Lista odcinków Gossip Girl: Acapulco
Gossip Girl: Acapulco to meksykański serial telewizyjny, którego premiera odbyła się 5 sierpnia 2013 roku w Meksyku na antenie Golden Premier i zakończyła się 6 września 2013 roku po 25 odcinkach. Gossip Girl: Acapulco to meksykańska adaptacja Gossip Girl , wyprodukowana przez El Mall i Warner Brothers International Television. Pedro Torres jest producentem wykonawczym. Pierwszy sezon podsumowuje oryginalne Gossip Girl , ponieważ producent chciał mieć bardziej dramatyczną i intensywną fabułę.
14 stycznia 2014 roku ogłoszono, że serial nie zostanie przedłużony o drugi sezon.
Przegląd serii
| Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | Średnia liczba widzów (miliony) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiera sezonu | Finał sezonu | |||||
| 1 | 25 | 5 sierpnia 2013 | 6 września 2013 | - | ||
Odcinki
| NIE. | „Tytuł” (tłumaczenie) | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Buenos días Acapulco” (Dzień dobry Acapulco) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 5 sierpnia 2013 | |
| Sofía López-Haro wraca do Acapulco po roku, aby odwiedzić swojego młodszego brata Erica, który próbował popełnić samobójstwo, przeszkadzając swojej najlepszej przyjaciółce Bárbara Fuenmayor, zazdrosnej o związek między Sofíą a jej chłopakiem Nico de la Vega. Sofía ją uspokaja, udając, że ma randkę z chłopakiem poznanym na plaży, Danielem Parrą. Jenny Parra zostaje zaproszona na osiemnaste urodziny Bárbary, gdzie podchodzi do niej niejednoznaczny Max Zaga: impreza zostaje zrujnowana, gdy Daniel uderza Maxa za pocałunek Jenny. | |||||
| 2 | „El reencuentro” (Zjazd) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 6 sierpnia 2013 | |
| Bárbara dowiaduje się, że Nico umówił Sofíę na spotkanie w szkolnym internacie podczas dorocznego spotkania z rektorami najlepszych uniwersytetów, więc przy wszystkich mówi, że Sofía uczęszcza do ośrodka rehabilitacji „El reencuentro”. Kiedy dowiaduje się, że Eric próbował popełnić samobójstwo i jest hospitalizowany w ośrodku, przeprasza. Daniel musi wziąć udział w kursie radzenia sobie z gniewem, z Maxem jako przełożonym, za ponowne pobicie go podczas imprezy. Nico odkrywa, że jego ojciec bierze narkotyki. | |||||
| 3 | „Piżamada” (Nocowanie) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 7 sierpnia 2013 | |
| Podczas corocznego nocowania Bárbary Jenny obstawia, że ucieknie przed Ericiem z „El reencuentro”. Santiago de la Vega twierdzi, że narkotyk należy do Nico, podczas gdy Sofía i Daniel idą na imprezę na plaży. | |||||
| 4 | „Un nuevo amor” (Nowa miłość) | Chava Cartas | Wiktor Franco | 8 sierpnia 2013 | |
| Leonora Fuenmayor wybiera Barbarę na twarz swojej nowej linii modowej, ale dziewczyna nie jest spontaniczna, więc postanawia zastąpić ją Sofíą, powodując kontrasty między dwiema przyjaciółkami. Liliana oznajmia Sofíi i Ericowi swoją romantyczną więź z Emiliano Zagą. Daniel kończy kurs radzenia sobie ze złością i po pierwszym pocałunku z Sofíą odwiedza go stara przyjaciółka Vanessa. | |||||
| 5 | „Fuera mascaras” (bez masek) | Chava Cartas | Genaro Quiroga | 9 sierpnia 2013 | |
| Bárbara organizuje bal maskowy, a Nico, podążając za wskazówkami, musi ją znaleźć przed północą, ale chłopiec jest rozproszony przez swoje uczucia do Sofíi. Jenny zakrada się na imprezę i wymienia maskę z Sofíą, powodując w ten sposób nieporozumienie, które prowadzi Nico do pocałunku na oczach Barbary. Bárbara opuszcza imprezę i idzie do klubu ze striptizem z Maxem, z którym ma swój pierwszy raz po występie w numerze lap dance. | |||||
| 6 | „Cara a cara” (twarzą w twarz) | Chava Cartas | Paola Pérez De La Garza | 12 sierpnia 2013 | |
