Lista odcinków Spice and Wolf
Okładka całej kolekcji DVD z pierwszego sezonu wydanej przez Funimation Entertainment 22 grudnia 2009 roku
Spice and Wolf to serial telewizyjny anime będący adaptacją serii lekkich powieści o tym samym tytule autorstwa Isuny Hasekury i Jū Ayakury . Odcinki wyreżyserował Takeo Takahashi , a za animację i produkcję odpowiada Imagin . Historia opowiada o 25-letnim podróżującym kupcu imieniem Kraft Lawrence , który spotyka Holo , wilcze bóstwo pszenicy. Holo, związana z pobliskim miasteczkiem starą obietnicą zapewnienia dobrych zbiorów, ucieka z Lawrencem, gdy mieszkańcy przestali w nią wierzyć. Lawrence zabiera ją na północ, do jej ojczyzny, Yoitsu, a ona w zamian pomaga mu w transakcjach biznesowych.
Pierwszy sezon anime był emitowany między 9 stycznia a 26 marca 2008 roku w japońskiej sieci telewizyjnej Chiba TV , a później został wydany w sześciu tomach kompilacji DVD, z których każda zawiera dwa odcinki, chociaż pierwsza kompilacja zawiera trzy odcinki. Tomy zostały wydane między 2 kwietnia a 29 sierpnia 2008 roku przez Pony Canyon . Trzeci tom, wydany 30 maja 2008 r., Zawiera szósty odcinek programu telewizyjnego oprócz niewyemitowanego odcinka siódmego, który jest dołączony jako oryginalna animacja wideo (OVA). Dysk Blu-ray (BD) pudełkowy zestaw serii został wydany 30 stycznia 2009 roku w Japonii przez Pony Canyon. Anime jest licencjonowane do wydania w języku angielskim przez Kadokawa Pictures USA i Funimation Entertainment , a kompletny 13-odcinkowy zestaw DVD Region 1 został wydany 22 grudnia 2009 roku w Ameryce Północnej.
Drugi sezon anime zatytułowany Spice and Wolf II wyemitowano 12 odcinków między 9 lipca a 24 września 2009. Odcinki te zostały wydane na czterech tomach kompilacji BD / DVD, z których każdy zawiera trzy odcinki, między 7 października 2009 a 6 stycznia , 2010. Większość personelu z pierwszego sezonu powróciła, chociaż Toshimitsu Kobayashi zastąpił Kazuyę Kurodę jako projektant postaci i główny reżyser animacji, a animacją zarządzała Brain's Base zamiast Imagin. Scenariusz do obu sezonów został napisany przez Naruhisę Arakawę i aktorów głosowych z pierwszego sezonu zachowały swoje role. Kolejna OVA, animowana przez Brain's Base, została wydana w pakiecie z książką z obrazkami , napisaną i zilustrowaną przez twórców lekkiej powieści, zatytułowaną Spice and Wolf: Wolf and Gold Wheat ( 「狼 と 香 辛 料 」 狼 と 金 の 麦 穂 , Ōkami to Kōshinryō Ōkami to Kin no Mugiho ) . Pakiet został wydany przez ASCII Media Works 30 kwietnia 2009 roku pod ich wydawnictwem Dengeki Bunko Visual Novel . Funimation na licencji Spice and Wolf II i wydał serię w języku angielskim 2 sierpnia 2011 r.
W wywiadzie przeprowadzonym przez Darrena Kwoka autor Isuna Hasekura położył kres spekulacjom dotyczącym wydania trzeciego sezonu.
W każdym sezonie używane są dwa utwory muzyczne : jeden temat otwierający i jeden temat końcowy. W pierwszym sezonie motywem otwierającym jest „Tabi no Tochū” ( 旅の途中 ) autorstwa Natsumi Kiyoura , a tematem końcowym jest „Ringo Biyori (The Wolf Whistling Song)” ( リンゴ日和 〜The Wolf Whistling Song ) autorstwa Rocky'ego Chack . W drugim sezonie tematem otwierającym jest „Mitsu no Yoake” ( 蜜 の 夜 明 け ) Akino Arai , a tematem końcowym jest „Perfect World” Rocky'ego Chacka. Ścieżka dźwiękowa w tle dla obu sezonów została napisana przez Yuji Yoshino .
