List Kremla

List z Kremla
Plakat teatralny dla Listu z Kremla
W reżyserii	Johna Hustona
Scenariusz autorstwa	Johna Hustona Gladys Hill
Oparte na	Kreml Letter 1966 powieść Noela Behna
Wyprodukowane przez	Carter DeHaven Sam Wiesenthal
W roli głównej	Bibi Andersson Richard Boone Nigel Green Dean Jagger Patrick O'Neal George Sanders Max von Sydow Orson Welles
Kinematografia	Edwarda Scaife'a
Edytowany przez	Russella Lloyda
Muzyka stworzona przez	Roberta Jacksona Drasnina
Dystrybuowane przez	20th Century Fox
Data wydania	1 lutego 1970 ( 01.02.1970 )
Czas działania	121 min (odnotowuje się również wersje 116, 118 i 123 min)
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	angielski/rosyjski
Budżet	6 095 000 $

The Kremlin Letter to amerykański thriller szpiegowski w stylu neo-noir DeLuxe Color z 1970 roku w Panavision , wyreżyserowany przez Johna Hustona , z udziałem Richarda Boone'a , Orsona Wellesa , Maxa von Sydow , Bibi Andersson , Patricka O'Neala i George'a Sandersa . Został wydany w lutym 1970 roku przez 20th Century-Fox .

Scenariusz został napisany wspólnie przez Hustona i Gladys Hill jako wierna adaptacja powieści Noela Behna , który pracował dla Korpusu Kontrwywiadu Armii Stanów Zjednoczonych . Zdaniem recenzentów film jest „pięknie” i „wciągająco” sfotografowany. To bardzo złożona i amoralna opowieść o gorzkiej intrydze i szpiegostwie, której akcja toczy się zimą 1969–1970, u szczytu amerykańsko - sowieckiej zimnej wojny .

List Kremla okazał się komercyjną porażką i został słabo zrecenzowany w 1970 roku, ale film przez dziesięciolecia od jego premiery zbierał stałe pochwały niektórych krytyków. Francuski filmowiec Jean-Pierre Melville nazwał List z Kremla „mistrzowskim” i „… postrzegał go jako ustanawiający standardy dla kina”.

Działka

Pod koniec 1969 roku genialny młody oficer wywiadu Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych , Charles Rone, zostaje odwołany ze służby, aby mógł zostać zwerbowany do misji szpiegowskiej mającej na celu odzyskanie fałszywego listu pokazującego sojusz między Zachodem a Związkiem Radzieckim przeciwko Chinom. Rone dowiaduje się, że misja jest podejmowana niezależnie od rządowych agencji wywiadowczych, co było powszechne przed II wojną światową , kiedy operacjami szpiegowskimi zajmowała się niewielka społeczność agentów działających na zasadzie freelancerów .

Rone dowiaduje się, że główny operator w tej społeczności, „brutalny, sadystyczny, pozbawiony sumienia zabójca” Robert Sturdevant, nie przystosował się do powojennego przejścia do rządowych agencji wywiadowczych, wraz z rozwiązaniem niezależnej siatki szpiegowskiej, z Sturdevant znika i podobno później popełnia samobójstwo. Teraz rząd poniósł poważną porażkę w ważnej operacji wywiadowczej i zwrócił się o pomoc do niezależnych agentów.

Tym razem „The Highwayman”, inny członek starej grupy niezależnych szpiegów, jest człowiekiem kierującym wysiłkiem mającym na celu ponowne złożenie sieci w celu podjęcia tej misji. Niedawno zmarł inny członek grupy, a Rone został wyznaczony jako jego następca, ze względu na wyjątkowe umiejętności analityczne Rone, pamięć ejdetyczną i umiejętność mówienia ośmioma językami z rodzimym akcentem.

Rone spotyka się z The Highwayman i innym członkiem grupy, Wardem, z których ten ostatni wciela się w rolę głównego nauczyciela Rone. Najpierw zlecają Rone'owi zebranie trzech innych członków grupy: Janis, „The Whore”, handlarza narkotyków i stręczyciela ; „Czarnoksiężnik”, wyrafinowany kulturowo homoseksualista; oraz „The Erector Set”, wysoko wykwalifikowany złodziej i włamywacz.