| Bárbara z niecierpliwością czeka na moment, kiedy tego wieczoru Nico podaruje jej pierścionek zaręczynowy swojej rodziny. Max proponuje zakład: jeśli Nico nie przyjdzie na przyjęcie zaręczynowe, znowu spędzą razem noc. Kiedy Nico zostaje zauważony na plaży z Jenny, Max pociesza Barbarę pocałunkiem, będąc zaskoczonym przez Sofíę. Następnego dnia Bárbara i Nico zrywają, podczas gdy Alicia Parra przybywa do Acapulco. | |||||
| 7 | „Rostros vemos, fotos no sabemos” (Widzimy twarze, nie wiemy o zdjęciach) | Chava Cartas | Paola Pérez De La Garza | 13 sierpnia 2013 | |
| Sofía robi scenę z matką, ponieważ nie chce, by wyszła za Emiliano, podczas gdy Bárbara odkrywa, że jej ojciec, który po ujawnieniu się przeprowadził do Mexico City, już nigdy nie wróci i zażąda rozwodu. Santiago de la Vega jest podejrzany o oszustwo iz tego powodu jego rodzina zostaje wykluczona z Galas najważniejszych rodzin Acapulco. Ich miejsca zajmują Parrowie, a gdy rodziny przygotowują się do wspólnego zdjęcia, dziennikarz pokazuje Marcelo Parrze zdjęcie sprzed kilku lat, na którym całuje Lilianę. | |||||
| 8 | „El debiut” (debiut) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 14 sierpnia 2013 | |
| Jest dzień balu debiutantów, organizowanego przez Ceci López-Haro, babcię Sofíi: kobieta oferuje Marcelo trochę pieniędzy, aby Daniel nie eskortował Sofíi, ale mężczyzna odmawia. Ceci następnie obraża Daniela, a kiedy mówi Sofíi, kłócą się, ponieważ ona mu nie wierzy. Nico i Bárbara mają swój pierwszy raz, a Jenny widzi Daniela i Vanessę całujących się po balu. | |||||
| 9 | „El padre Harold” (ojciec Harold) | Chava Cartas | Genaro Quiroga | 15 sierpnia 2013 | |
| Popiersie ojca założyciela Instytutu Harolda zostaje rozbite, a z powodu niektórych zdjęć Sofía, Bárbara, Nico, Max i Daniel zostają oskarżeni. Dyrektor grozi wydaleniem ich wszystkich, jeśli sprawca się nie przyzna, a Daniel się martwi. W końcu Sofía postanawia się przyznać, że otworzyła szklaną gablotę, aby uniknąć uszkodzenia Daniela. Nico pisze list miłosny do Barbary i wracają do siebie. | |||||
| 10 | „La caída” (Upadek) | Chava Cartas | Wiktor Franco | 16 sierpnia 2013 | |
| Gossip Girl publikuje zdjęcie Sofíi kupującej test ciążowy. Nie wiedząc, że Jenny podsłuchuje, Sofía mówi Danielowi, że test jest w rzeczywistości dla Bárbary, która może być w ciąży z dzieckiem Maxa. Nawet jeśli Bárbara tak naprawdę nie jest w ciąży, wiadomość publikuje Gossip Girl, a Nico zrywa z nią po tym, jak dowiedział się o Maxie i Bárbara od Jenny. | |||||
| 11 | „El castigo” (kara) | Chava Cartas | Wiktor Franco | 19 sierpnia 2013 | |
| Bárbara zostaje zdetronizowana i prosi matkę, by pozwoliła jej opuścić Acapulco, ale dzięki Sofíi zmienia zdanie. W międzyczasie Jenny zaczyna integrować się z grupą byłych sługusów Bárbary i zostaje dziewczyną Paulo San Romána. Nico ma poważne problemy finansowe i rozpoczyna związek seksu i pieniędzy z Lucilą, przyjaciółką jego matki. | |||||
| 12 | „Feliz cumpleaños” (wszystkiego najlepszego) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 20 sierpnia 2013 | |
| Potrzebując pieniędzy, Jenny kradnie sukienkę z domu Vivi i sprzedaje ją do lombardu, ale zostaje złapana. Po tym, jak Daniel zobaczył go z Ericiem, Paulo mówi Jenny, że ich historia miłosna to mistyfikacja i że powie, że sukienka była prezentem, jeśli nie ujawni jego homoseksualizmu. Jenny zgadza się, ale Bárbara jest przekonana, że dzieje się coś dziwnego i odkrywa prawdę w komputerze Paulo. | |||||
| 13 | „La inauguración” (Inauguracja) | Chava Cartas | Paola Pérez De La Garza | 21 sierpnia 2013 | |