Lista odcinków
Przyprawa i Wilk
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 01 |
„Wilk i najlepsze ubrania” : „ Ōkami to Itchōra ” ( japoński : 狼 と 一 張 羅 ) |
9 stycznia 2008 | |
| Kraft Lawrence , 25-letni wędrowny kupiec, przybywa do miasta Pasloe podczas dożynek. Na polach otaczających wioskę Lawrence spotyka dziewczynę, która twierdzi, że jest legendarnym wilczym bóstwem, Holo . Lawrence z niedowierzaniem prosi ją, by to udowodniła. Dziewczyna wraca do swojej wilczej postaci, zanim zniknie. Po powrocie do miasta Lawrence spotyka młodszą dziewczynę o imieniu Chloe , jego były uczeń. Pyta, czy może zostać partnerem biznesowym Lawrence'a, ale on odmawia, mówiąc jej, że jest za młoda na tak ryzykowny krok. Po opuszczeniu miasta Lawrence ponownie spotyka Holo i dowiaduje się, że uciekła z miasta, by odwiedzić swoją ojczyznę na północy. Lawrence zgadza się, aby towarzyszyła mu w jego podróżach. | |||
| 02 |
„Wilk i odległa przeszłość” : „ Ōkami to Tōi Kako ” ( japoński : 狼 と 遠 い 過 去 ) |
16 stycznia 2008 | |
| Chroniąc się przed deszczem w pobliskim kościele, Lawrence i Holo spotykają wędrownego kupca o imieniu Zheren, który mówi Lawrence'owi o planie wymiany starych srebrnych monet Trenni na nowe, aby zarobić. Holo mówi później Lawrence'owi, że wyczuła kłamstwo Zherena, chociaż ani ona, ani Lawrence nie wiedzą, dlaczego skłamał. Następnego dnia Lawrence zgadza się spotkać z Zherenem w portowym mieście Pazzio w celu omówienia dalszych planów. Po odejściu z Holo Lawrence opowiada, jak został zaatakowany przez wilki „około ośmiu razy” w lesie. Holo broni działań wilków, a Lawrence wybucha gniewem. Po przerwie w rozmowie Lawrence pyta Holo, czy kiedykolwiek jadła człowieka, ale ona odmawia odpowiedzi. | |||
| 03 |
Transkrypcja „Wilk i talent biznesowy” : „ Ōkami to Shōsai ” ( japoński : 狼 と 商 才 ) |
23 stycznia 2008 | |
| Lawrence i Holo przybywają do Pazzio i przygotowują się do sprzedaży futra przed spotkaniem z Zherenem. Przechodząc przez ulicę pełną sklepów, Holo kupuje dużą ilość jabłek, które pozostawiają zapach na futrach, umożliwiając Lawrence'owi i Holo sprzedaż futer po wyższej cenie rzeczoznawcy Milone Trading Company. Tej nocy Lawrence i Holo spotykają się z Zherenem i następnego dnia finalizują współpracę, dopiero później dowiadują się, że czystość srebrnych monet Trenni spadła, wbrew twierdzeniom Zherena. | |||
| 04 |
„Wilk i jej bezradny partner” : „ Ōkami to Muryoku na Aibō ” ( japoński : 狼 と 無 力 な 相 棒 ) |
30 stycznia 2008 | |
| Lawrence prosi o pomoc Richtena Marlheita, kierownika oddziału Milone Trading Company, aby przeciwdziałać planowi Zherena. Jednak ludzie z Medio Trading Company, współpracownicy Zherena, próbują nocą zaatakować Lawrence'a i Holo. Lawrence i Holo uciekają do Milone Trading Company, ale Holo działa jako dywersja, więc Lawrence może uciec w bezpieczne miejsce. Po przybyciu w bezpieczne miejsce Marlheit mówi Lawrence'owi, że Milone Trading Company ma wszystkie informacje potrzebne do pokonania planu Zherena i nie potrzebuje już Lawrence'a. Aby spotęgować problemy Lawrence'a, przychodzi list z Medio Trading Company, informujący go, że wiedzą, że Holo jest wilkiem i są gotowi przekazać ją Kościołowi. | |||
