził badania podoktoranckie. Razem Nussbaum i Rudi mieli troje dzieci; dwóch synów i jedna córka. Po osiedleniu się w Kalifornii w 1957 roku Nussbaum zmieniła imię z Hannelore na Laureen.

W 1959 Rudi uzyskał posadę na Uniwersytecie Stanowym w Portland , a rodzina przeniosła się do Portland w stanie Oregon. Ucząc w niepełnym wymiarze godzin w tej samej instytucji, Nussbaum uzyskała stopień doktora. a ostatecznie etat na Wydziale Języków Obcych i Literatury, gdzie w 1989 r. została profesorem emeritą .

22 lipca 2011 r. mąż Nussbaum, Rudi, zmarł po upadku na lotnisku w Amsterdamie, gdy oboje byli na wakacjach. Po pogrzebie został poddany kremacji w Holandii. Po pogrzebie odbyło się nabożeństwo żałobne w University Place Hotel and Conference Center w Portland.

W literaturze

Nussbaum jest publikowany na wiele tematów w wielu językach. Niektóre kluczowe prace obejmują:

O Annie Frank 

„Anne Frank” w Kobiety piszące po holendersku .

„Anne Frank, pisarka” w Mit den Augen eindes Kindes: Dzieci w Holokauście: Dzieci na wygnaniu: Dzieci pod faszyzmem .

„Anne Frank: od wspólnych doświadczeń do pośmiertnej więzi literackiej” w Oregon English Journal .

„Dziennik Anny jest niekompletny. Jak ważne jest pięć wstrzymanych stron?” W magazynie Anne Frank .

„Anne Frank” w Anne Frank: Refleksje na temat jej życia i dziedzictwa.

O Bertolcie Brechcie

Wizerunek kobiety w twórczości Bertolta Brechta .

„ Ewolucja zasady kobiecości w twórczości Brechta: poza krytyką feministyczną ” w German Studies Review .

„Ewolucja zasady żeńskiej w twórczości Brechta: przegląd” w A Bertolt Brecht Reference Companion .

O pismach ocalałych z obozów koncentracyjnych 

„Wyciąganie wniosków z pobytu w Hadesie: praca Gerharda Durlachera, ocalałego z Auschwitz” w Biuletynie Centrum Badań nad Holokaustem .

„Trzy relacje z obozów koncentracyjnych nastoletnich ocalałych: analiza porównawcza” w Autobiografische Zeugnisse der Verfolgung .

„Anne Frank i Gerhard Durlacher, dwaj niemiecko-holenderscy pisarze: podobieństwa i kontrasty” w Niderlandy: skrzyżowanie kultur.

O Georgu Hermannie

„Posłowie” w: Georg Hermann, Unvorhanden und stumm, doch zu Menschen noch reden. Briefe aus dem Exil an seine Tochter Hilde 1933-1941 (tom, który również redagowała).

„1926: Georg Hermann” w Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German Culture 1096-1996 .

„Wybór „Listów o literaturze niemieckiej” Georga Hermanna, opublikowanych w Het Algemeen Handelsbad 1921-1926, w: Georg Hermann: Deutsch-Jüdischer Schriftseller und Journalist 1871-1943 .

Inny

„Świadek Grete Weil : Intensywne letnie seminarium dla absolwentów” w Rzucając światło na ciemność: przewodnik po nauczaniu o Holokauście .

„ Konfrontacje w Nowym Świecie. Grete Weil's 'Happy' sagte der Onkel (1968) ” w The Sophie Journal .

„ Niemiecki teatr dokumentalny lat sześćdziesiątych: stereopsis historii współczesnej ” w German Studies Review .

Praca Nussbauma została również wymieniona w dziesiątkach książek, takich jak:

• Anne Frank: Biografia Melissy Müller
• Anne Frank Unbound: media, wyobraźnia, pamięć autorstwa Barbary Kirshenblatt-Gimblett i Jeffreya Shandlera
• Bertolt Brecht : Centenary Essays autorstwa Steve'a Gilesa i Rodneya Livingstone'a
• Między smutkiem a siłą: kobiety-uchodźczynie okresu nazistowskiego autorstwa Sibylle Quack
• Konstruowanie socjologii przekładu autorstwa Michaeli Wolf i Alexandry Fukari
• Literatura niemiecko-żydowska w obliczu Holokaustu: Grete Weil , Ruth Klüger i polityka adresowania autorstwa Pascale R. Bos
• Widok dziecka na Trzecią Rzeszę w literaturze niemieckiej: Oko wśród ślepców Debbie Pinfold
• Kobieta, która wiedziała za dużo: Alice Stewart i tajemnice promieniowania Gayle Greene
• Teatry sprawiedliwości: osądzanie, wystawianie i przepracowywanie u Arendt, Brechta i Delbo autorstwa Yasco Horsmana
• Winter Facets: Traces and Tropes of the Cold autorstwa Andrei Dortmann
• Kobiety bez przeszłości ?: niemieckie pisma autobiograficzne i faszyzm autorstwa Joanne Sayner

Wspomnienie z 2019 r., „ Rzucając nasze gwiazdy: historia Hansa Calmeyera i jak uratował tysiące rodzin takich jak moja ”, napisane we współpracy z Karen Kirtley, mniej skupia się na związku Nussbauma z Anne Frank, a bardziej na Hansie Calmeyerze , niemieckim urzędniku który uratował rodzinę Kleinów.