Rodos do zatracenia
| Gossip Girl Odcinek | |
| „ Rodos do zatracenia ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 5 Odcinek 9 |
| W reżyserii | Andrew McCarthy'ego |
| Scenariusz | Natalia Kryńska |
| Oryginalna data emisji | 28 listopada 2011 |
„ Rhodes to Perdition ” to dziewiąty odcinek piątego sezonu serialu Gossip Girl . Odcinek wyreżyserował Andrew McCarthy , a scenariusz napisała Natalie Krinsky. Został wyemitowany w dniu 28 listopada 2011 roku na CW .
Podobnie jak poprzednie nazwiska w serialu, tytuł odcinka nawiązuje do pracy nad literaturą. Odniesienie do tytułu pochodzi z filmu Droga do zatracenia z 2002 roku .
Działka
Odcinek zaczyna się od podsumowania poprzedniego odcinka „All the Pretty Sources” i sekwencji tytułowej.
Lily i Charlie i pokazane, jak patrzą na niesamowite ubrania. Mówią o imprezie „Studio 54” na cześć ich babci i matki, CeCe Rhodes ( Caroline Lagerfelt ). CeCe postanawia nie zapraszać swojej drugiej córki, Carol.
Serena i Max docierają do Blair, gdzie zastanawia się nad ich długą, ale zabawną nocą. Max prosi ją, żeby została później, ale Serena mówi, że musi kupić ciasto na przyjęcie babci. Max oferuje upiec ciasto i snują plany.
Rufus wchodzi do ich loftu na Brooklynie, aby zobaczyć, jak Dan sprawdza ludzi, którym nie podoba się jego książka pod tytułem „DanFan”. Gossip Girl opowiada o koncie pod pseudonimem „ihatehumphrey”.
Blair mówi Dorocie, że chce powrotu starego Louisa lub poślubienia go. Mówi, że potrzebuje czasu z dala od Louisa, aby dowiedzieć się, co jest z nim nie tak i „naprawić to”.
Nate organizuje spotkanie z personelem Spectatora . Wyraża chęć zmiany tego, czym gazeta stawała się pod rządami Diany. Nate mówi, że chce zweryfikowanych historii. Przychodzi do niego jeden z jego pracowników i mówi, że wychodzi na jaw historia dotycząca romansu z jego kuzynem, Trippem van der Biltem ( Aaron Tveit ).
Max wchodzi do restauracji na spotkanie z Charliem. Charlie mówi, że nie ma jeszcze pieniędzy, a Max grozi ujawnieniem jej kłamstw. Charlie błaga Maxa, by nie mówił Lily ( Kelly Rutherford ) o ich wspólnej przeszłości. Max wychodzi, a Charlie dzwoni do Carol. Carol mówi, że CeCe zmieniła zasady konta bankowego. Każda wypłata powyżej 50 000 $ wymaga jej podpisu. Misją Charliego jest trzymanie Maxa z dala od Sereny, a Carol zajmie się swoją matką, CeCe.
Carol pojawia się w apartamencie Lily, prosząc CeCe o wybaczenie, mówiąc, że Charlie i ona pogodzili się. Carol prosi CeCe o zaproszenie na imprezę CeCe, a CeCe się zgadza.
Charlie wchodzi do pokoju Sereny, pytając o randkę Sereny i Maxa. Serena mówi jej o planach upieczenia ciasta dla CeCe później w ciągu dnia. Charlie rozmawia z Maxem i przypomina Serenie, że Max przyjechał do Nowego Jorku, aby zobaczyć się ze swoją byłą dziewczyną. Serena postanawia odwołać randkę z Maxem.
Blair przybywa do apartamentu Chucka, aby zobaczyć, jak medytuje z mnichem. Pyta go, jak się zmienił, żeby wiedziała, jak zmienić Louisa, by stał się lepszym człowiekiem.
William van der Bilt odwiedza Nate'a w Spectator, aby zobaczyć, jak się sprawy mają pierwszego dnia jako redaktor naczelny. Nate opowiada dziadkowi o tym, jak jego pracownik przedstawił historię o tym, jak zdradza go jego kuzynka, żona Trippa van der Bilta. Nate obiecuje, że niczego nie uruchomi, dopóki nie porozmawia z Trippem.
Carol inscenizuje rozmowę z Charliem o tym, jak potrzebuje pieniędzy na zakup mieszkania dla Charliego. CeCe mówi Carol, że jeśli Charlie chce mieszkania, to powinna sama ją o to zapytać. Rozmowa Carol i CeCe staje się gorąca i Carol odchodzi. CeCe jest zaskoczona i grzebie w swoich lekach, sugerując, że może być bardziej chora, niż zakłada, a Charlie pomaga jej wziąć kilka tabletek na uspokojenie jej „ciśnienia krwi”.
Max otrzymuje wiadomość od Sereny, która anuluje ich plany. Wysyła SMS-a do Charliego, mówiąc: „Niezła próba. Masz 24 godziny albo jig się skończy”. Następnie idzie do Sereny z ciastem dla CeCe. Serena wyznaje, że odwołała spotkanie, ponieważ czuje, że nie skończył ze swoją byłą dziewczyną. Zaprasza Maxa na przyjęcie swojej babci, ale on odmawia. Oboje snują plany na następny dzień.