| 05 |
„Kłótni wilka i kochanków” : „ Ōkami to Chiwagenka ” ( japoński : 狼 と 痴 話 喧 嘩 ) |
6 lutego 2008 | |
| Po negocjacjach z Marlheitem Lawrence zawiera umowę, przekonując Marlheita, aby Milone Trading Company zebrała srebrne monety z Trenni w celu jak najszybszego uzyskania przywilejów ekonomicznych, podczas gdy on wyrusza na ratunek Holo przed Medio Trading Company. Po uwolnieniu Holo mówi Lawrence'owi, że Chloe połączyła siły z Kościołem i zamierza odwrócić Holo, aby oderwać się od przeszłości, kiedy ludzie polegali na łasce bóstw, takich jak Holo, aby przetrwać. Zauważając ucieczkę Holo, Chloe zaczyna szukać pary, powoli ją otaczając. | |||
| 06 |
„Wolf and Silent Farewell” : „ Ōkami to Mugon no Wakare ” ( japoński : 狼 と 無 言 の 別 れ ) |
13 lutego 2008 | |
| Uciekając pod ziemią, Lawrence zostaje dźgnięty nożem przez prześladowcę Medio Trading Company, spowalniając go i ostatecznie powodując, że on i Holo zostają uwięzieni przez Chloe. Próbuje przekonać Lawrence'a, by oddał Holo w zamian za swoje życie, ale on odmawia. Aby chronić Lawrence'a, Holo przemienia się w swoją wilczą postać i szaleje wśród kolejnych prześladowców, po czym znika, gdy Lawrence traci przytomność. Budzi się w centrali Milone Trading Company, gdzie zostaje poinformowany, że pomimo ogromnych zysków, w przedsięwzięciu monety były też ogromne straty. Lawrence bierze niewielką pozostałą zapłatę w pieprzu, ale wkrótce otrzymuje rachunek za nowe ubrania i jabłka. Po uświadomieniu sobie, że Holo wciąż jest w pobliżu, Lawrence ponownie się z nią spotyka i postanawiają kontynuować wspólne podróże. | |||
| 07 |
„Wilk i ogon szczęścia” : „ Ōkami to Kōfuku no Shippo ” ( japoński : 狼 と 幸 福 の 尻 尾 ) |
30 maja 2008 (OVA) | |
| Będąc w miasteczku Pazzio, Lawrence postanawia kupić lepszy zestaw ubrań dla Holo. Jednak Lawrence ma tylko złotą monetę Lumione, zbyt duży nominał, aby kupować ubrania. Wracają do Weiza, handlarza pieniędzmi i przyjaciela, zamierzając wymienić je na srebrne monety z Trenni i umawiają się na późniejsze spotkanie w tawernie na drinka. Lawrence używa „tajnej techniki”, aby kupować ubrania od właściciela sklepu odzieżowego dla Holo, które kiedyś nosił szlachcic. Najpierw kupuje tanie koce po zawyżonej cenie, aby kupić drogie ubrania po wyjątkowo niskiej cenie, jeszcze tańsze dzięki urokowi Holo. Choć właściciel sklepu odzieżowego zarabia na kocach, traci na całej transakcji z powodu droższych ubrań. | |||
| 08 |
„Wilcze i cnotliwe łuski” : „ Ōkami to Tadashiki Tenbin ” ( japoński : 狼 と 正 し き 天 秤 ) |
20 lutego 2008 | |
| Lawrence i Holo udają się do miasta Poroson, gdzie Lawrence sprzedaje pieprz, który otrzymał od Milone Trading Company. Podczas wymiany Holo ujawnia, że właściciel sklepu Latparron Trading Company kupujący pieprz próbuje oszukać Lawrence'a. W zamian za niezgłoszenie właściciela sklepu Lawrence otrzymuje większy zysk, niż pierwotnie oczekiwał. Podczas podróży do kościelnego miasta Ruvenheigen Lawrence i Holo rozmawiają o przyszłych zyskach ze zbroi, którą otrzymał od właściciela sklepu oraz o nielegalności przemytu złota. Mijają grupę podróżników, którzy ostrzegają ich przed najemnikami z północy. Kontynuując drogę, napotykają pasterkę i zatrzymują się, by ją powitać, chociaż Holo jest mniej niż entuzjastyczny z powodu instynktownej wrogości między pasterzami a wilkami. | |||