Janis błaga o misję, mówiąc, że nie będzie pracował dla The Highwayman, ale tylko dla Sturdevanta, który, jak wierzy, nigdy by się nie zabił. Rone w końcu przekupuje go, aby zgodził się na udział. Czarnoksiężnik dołącza do operacji bez wahania, ale ręce Zestawu Erektora stały się zbyt artretyczne, by mogły być użyteczne. Zamiast tego wysyła swoją piękną córkę, BA, w jego miejsce, ponieważ wyszkolił ją, by była tak zdolna jak on.

Misją grupy jest odzyskanie listu napisanego bez odpowiedniego upoważnienia, który obiecuje pomoc Stanów Zjednoczonych Związkowi Radzieckiemu w zniszczeniu chińskich fabryk broni atomowej. List został zamówiony w imieniu nieznanego sowieckiego urzędnika wysokiego szczebla przez Dmitrija Poliakowa, który wcześniej sprzedawał Stanom Zjednoczonym sowieckie tajemnice, które uzyskał od tego samego sowieckiego urzędnika. Dowiedziawszy się o liście, który był de facto „wypowiedzeniem wojny Chinom”, władze USA i Wielkiej Brytanii skontaktowały się z Poliakowem i umówiły się na odkupienie go od niego. Jednak Poliakow następnie popełnił samobójstwo po zatrzymaniu przez sowiecki kontrwywiad pod kierownictwem pułkownika Jakowa Kosnowa.

Grupa szantażuje kapitana Potkina, sowieckiego szefa kontrwywiadu w USA, grożąc jego rodzinie, że zmusi go do udostępnienia im zwykle pustego mieszkania w Moskwie. Po przybyciu do Związku Radzieckiego śmiertelnie chory Highwayman poświęca swoje życie, próbując odwrócić uwagę sowieckiego kontrwywiadu od reszty zespołu. Rone ma pozostać w mieszkaniu z Wardem i ustnie przyjmować raporty od innych członków zespołu, a pamięć Rone pozwala im uniknąć korzystania z pisemnych zapisów. Janis, Czarnoksiężnik i BA postanowili następnie osiedlić się w różnych częściach rosyjskiego społeczeństwa, próbując ustalić tożsamość kontaktu Polyakova.

Janis nawiązuje współpracę z lokalnym operatorem burdelu, który wskazuje mu Chińczyka znanego jako „Kitai” jako możliwe źródło nazwisk urzędników i innych osób, którym może sprzedawać heroinę, z którą Janis już planuje uzależnić prostytutki . Janis później dostrzega, że ​​​​Kitai jest również szpiegiem, a ponadto zdarza się, że Kosnov opuszcza lokalny klub nocny z kobietą, którą odkrywa, była oddaną żoną Polyakova, Eriką Beck. Jest teraz żoną Kosnova, więc BA umieszcza w ich sypialni urządzenie podsłuchowe. Następnie BA spotyka się z lokalnym drobnym złodziejem i czarnym rynkiem operatora, choć czuje się strasznie nieszczęśliwa i pragnie tylko wrócić do domu, do ojca. W międzyczasie Czarnoksiężnik integruje się z lokalną społecznością intelektualnych homoseksualistów, wdając się w romans z uniwersyteckim profesorem. Następnie spotyka jednego ze studentów profesora, który był byłym kochankiem Poliakowa i który informuje go, że Poliakow miał związek z Władimirem Bresnavitchem z radzieckiego Komitetu Centralnego .

Okazuje się, że Bresnavitch ma wrogie stosunki z Kosnovem, którego działalność Bresnavitch nadzoruje w imieniu Komitetu. Według Kosnova niechęć między dwoma mężczyznami sięgała wielu lat wstecz, kiedy Bresnavitch próbował usunąć Kosnova z pracy na korzyść Sturdevanta. Wcześniej Kosnov i Sturdevant byli przyjaźni, a każdy ufał sobie nawzajem, że pozwoli swoim agentom działać na terytorium drugiej strony. Jednak pod presją Bresnavitcha Kosnow zdecydował, że musi zrobić „coś spektakularnego”, aby zachować swoją pracę, więc zdradził zaufanie Sturdevanta i schwytał jego agentów, stosując dużą dozę brutalności i zdobywając trwałą wrogość samego Sturdevanta.