| Marcelo urządza inaugurację hotelu Boca Chica, gdzie Bárbara pokazuje dowód homoseksualizmu Paulo (i Erica). Lili jest w szoku, a Alicia postanawia wyjechać z Jenny. Ceci celowo spada ze schodów, aby zrujnować reputację hotelu: w szpitalu Lili dowiaduje się, że jej matka nie ma raka i przez to kłamstwo zrywa z nią wszelkie więzi. Wkrótce potem do Lili dociera Marcelo, który ogłasza koniec swojego małżeństwa i całuje Lili. | |||||
| 14 | „12 uvas” (12 winogron) | Chava Cartas | Paola Pérez De La Garza | 22 sierpnia 2013 | |
| Jest Sylwester i Bárbara jest rozczarowana, gdy dowiaduje się, że jej ojciec Gerardo kupił dom w Mexico City wraz ze swoim chłopakiem Claudio, ponieważ miała nadzieję, że mężczyzna pozostanie w Acapulco. Sofía odkrywa, że Lili zamierza wyjechać z Marcelo i prosi ją, by pozwoliła mu odejść, ponieważ kocha Daniela. Następnie dziewczyna organizuje poszukiwanie skarbów dla Daniela i para po raz pierwszy się kocha. Nico dowiaduje się, że jego ojciec zaginął, Max i Bárbara zostają parą, a Lili przyjmuje oświadczyny Emiliano. | |||||
| 15 | „Amistades perdidas” (Utracone przyjaźnie) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 23 sierpnia 2013 | |
| Francesca, nadopiekuńcza przyjaciółka Sofíi, wraca do Acapulco: widząc, że Vanessa interesuje się Danielem, grozi jej i za pomocą telefonu komórkowego Daniela niegrzecznie prosi Vanessę o opuszczenie hotelu Boca Chica. Leonora, będąc pod wrażeniem talentu Jenny w dziedzinie mody, zatrudnia dziewczynę, która zaczyna wymyślać wymówki i kłamać, by nie chodzić do szkoły. | |||||
| 16 | „Pasarela de envidias” (Pokaz Zazdrości) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 26 sierpnia 2013 | |
| Jenny pomaga Leonorze w Always Fashion Show, wywołując złość Bárbary, która próbuje wszystkiego, by zrujnować ją, program i przypadkowo Sofíę. Sofía postanawia następnie zerwać ich przyjaźń, podczas gdy Bárbara widzi całujących się Maxa i Francescę. Ponieważ Marcelo nie chce, by spełniła swoje marzenie, Jenny przeprowadza się do Nico, podczas gdy Vanessa dostaje pracę w hotelu B Pichilingue, w którym mieszka Sofía i jej rodzina. | |||||
| 17 | „Una nueva enemiga” (nowy wróg) | Chava Cartas | Wiktor Franco | 27 sierpnia 2013 | |
| Jenny spotyka modelkę, Katię, która mówi Jenny, że Leonora po prostu wykorzystuje ją i jej talent. Nico martwi się o ludzi, z którymi zadaje się Jenny i rozmawia z Danielem, który prosi Leonorę o zwolnienie Jenny. Francesca zamyka Vanessę w lodówce, ale zostaje uratowana przez Sofíę i Daniela. | |||||
| 18 | „Borrando el pasado” (Usuwanie przeszłości) | Chava Cartas | Wiktor Franco | 28 sierpnia 2013 | |
| Vanessa trafia do szpitala pod opieką Daniela i Marcelo. W międzyczasie Francesca przyznaje, że próbowała zabić Vanessę, ale grozi Sofíi, że pokaże policji wideo, na którym Sofía popycha brata Franceski, Ricardo, który ląduje martwy na podłodze. Sofía mówi wszystko Bárbara, która zakrada się do domu Franceski, gdzie ona, Max i Nico znajdują resztę filmu, z którego odkrywają, że Ricardo właśnie zemdlał. Z ulgą Sofía dzwoni do rodziców Franceski, którzy przywożą córkę do Kanady. Jenny rezygnuje z pracowni Leonory i przenosi się do domu Katii. | |||||
| 19 | „Camino perdido” (zagubiony szlak) | Chava Cartas | Paola Pérez De La Garza | 29 sierpnia 2013 | |
| Max jest zazdrosny, ponieważ Bárbara spotyka się z Poncho, a Eric poznaje nowego faceta, Mauricio. Lili i Emiliano organizują wystawę sztuki, ale Jenny zakrada się z Katią i przekształca ją w pokaz mody, aby promować jej ubrania. Goście są mile zaskoczeni, ale Marcelo jest rozczarowany zachowaniem córki. Następnego dnia mówi Lili o problemach, jakie ma z Jenny i parą całuje się, nawet jeśli Lili ma poślubić Emiliano. | |||||