| 09 |
„Wilk i baranek pasterza” : „ Ōkami to Hitsujikai no Kohitsuji ” ( japoński : 狼 と 羊 飼 い の 子 羊 ) |
27 lutego 2008 | |
| Tuż przed odejściem Lawrence'a pasterz o imieniu Nora Arendt pyta go, czy zatrudniłby ją jako eskortę do ochrony drużyny przed wilkami. Po rozmowie z Holo Lawrence to robi i grupa kieruje się w stronę Ruvenheigen. Po przyjeździe Lawrence i Holo rozstają się z Norą, aby sprzedać zbroję w jego wózku. Kiedy Lawrence przechodzi wstępną inspekcję i płaci podatek dwoma zestawami zbroi, stwierdza, że władze miasta niechętnie przyjmują zbroję jako zapłatę. Lawrence i Holo udają się do Rowen Trading Guild, gildii , której jest członkiem i gdzie jest ciepło witany. | |||
| 10 |
„Wilk i wirujący spisek” : „ Ōkami to Uzumaku Inbō ” ( japoński : 狼 と 渦 巻 く 陰 謀 ) |
5 marca 2008 | |
| Po tym, jak Lawrence zdobywa certyfikat od kierownika gildii, Jacoba Tarantino, udaje się do Lemerio Trading Company, aby sprzedać swoją zbroję. Ku swemu przerażeniu odkrywa, że rynek zbroi załamał się i że ma teraz bardzo duży dług i bezwartościowe towary. Lawrence stoi teraz przed ultimatum, aby w ciągu dwóch dni spłacić dług Hansowi Lemerio, szefowi Lemerio Trading Company, lub zbankrutować i tym samym zostać całkowicie wyrzucony ze społeczeństwa. Desperacko próbuje znaleźć kupców, którzy chcą pożyczyć mu pieniądze, ale wszyscy go odrzucają. Zdaje sobie sprawę, że kupcy nie chcą mu pomóc z powodu jego niezamężnego związku z Holo i w przypływie wściekłości wyładowuje na niej swoją frustrację. Nawet po tym, jak Lawrence próbuje ją przeprosić, Holo mówi mu, że na razie wraca do gospody. | |||
| 11 |
„Wilk i największy tajny plan” : „ Ōkami to Saidai Hisaku ” ( japoński : 狼 と 最 大 の 秘 策 ) |
12 marca 2008 | |
| Lawrence zbiera kilka monet, ale nie ma ich wystarczająco dużo, by spłacić swoje długi. Próbuje przekazać je Holo jako przeprosiny za swoje wcześniejsze zachowanie, ale ona je odrzuca i karci Lawrence'a za to, że był zbyt miły i nie obwiniał jej za swoją sytuację. Następnego dnia para jedzie do Lemerio i proponuje przemyt złota, aby wyjść z długów. Ponieważ firma handlowa Lemerio już upadła i jest również naciskana na pieniądze, Holo zapędza go w róg, a on zgadza się z ich planem. Lawrence i Holo spotykają się później z Norą i opowiadają jej o swoim planie. Wiedząc, że złoto sprzedaje się po wysokich cenach w miastach pod wpływem kościoła w porównaniu z miastami pogańskimi, planują kupić złoto w Lamtrze i przemycić je w owczych żołądkach Nory, zanim sprzedają złoto z ogromnymi zyskami w Ruvenheigen. Po perswazji Lawrence'a Nora zgadza się. | |||
| 12 |
„Wilk i grupa młodzieży” : „ Ōkami to Wakazō no Mure ” ( japoński : 狼 と 若 僧 の 群 れ ) |
19 marca 2008 | |