Po wywnioskowaniu, że Bresnavitch wykorzystał Polyakova do ogrodzenia skradzionych dzieł sztuki w Paryżu, Ward postanawia udać się tam w poszukiwaniu wszelkich możliwych tropów. W dniu jego powrotu misja grupy zostaje zniszczona, gdy Potkin wraca do Związku Radzieckiego i informuje Bresnavitcha o operacji. Janis, BA i Ward zostają zatrzymani, podczas gdy Czarnoksiężnik popełnia samobójstwo tuż przed schwytaniem, a Rone ledwo ucieka. Rone próbuje odwiedzić Kitai, aby umówić się na ponowny zakup listu, ale Kitai odpowiada, próbując go zabić, a Rone ustala, że ​​​​List jest w posiadaniu Chińczyków.

Następnie Rone zwraca się do Eriki, z którą ma romans, udając rosyjskiego żigolaka imieniem Yorgi. Ma nadzieję, że skłoni ją do wypytania męża o stan pojmanych. Informuje go, że Kosnow nie brał udziału w takim schwytaniu, a Rone zdaje sobie sprawę, że Bresnavitch po cichu zaaranżował nalot bez wiedzy sowieckiego kontrwywiadu, co jest wyraźną wskazówką, że był zdradzieckim sowieckim kontaktem na wysokim szczeblu Poliakowa. Pytania Rone ujawniają Erice jego prawdziwą tożsamość, a on obiecuje pomóc jej w ucieczce na Zachód. Mówi mu, że spróbuje ustalić losy schwytanych agentów, a później donosi, że BA zażył truciznę i oczekuje się, że umrze, podczas gdy jeden z mężczyzn nie żyje, a drugi przeżył i jest przetrzymywany w niewoli.

Rone grozi ujawnieniem Bresnavitcha, chyba że Ward, ocalały agent, zostanie uwolniony. Bresnavitch zgadza się, a Rone i Ward umawiają się na wyjazd następnego dnia. Nie pochwalając planów Rone dotyczących pomocy Erice, Ward zwabia ją w pułapkę i zabija. Kosnov wierzy, że jej kochanek Yorgi ją zabił i tropi Rone, choć nieświadomy jego prawdziwej tożsamości, w poszukiwaniu zemsty. Ale Ward wchodzi, co prowadzi Kosnova do zauważenia, że ​​„Wydaje się, że cię znam”. Ward mówi, że obaj mężczyźni mają „dużo starych zwłok do wykopania i porozmawiania o nich”. Zaczyna wymieniać nazwiska agentów zdradzonych przez Kosnowa i mówi, że nadszedł czas na zemstę, strzelając Kosnowowi w rzepkę. Kosnov patrzy na Warda z niedowierzaniem, mówiąc: „Nie, tak nie jest. To nie może być”. Następnie Ward zbliża się do niego poza kamerą, a Kosnov zaczyna krzyczeć z udręki.

Gdy udają się na samolot, aby opuścić kraj, Rone dzieli się z Wardem swoimi wnioskami, że Ward jest w rzeczywistości Sturdevantem i zamierza zostać, po zawarciu umowy z Bresnavitchem, aby przejąć stanowisko szefa sowieckiego kontrwywiadu. Ward zaprzecza, ale tylko nieśmiało, a następnie ujawnia, że ​​BA nie jest martwy. Mówi, że będzie przetrzymywana, aby upewnić się, że Rone nie ujawni prawdy o nim. Rone, bardzo zakochany w BA, obiecuje, że jakoś ją odzyska. Ward oferuje zwolnienie BA, jeśli Rone zrobi „ostatnią małą rzecz”, wręczając Rone kopertę, gdy Rone wsiada do samolotu. Po tym, jak usiadł, Rone otwiera kopertę i znajduje notatkę o treści: „Zabij żonę i córki Potkina albo ja zabiję dziewczynę”.

Rzucać

• Patrick O'Neal jako Charles Rone
• Richard Boone jako Warda
• Max von Sydow jako pułkownik Kosnow
• Bibi Andersson jako Erika Kosnov
• Barbara Parkins jako BA
• George Sanders jako „Czarnoksiężnik”
• Nigel Green jako „dziwka”
• Micheál MacLíammóir jako „Słodka Alicja”
• Orson Welles jako Bresnavitch
• Ronald Radd jako kapitan Potkin
• Dean Jagger jako „Rozbójnik”
• Lila Kedrova jako Sophie
• Raf Vallone jako twórca lalek
• Sandor Elès (zapisany jako Sandor Eles) jako porucznik Grodin
• Vonetta McGee jako „Murzynka”
• Anthony Chinn jako Kitai
• Niall MacGinnis jako „Zestaw Erectora”
• Cyril Shaps jako lekarz policji
• John Huston jako admirał

Produkcja

Ta brama wejściowa do Hispanic Society of America w Nowym Jorku została wykorzystana do ujęcia w plenerze (Rone i BA wchodzą do Fundacji Tillengera) i na tym zdjęciu z 2008 roku nadal wygląda tak samo, jak w filmie prawie czterdzieści lat wcześniej.