Charlie wyraża zaniepokojenie babcią. Otrząsa się z choroby, ale Charlie mówi, że rozumie, przez co przechodzi. Charlie przeprasza za matkę i mówi do babci: „Byłaś taka hojna, nie chciałem prosić o więcej”. CeCe zgadza się uwolnić fundusze następnego dnia.
Nate rozmawia z Trippem. Wyraża swoje zranione uczucia z powodu niewierności żony i że powinien był wiedzieć. Tripp mówi, że rozumie, że Nate musi poprowadzić historię, ale mówi mu, aby nie pozwolił, aby jego osobiste uczucia wpłynęły na historię, a Tripp wychodzi. Nate dzwoni do dziadka i mówi mu, że nie będzie prowadził tej historii.
Dan odwiedza swoją osobę zajmującą się kontem anty-Dan i okazuje się, że jest to jego agent.
Blair i Chuck są na spotkaniu z terapeutą Chucka. Chce wiedzieć, jak zmienił się Chuck, żeby zmienić Louisa. Chuck wyznaje Blair, że zostawił pierścionek zaręczynowy, który jej kupił przed drzwiami Henry'ego Weinsteina i odszedł. Blair jest zaskoczona jego wyznaniem.
Lily rozmawia z Rufusem o tym, jak jej zdaniem Carol jest okropną matką. Carol wchodzi i każe jej powiedzieć, jak naprawdę się czuje. Lily mówi Carol, skąd wie, że kazała Charliemu występować pod fałszywym nazwiskiem, Ivy Dickens. Serena podsłuchuje ich rozmowę i odkrywa związek między Charliem i Maxem – tak jak kiedyś się umawiali. Dzwoni do Maxa i zaprasza go w tym samym czasie co impreza.
Dan rozmawia ze swoim agentem. Mówi, że dodała konto, aby zachęcić ludzi do rozmowy o książce Dana.
Nate opowiada swojemu dziadkowi, skąd wie, że Maureen, żona Trippa, udaje romans, aby Tripp wyglądał lepiej w sondażach. Nate mówi Williamowi, że planuje ujawnić, że romans Maureen nie jest prawdziwy, ale jego dziadek przekonuje go, by postąpił inaczej.
Blair próbuje ciast na swój ślub, kiedy wchodzi Chuck. Chuck oskarża Blair o zmartwienie z powodu zwrotu pierścionka. Mówi, że zwrócił go, aby zapewnić jej szczęśliwe życie, na jakie zasługiwała. Mówi, że czuje, że wydobywa ciemną stronę swoich kochanków.
Dziewczyny z Rhodes świętują przed imprezą, kiedy Lily odciąga CeCe, żeby obejrzała zdjęcia. Carol wyraża zazdrość, że Charlie był w stanie wyciągnąć od niej „więcej pieniędzy niż ja w ciągu 45 lat”. Max wchodzi, a Charlie każe mu wyjść. Serena mówi im, że wie o ich przeszłości. Lily przybywa Charliemu na ratunek, ale Carol wpada w złość, gdy Lily wspomina o swoim okropnym rodzicielstwie. Gdy napięcie wzrasta, CeCe mdleje. Charlie mówi, że CeCe zemdlała, bo była na diecie, żeby zmieścić się w kombinezon.
Nate jest chwalony za to, że nie opublikował historii o swoim kuzynie. W poście mówi, że niedawno odkryto historię o kimś, kogo zna i nie zamierza się w to angażować.
Blair chełpi się tym, co powiedziała Chuckowi. Chuck wchodzi i mówi jej: „Jesteś najlżejszą rzeczą, jaka pojawiła się w moim życiu”. Mówi, że bał się ją stracić i żałuje, że nie mógł być tym, który ją poślubi.
Charlie nadal okłamuje całą swoją rodzinę. Mówi, że płaciła Maxowi za odejście, ponieważ szantażował ją seks taśmą. Ujawnia bardzo prawdziwe szczegóły jej życia jako Ivy Dickens. CeCe popiera historię Charliego, a Serena każe Maxowi odejść.
Impreza trwa, a CeCe dziękuje Charliemu za zachowanie jej w sekrecie. Charlie mówi, że CeCe powinna komuś powiedzieć, jeśli jest naprawdę chora.
Chuck i Nate rozmawiają o swoim życiu.
Blair leży w swoim łóżku, wyraźnie przygnębiona wyznaniami Chucka. Dorota próbuje ją pocieszyć, ale Blair ją odrzuca.
Carol mówi Charliemu, że w końcu są jasne. Charlie chce zostać dłużej: nie dla pieniędzy, ale dla rodziny. Charlie ujawnia, że Ivy Dickens miała bardzo surowe wychowanie. Carol mówi, że jest w porządku, jeśli Charlie zostaje, ponieważ gdyby jej rodzina znała prawdziwą Charlotte Rhodes, nigdy by jej nie wybaczyli: „W ten sposób oboje będziemy mieć rodzinę”.
Max dzwoni do Charliego i mówi jej, że nie odejdzie, dopóki nie dostanie tego, na co zasłużył. Charlie mówi, że jest teraz Rhodesem i nie przegra.
Koniec odcinka.