| Marten Liebert, biznesmen Lemerio Trading Company, towarzyszy Lawrence'owi, Holo i Norze w ich wyprawie na Lamtrę z misją przemytu złota. W połowie lasu zostają zaatakowani przez wilki, ale Nora powstrzymuje je. Po przybyciu na Lamtrę Liebert zabiera torbę pełną złota i grupa rozpoczyna podróż powrotną. W lesie ponownie otaczają ich wilki, tym razem na czele z alfą Wilk. Lawrence każe Norze i Liebertowi iść dalej. Po ich odejściu Lawrence również niechętnie odchodzi, aby pozwolić Holo zająć się wilkami. Czeka na nią na skraju lasu, ale zostaje zaatakowany, związany i pozostawiony wilkom przez trzech mężczyzn z Kompanii Handlowej Lemerio, którzy mają nadzieję zatrzymać dla siebie wszystkie zyski z przemytu. | |||
| 13 |
Transkrypcja „Wilk i nowy początek” : „ Ōkami to Arata na Tabidachi ” ( japoński : 狼 と 新 た な 旅 立 ち ) |
26 marca 2008 | |
| Lawrence pali wiążące go liny i ponownie łączy się z Holo. Odmawia mu powiedzenia, co zrobiła, by złagodzić gniew wilków, a potem znowu beszta go za to, że był zbyt miły i chronił jej ubrania, zamiast uciekać na własną rękę. Po tym, jak dowiedziała się o zdradzie Lieberta, Holo przybiera swoją prawdziwą postać. Z Lawrence'em jadącym na plecach dogania ich zdrajców i Norę, która wciąż nie zdaje sobie sprawy ze zdrady i planu zamordowania jej. Holo rozbija ludzi, ale oszczędza Lieberta, który ujawnia, że Lemerio zdradził ich na samym początku, ponieważ zdobyte złoto stanowiło tylko jedną szóstą zamierzonego zysku. Lawrence wykorzystuje te informacje, aby szantażować Lemerio, wyłudzając pięćset złotych monet Lumione w ciągu dziesięciu lat. Lawrence pozwala im jednak zatrzymać i wykorzystać przemycone złoto, aby uratować firmę przed bankructwem. Po zapewnieniu Holo o swoim oddaniu, Lawrence kontynuuje z nią swoją podróż. | |||
Przyprawa i Wilk II
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 00 |
„Wilczej i bursztynowej melancholii” : „ Ōkami to Kohakuiro no Yūutsu ” ( po japońsku : 狼 と 琥 珀 色 の 憂 鬱 ) |
30 kwietnia 2009 (OVA) | |
| Kraft Lawrence , Holo i Nora siadają do wspólnej kolacji, ale niechęć Holo do Nory nie pozwala jej się nią cieszyć. Później Holo zachoruje ze zmęczenia i jest zmuszony odpocząć przez kilka dni. Marzy i wspomina swoją przeszłość i dotychczasową podróż z Lawrencem, zdając sobie sprawę, że jej uczucie do niego nasila się. Lawrence leczy gorączkę i zmęczenie Holo, karmiąc ją i równoważąc cztery humory . W trakcie swojej choroby Holo zbliża się do Lawrence'a, ale niechęć Holo do Nory nadal powoduje problemy. Nora odwiedza jednak Holo i zadośćuczyni po podzieleniu się żartem kosztem Lawrence'a. | |||
| 01 |
„Wolf and the Inadvertent Rift” : „ Ōkami to Futoshita Kiretsu ” ( po japońsku : 狼 と ふ と し た 亀 裂 ) |
9 lipca 2009 | |
| Lawrence i Holo udają się do Kumersun, gdzie odbywa się pogański festiwal. Po przybyciu spotykają Fermiego Amarti , młodego kupca i członka Lawrence Trading Guild Rowen Trading Guild. Amarti, który wydaje się być oczarowany Holo, pomaga im znaleźć pokój w gildii. Jednak Holo pije za dużo pierwszej nocy i następnego ranka ma kaca , podczas którego Lawrence sprzedaje Marcowi Cole'owi żelazne gwoździe w swoim wózku , sprzedawca pszenicy i przyjaciel. Tej nocy Lawrence zadaje Holo kilka pytań na temat miast sąsiadujących z Yoitsu i stwierdza, że dotarcie do niego zajmie prawdopodobnie kolejny rok lub dwa. Lawrence sugeruje, że mogą się rozdzielić, gdy dotrą do miasta Nyohhira, ponieważ dotarcie stamtąd do Yoitsu zajęłoby Holo tylko dwa dni, ale szybko żałuje swojego braku taktu. | |||