| 20 | „Novia otra vez” (Znowu dziewczyna) | Chava Cartas | Paola Pérez De La Garza | 30 sierpnia 2013 | |
| Lili poślubia Emiliano, mimo że Marcelo próbuje zmienić jej zdanie. Max i Bárbara wracają do siebie po tym, jak dziewczyna odkrywa, że Poncho ukradł jej naszyjnik, a Sofía zrywa z Danielem, ponieważ są zbyt różni. Następnego dnia Bárbara przygotowuje się do wyjazdu z Maxem do Nowego Jorku, ale porzuca ją na lotnisku po tym, jak jego ojciec mówi mu, że poważny związek pociąga za sobą obowiązki, które go zmienią. Vanessa wraca do hotelu Boca Chica i spotyka się z lekarzem Ignacio, podczas gdy Jenny próbuje stworzyć własną markę, ale nie udaje jej się to, ponieważ potrzebuje podpisu rodziców. | |||||
| 21 | „Bajo la tierra” (poniżej ziemi) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 2 września 2013 | |
| Lili i Emiliano mają wypadek samochodowy, w którym mężczyzna ginie. Federico Zaga przybywa do Acapulco i pokazuje swojemu siostrzeńcowi Maxowi kilka zdjęć całujących się Lili i Marcelo, co prowadzi Maxa do oskarżenia Marcelo o śmierć ojca. Wkrótce potem Max odkrywa, że jego ojciec zostawił mu większościowe udziały w imperium finansowym Zagi. Jenny wraca do domu, gdy Katia, dowiedziawszy się, że Jenny próbowała wykluczyć ją z tworzenia ich marki, pali wszystkie jej ubrania. | |||||
| 22 | „El fantasma de Max” (Duch Maxa) | Chava Cartas | Genaro Quiroga | 3 września 2013 | |
| Federico organizuje przyjęcie z kierownictwem finansowego imperium Zagi, na którym członkowie zarządu znajdują pijanego Maxa z dwiema nagimi dziewczynami. Nie przestrzegając klauzuli etycznej zawartej w kontrakcie, Max traci spadek, a wujek daje mu bilet w jedną stronę do Irlandii. Tymczasem Mauricio mówi Ericowi, że musi przeprowadzić się do Mexico City. | |||||
| 23 | „La sustituta” (zastępca) | Chava Cartas | Wiktor Franco | 4 września 2013 | |
| Daniel odkrywa, że dziewczyna, z którą się spotyka, Giovanna, jest egzaminatorem międzynarodowego testu przedmiotowego, do którego mają przystąpić uczniowie Harolda. Bárbara znajduje Maxa w pubie i zabiera go do domu: tutaj Max odkrywa, że jego ojciec zostawił ostatni testament, w którym Lili jest wymieniona jako jej opiekunka zamiast Federico. Mężczyzna jest w ten sposób zmuszony do porzucenia fotela kierownika, ale przed wyjściem pokazuje Maxowi zdjęcie rozebranej Bárbary w jego mieszkaniu, przyprowadzając chłopca, by ją odepchnął. | |||||
| 24 | „Prueba de vida” (dowód życia) | Chava Cartas | Wiktor Franco | 5 września 2013 | |
| Bárbara, wściekła, że Daniel przewyższył ją w międzynarodowym teście przedmiotowym, udaje się do hotelu Boca Chica, gdzie w komputerze Vanessy znajduje zdjęcie całujących się Daniela i Giovanny. Daniel zostaje wydalony ze szkoły, ale Giovanna, chwalona przez Marcelo, prosi dyrektora, aby pozwolił Danielowi ponownie przystąpić do testu, zapewniając, że nie sugerowała mu żadnej odpowiedzi. | |||||
| 25 | „Hasta pronto” (do zobaczenia wkrótce) | Chava Cartas | Melissa Palazuelos | 6 września 2013 | |
| Tweet z Gossip Girl, w którym Sofía jest nazywana morderczynią, zmusza dziewczynę do opowiedzenia Danielowi, co stało się z Francescą. Lili mówi Marcelo, że dwadzieścia lat wcześniej mieli syna Mariano, który został oddany do adopcji i mieszka w Mexico City. Bárbara próbuje zapomnieć o Maxie, który odwiedza portal randkowy, podczas gdy Francesca zapisuje się do Harold's. Nico wyznaje swoje uczucia Sofíi, która je odwzajemnia, a Vanessa zrywa z Ignaciem dla Daniela, który zdaje sobie sprawę, że wciąż ją kocha. | |||||