Film pokazuje, jak jego bohaterowie mówią po rosyjsku bez użycia angielskich napisów , albo mówiąc po rosyjsku, zapewniając symultaniczne tłumaczenie na język angielski, albo rozpoczynając takie sceny po rosyjsku, a następnie przechodząc na angielski.

Film miał być kręcony przez 17 tygodni, z czego 13 tygodni w studiu Dino De Laurentiisa w Rzymie we Włoszech ; 2 tygodnie w Helsinkach i jeden tydzień w Meksyku i Nowym Jorku . Ponieważ producenci nie mogli kręcić w Moskwie , wiele scen rozgrywających się w Moskwie zostało nakręconych w stolicy Finlandii, Helsinkach, gdzie znajdują się neoklasycystyczne budynki podobne do tych w Leningradzie . Miejsca, w których kręcono zdjęcia w Nowym Jorku, to między innymi Hispanic Society of America , Zoo w Central Parku i Greenwich Village . W filmie można również zobaczyć głównie zdjęcia lotnicze z lata 1969 roku, przedstawiające Los Angeles , San Francisco , Chicago i Nowy Jork .

Reakcja

kasa fiskalna

Według danych Foxa, aby wyjść na zero, film wymagał wypożyczenia w wysokości 10 100 000 USD, a do 11 grudnia 1970 r. Zarobił 3 425 000 USD. Do września 1970 roku studio odnotowało stratę w wysokości 3 939 000 dolarów na filmie do studia.

Krytyczny

Po premierze film spotkał się z krytyką. Vincent Canby z New York Times nazwał film „przygnębiającym”. Variety zauważyło już w recenzji przedpremierowej, że The Kreml Letter „... nadaje się do oglądania, ale z poskładaniem [to] inna sprawa. W ten sposób ta paskudność szpiegowskiego biznesu jest opisana graficznie. sfotografowany kawałek biznesu”. Znacznie późniejszy przewodnik telewizyjny recenzja mówi, że film był „Pięknie sfotografowany… [ale] beznadziejnie zawiłym dramatem szpiegowskim z tak wieloma zawiłymi splotami, że naprawdę potrzebujesz karty wyników, aby śledzić spiskowców”.

Znacznie później autor-fan, Jerry Kutner, napisał: „Wśród filmów z 1970 roku The Kreml Letter Johna Hustona był równie nieświadomie noir , jak jego prace z lat 40. i 50.”. Craig Butler z Allmovie napisał: „Chociaż ma swoich zwolenników, większość uważa List z Kremla za wielkie rozczarowanie… fabuła powieści, na której się opiera, jest po prostu zbyt gęsta, aby można ją było przenieść na ekran w filmie o normalnej długości”. Butler zauważył dalej, że „Richard Boone naprawdę błyszczy, grając bardzo dobre przedstawienie, które pozostawia resztę aktorów w kurzu… są tacy, którym bardzo się spodoba Kreml za jego pokręcony spisek i cynizm…” W 2005 roku naukowiec z UCLA, Bob Hudson, zauważył w czasopiśmie Lingua Romana , że ​​francuski filmowiec Jean-Pierre Melville „… użył terminu magisterium na cześć Johna Hustona The Kremlin Letter (1970) , którą właśnie oglądał w noc poprzedzającą wywiad. Pomimo komercyjnego niepowodzenia filmu, Melville uznał go za ustanowienie standardów dla kina i wyjaśnił swoje dążenie jako próbę osiągnięcia takiej wielkości”. Przewodnik filmowy Time Out nazywa The Kremlin Letter „potężny… prawdopodobnie najjaśniejszy wyraz wizji Hustona dotyczącej okrutnego i bezsensownego świata w działaniu”.

W 2009 roku film znalazł się na liście 100 najlepszych filmów szpiegowskich: specjalne wydanie kolekcjonerskie magazynu Editors of American History .

Zobacz też

• Lista amerykańskich filmów z 1970 roku

Linki zewnętrzne

• List Kremla w IMDb
• List Kremla w AllMovie
• List Kremla w bazie danych filmów TCM
• List Kremla w Katalogu Amerykańskiego Instytutu Filmowego