| 02 |
„Wilk i cisza przed burzą” : „ Ōkami to Arashi no Mae no Seijaku ” ( japoński : 狼 と 嵐 の 前 の 静 寂 ) |
16 lipca 2009 | |
| Zamiast zabrać Holo na festiwal zgodnie z planem, Lawrence zostaje zabrany przez innego kupca Gi Batosa na spotkanie z kronikarzem Dianą „Dianą” Rubensem. , aby dowiedzieć się więcej o Yoitsu. Opowiada Lawrence'owi o legendzie o niedźwiedziu polującym na księżyc, który zniszczył Yoitsu, a także o dużym wilku w pobliżu miasta Lenos, który nazywał siebie Holo z Yoitsu. Później, dzieląc drinka z Markiem, Lawrence staje się zazdrosny o Amarti, obawiając się, że może próbować ukraść mu Holo. Kiedy oboje wracają do gospody, Holo wyjawia, jak okłamała Amarti, mówiąc mu, że podróżuje z Lawrencem, ponieważ ma u niego duży dług. Opowiada również, jak Amarti i tłum innych festiwalowiczów targowali się o kawałki pirytu , znacznie zawyżając ich cenę. Uczeń Marca Cole'a nagle przybywa do gospody i mówi coś Lawrence'owi, co skłoniło Lawrence'a do niepokojąco wybiegania z gospody. | |||
| 03 |
„Wilk i luka, której nie można wypełnić” : „ Ōkami to Umaranai Mizo ” ( japoński : 狼 と 埋 ま ら な い 溝 ) |
23 lipca 2009 | |
| Przed Gildią Handlową Rowen Amarti wyzywa Lawrence'a, oświadczając, że zapłaci za sfałszowany dług Holo w wysokości tysiąca srebrnych monet Trenni, a następnie oświadcza się jej, pewna, że opuści Lawrence'a. Lawrence bada Amarti, odkrywając, że jego plan spłaty długu opiera się na sprzedaży pirytu. Po powrocie do gospody Holo czyta list do Lawrence'a zawierający wyjaśnienie legendy o niedźwiedziu polującym na księżyc, który zniszczył Yoitsu. Kiedy Lawrence wraca, twierdzi, że wiedział, że Yoitsu został zniszczony przez cały czas, a teraz ma jej dość. Jej atak wściekłości skłania Lawrence'a do opuszczenia gospody. | |||
| 04 |
„Wilk i koniec płytkiego myślenia” : „ Ōkami to Asajie no Matsuro ” ( japoński : 狼 と 浅 知 恵 の 末 路 ) |
30 lipca 2009 | |
| Lawrence zdaje sobie sprawę, że musi obniżyć cenę pirytu lub zaryzykować utratę Holo na rzecz Amarti. Po otrzymaniu informacji o aktywach Amarti, Lawrence znajduje Amarti i proponuje transakcję opartą na kredycie (zasadniczo nagim zwarciu na pirycie), która zaowocuje zyskiem Amarti, jeśli cena pirytu wzrośnie, lub stratą, jeśli cena pirytu spadnie. Amarti akceptuje umowę po tym, jak Lawrence odwołuje się do jego rycerskości i budzi w nim wątpliwości, czy Holo zgodzi się na jego oświadczyny. Nie mogąc pozyskać pomocy Marca w zakupie pirytu niezbędnego do zawarcia umowy, Lawrence zwraca się do firmy alchemików w przekonaniu, że powinni mieć dużą ilość pirytu, który może kupić. | |||
| 05 |
„Wilka, nadziei i rozpaczy” : „ Ōkami to Kibō to Zetsubō ” ( japoński : 狼 と 希 望 と 絶 望 ) |
6 sierpnia 2009 | |
| Aby uzyskać dostęp do kwatery alchemików, Lawrence prosi Batosa o hasło do spotkania z Dianą. Po przybyciu Lawrence dowiaduje się, że piryt został już sprzedany na kredyt. Diana zgadza się jednak sprzedać piryt Lawrence'owi i mówi mu, że zajmie się negocjacjami i skontaktuje się z nim po ich zakończeniu. Następnego ranka Lawrence idzie na wymianę z Amarti i zgodnie z umową otrzymuje czternaście złotych monet Lumione, co odpowiada pięciuset srebrnym monetom Trenni. Cena pirytu nadal rośnie, co niepokoi Lawrence'a. | |||
| 06 |
„Wilk i Bóg Godny Zaufania” : „ Ōkami to Shinzubeki Kami ” ( japoński : 狼 と 信 ず べ き 神 ) |
13 sierpnia 2009 | |
| Lawrence uczestniczy w rynku pirytu, sprzedając kilka razy małe ilości, aby zwalczyć szybko rosnące ceny, ale bezskutecznie. Pierwotny plan Lawrence'a upada, gdy posłaniec Diany informuje go, że negocjacje nie poszły zgodnie z planem. Zrozpaczony Lawrence prawie się poddaje, zanim zostaje zachęcony przez uczennicę Marka, Eu Landt. Kiedy Lawrence idzie sprzedać swój pozostały piryt, Holo sprzedaje również dużą torbę zakupioną od Diany, ujawniając, że od początku próbowała pomóc Lawrence'owi. Rynek szybko przechodzi na sprzedaż, spada cena pirytu i powoduje ogromne straty Amarti. Nie udaje mu się wypełnić swojej części wyzwania rzuconego Lawrence'owi iw rezultacie rezygnuje z oświadczyn Holo. Holo i Lawrence zdają sobie sprawę, co dla siebie znaczą, i zbliżają się do siebie, gdy decydują się kontynuować wspólną podróż w celu odnalezienia Yoitsu. | |||
| 07 |
„Wolf and Playful Days” : „ Ōkami to Tawamure no Hibi ” ( japoński : 狼 と 戯 れ の 日 々 ) |
20 sierpnia 2009 | |
| Lawrence i Holo udają się do chłodnego portowego miasta Lenos, znanego z drewna i futer. Wjeżdżając do miasta, Lawrence otrzymuje tabliczkę, która identyfikuje go jako zagranicznego kupca, co pozwala mu handlować w mieście. Zaintrygowany historią i legendami miasta Lawrence postanawia zbadać sprawę. Zamieszkują miejscową gospodę, gdzie karczmarz, Aroldo Eklund, opowiada im o ludziach, którzy mogą im pomóc, w tym o człowieku imieniem Rigoro Deidre, skrybie Kościoła, który był częścią dziwnego zgromadzenia, którego świadkiem był Lawrence. i Holo po wejściu do miasta. Spotykają także tajemniczego zamaskowanego nieznajomego, którego Lawrence myli z mężczyzną. Holo poprawia go i żartobliwie beszta za to, że ma oczy dla innej kobiety. | |||
| 08 |
Transkrypcja „Wilk i czarujący podróżnik” : „ Ōkami to Kowakuteki na Tabibito ” ( japoński : 狼 と 蠱 惑 的 な 旅 人 ) |
27 sierpnia 2009 | |
| Lawrence i Holo odwiedzają port w Lenos, gdzie siadają do posiłku. Holo wykorzystuje swoje wyostrzone zmysły i informuje Lawrence'a, że zagraniczni handlarze futrami nie są w stanie sprzedawać swoich towarów, co powoduje pewne niepokoje. Jednak staje się nietrzeźwa po posiłku i musi odpocząć. W międzyczasie Lawrence odwiedza lokalny bar, aby zebrać informacje od gospodyni o imieniu Helena i dowiaduje się, że całe miasto jest na krawędzi z powodu pewnych problemów z handlem futrami. Po kolacji Lawrence idzie porozmawiać z Aroldo, ale przerywa mu przybycie tajemniczej nieznajomej w płaszczu, która przedstawia się jako Eve Boland . Ona i Lawrence krótko rozmawiają, a ona mówi mu, że powinni dalej rozmawiać, jeśli ich zainteresowania są zbieżne. | |||
| 09 |
Transkrypcja „Wilk i lekkomyślne negocjacje” : „ Ōkami to Mubō na Shōdan ” ( japoński : 狼 と 無 謀 な 商 談 ) |
3 września 2009 | |
| Lawrence i Holo udają się do Rigoro i początkowo są zachwyceni wspaniałym ogrodem w dużej szklarni za jego domem. Rigoro sprowadza ich na dół, gdzie Holo wybiera kilka książek zawierających stare legendy z północy, aby Lawrence mógł je zabrać. Lawrence i Holo spędzają razem przyjemną noc, chociaż Holo później wyznaje, że boi się rozstania z Lawrence'em na końcu podróży. Po tym, jak Holo idzie spać, Lawrence rozmawia z Haroldem i Eve o jej przedsięwzięciach biznesowych, ale ona zaskakuje go, pytając, czy chciałby sprzedać Holo. | |||
| 10 |
„Wolf and Lonely Smile” : „ Ōkami to Kodoku na Hohoemi ” ( japoński : 狼 と 孤 独 な 微 笑 み ) |
10 września 2009 | |
| Eve wyjaśnia Lawrence'owi, że sprzedadzą Holo, aby zdobyć gotówkę, którą następnie wykorzystają na zakup futra w mieście. Następnie futro zostanie z kolei sprzedane z zyskiem, a Holo zostanie odkupione. Po tym, jak Lawrence wyjaśnia to Holo, ona również zgadza się na plan, mając nadzieję, że Lawrence będzie bardziej samolubny i wykorzysta zysk, aby spełnić swoje marzenie. Później, kopanie Lawrence'a w mieście ujawnia, że Ewa handluje solą i że Kościół w mieście chce stać się potężniejszy w regionie. Ewa nie zgadzała się z biskupem, ale Lawrence i Holo postanawiają mimo wszystko zrealizować plan Ewy. | |||
| 11 |
„Wilk i decyzja o rozstaniu” : „ Ōkami to Wakare no Ketsui ” ( japoński : 狼 と 別 れ の 決 意 ) |
17 września 2009 | |
| Ruzz Elingin, przedstawiciel Derink Trading Company, proponuje zakup Holo za sześćdziesiąt złotych monet Lumione zamiast dwóch tysięcy srebrnych monet Trenni z powodu niemożności zdobycia niezbędnego srebra, a Lawrence zgadza się na umowę. Świętując transakcję, Ewa ujawnia, że została kupiona i poślubiona kupcowi. Mówi Lawrence'owi i Holo, aby pielęgnowali wspólne doświadczenia. Po powrocie do gospody Holo sugeruje, że powinni zakończyć podróż po jej sprzedaży, ponieważ Lawrence prawie zrealizował swoje marzenie o zostaniu właścicielem sklepu, a wysiłki Lawrence'a, by ją odwieść, kończą się niepowodzeniem. Następnego ranka zwracają książki pożyczone od Rigoro, zatrzymując się, by porozmawiać z Mertą, zakonnicą mieszkającą w domu Rigoro i pracującą jako bibliotekarka. Nagle Ewa przybywa i mówi, że było zamach stanu , pozostawiając ich otoczonych rebelią. | |||
| 12 |
„Wolf and Endless Tears” : „ Ōkami to Tomedonaki Namida ” ( japoński : 狼 と と め ど な き 涙 ) |
24 września 2009 | |
| Nawet w świetle chaosu spowodowanego zamachem stanu Lawrence i Eve postanawiają kontynuować swój plan. Podczas gdy Ewa udaje się zarezerwować statek, Lawrence opuszcza Holo z kupcami i otrzymuje złoto zgodnie z umową. Kiedy jednak spotyka się z Ewą w gospodzie, Lawrence postanawia się wycofać. Ewa grozi, że go zamorduje, ponieważ odkrył, że Ewa ma przebiegły plan z udziałem Kościoła, aby zarobić ogromną sumę pieniędzy. Ewa powala go, ale zostawia mu czyn do karczmy, której następnie używa, aby odkupić Holo. W obliczu widocznej wściekłości Holo, Lawrence deklaruje swoją decyzję o porzuceniu swojego marzenia i dalszym podróżowaniu z Holo, a także wyznaniu jej uczucia. Po tym Holo sugeruje, że mogła zakochać się lub zakochuje się w Lawrence. Następnie udają się do doku pośród całego chaosu i przygotowują się do wejścia na pokład, gotowi do wspólnego rozpoczęcia od nowa. | |||
Zobacz też
Notatki
Kategoria: