Lista odcinków The Doctor Blake Mysteries
się lista odcinków australijskiego programu telewizyjnego The Doctor Blake Mysteries . Od 5 listopada 2017 r. wyemitowano 44 odcinki The Doctor Blake Mysteries .
Przegląd serii
| Seria | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | Sieć | |||
| 1 | 10 | 1 lutego 2013 | 5 kwietnia 2013 | ABC | |
| 2 | 10 | 7 lutego 2014 | 11 kwietnia 2014 | ||
| 3 | 8 | 13 lutego 2015 | 3 kwietnia 2015 | ||
| 4 | 8 | 5 lutego 2016 | 25 marca 2016 | ||
| 5 | 8 | 17 września 2017 | 5 listopada 2017 | ||
| Telefilm | 12 listopada 2017 | ||||
Odcinki
Seria 1 (2013)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie AUS (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Spokojne wody” | Andrzej Prowse | Strona Stuarta | 1 lutego 2013 | 1,176 (noc) | |
|
W jeziorze zostaje znalezione ciało kobiety; została przejechana przez samochód, jak ujawnia sekcja zwłok przeprowadzona przez doktora Luciena Blake'a. Nazywała się Ann Fitzgerald, uczennica miejscowej szkoły poprawczej i była w ciąży. Nauczyciel przedmiotów ścisłych Phillip Morrisey, syn miejscowego chemika (farmaceuty), jest jednym z podejrzanych jako ojciec. Jean, który prowadził gabinet lekarski zmarłego ojca Luciena, zostaje u syna, który wrócił do Ballarat z zagranicy. Pielęgniarka okręgowa Mattie i siostrzeniec Jean, Danny Parks, młody policjant, mieszkają w dużym domu. Nadinspektor policji Lawson zna Blake'a jeszcze przed opuszczeniem domu, jeszcze przed wojną , gdzie Lucien walczył i został wzięty do niewoli. Patrick Tyneman, właściciel lokalnej gazety, otrzymuje członkostwo w klubie dla Blake'a, który mówi, że nie zostanie wystarczająco długo, aby z niego skorzystać. W morderstwo zamieszana jest sprzedaż nielegalnej amfetaminy, wyprodukowanej na prasie Keitha Morriseya do tabletek. Matka Phillipa, Rosemary, ambitna kobieta, dowiedziała się o ciąży i miłości syna do Ann; umówiła się na spotkanie z Ann, „małą dziwką” i zabiła ją, używając samochodu jej syna. Zostaje aresztowana. Gościnnie: John Wood , Penne Hackforth-Jones i Ryan O'Kane | |||||||
| 2 | 2 | "Większe dobro" | Declana Eamesa | Strona Stuarta | 8 lutego 2013 | 0,935 (w ciągu nocy) | |
|
Członek personelu szpitala, Bert Prentice, zostaje zamordowany w kostnicy. Blake podejrzewa byłego asystenta kostnicy Rona Jacksona, który zniknął po tym, jak został zwolniony przez Prentice'a. Jackson jest bokserem, a Prentice został zabity przez uderzenie w gardło czyjąś lewą ręką. Przygotowania do obchodów Anzac Day sprowadzają majora Aldertona i sierżanta Hannama do Ballarat. Lawson obiecuje pomóc Aldertonowi znaleźć dezertera, a Blake rozpoznaje Aldertona jako starego znajomego z wojska. W klubie Alderton próbuje przekonać Blake'a do powrotu do służby wywiadowczej. Blake wspomina, że jego córka miałaby teraz 23 lata i nadal szuka jej i jej matki. Sierżant Hobart i Danny Parks zabierają Rona Jacksona. Mattie nie jest zadowolona, słysząc, że Jackson został pobity przez policję, ponieważ go zna i jest pewna, że nie popełnił morderstwa. Ponownie sprawdzając kostnicę, Blake i Danny znajdują dowody na to, że przed śmiercią Prentice'a przywieziono do niej inne ciało, którego już nie ma. Blake znajduje odcisk buta w kostnicy obok lodówki. Odwiedza swoją pacjentkę Sally Clements, która wcześniej opisywała objawy, które nie były jej objawami - objawy choroby popromiennej. Blake zgadza się leczyć swojego przyjaciela Jimmy'ego i nie ujawniać swojej obecności wojsku. Blake mówi Jean, że chociaż może nie potrzebować gospodyni, potrzebuje pomocy i przyznaje, jak różni się od swojego zmarłego ojca. Blake pije z Aldertonem i Hannamem w ich hotelu, podczas gdy Jean przeszukuje ich pokoje. Po powrocie do domu Blake opowiada Hannamowi, który jest leworęczny, jak zabił Prentice'a, kradnąc ciało mężczyzny, który zmarł w wyniku zatrucia promieniowaniem w wyniku testów atomowych. Jean powstrzymuje Hannam przed zabiciem Blake'a, trzymając pistolet jej zmarłego męża. Lawson pyta Hannama o morderstwo, ale Hannam odpowiada tylko podając swoje nazwisko, stopień i numer seryjny. Alderton pojawia się na komisariacie, stwierdzając, że sprawa jest teraz sprawą wojskową i wyjeżdża z Hannamem. Blake wspomina, że on i Alderton spędzili 3,5 roku w tym samym obozie jenieckim po upadek Singapuru w wojnie. Parks przeprasza Jacksona. Jean i Lucien wybierają się na imprezy z okazji Dnia ANZAC, a Jean nosi medale jej męża. Gościnnie: Neil Pigot , Ben Anderson i Chloé Boreham Pierwsze pojawienie się sierżanta policji Hobarta, majora armii Aldertona i sierżanta Hannama. | |||||||
| 3 | 3 | „Śmierć komiwojażera” | Iana Barry'ego | Stuarta Page'a i Chelsea Cassio | 15 lutego 2013 | 1.131 | |
| Samochód jedzie w dół drogi, gdzie naprawy ją zwężają, a policjant Danny Parks kieruje ruchem. Samochód ulega awarii, a kierowca zostaje znaleziony martwy. Sekcja zwłok wykazała, że został zabity przez truciznę. Parks wraca do samochodu, aby zabrać rzeczy ofiary; wśród węży próżniowych na tylnym siedzeniu Parks znajduje węża i zostaje przez niego ugryziony. Doktor Blake dochodzi do wniosku, że zmarły został ukąszony przez węża i zdaje sobie sprawę z zagrożenia dla Parks. Blake zabiera go do szpitala i stwierdza, że to azjatycka żmija. Parks otrzymuje antytoksynę, która wraca do zdrowia w szpitalu. Martwy mężczyzna, Ray, był sprzedawcą mieszkającym w miejscowym pensjonacie pełnym sprzedawców. Blake odkrywa, że właściciel trzyma węże w piwnicy, co jest niezgodne z prawem, a jego zbiornik żmii azjatyckiej jest pusty. Właściciel zostaje aresztowany za trzymanie węży i morderstwo. On sosny daleko w więzieniu, dając Blake wskazówkę. Jean, Mattie, Blake i Danny wracają do pensjonatu, aby kupić dwa urządzenia. Dwóch sprzedawców rywalizuje o swój biznes, a Blake rzuca wyzwanie jednemu z jego działań polegających na zabiciu Raya. Obaj mężczyźni oraz Frank, właściciel pensjonatu, są homoseksualistami. Frank zakochał się w Rayu, kiedy przybył, zostawiając drugiego mężczyznę w tyle. Włożył więc węża do samochodu Raya i wyznaje Lawsonowi i Blake'owi, w tym wyzwanie życia jako homoseksualista, gdy jest to uważane za niezgodne z prawem. Blake nie chce, aby Lawson oskarżył go o coś więcej niż morderstwo, wiedząc, że nie ma wyboru w kwestii seksualności. | |||||||
| 4 | 4 | "Miłość braterska" | Andrzej Prowse | Strona Stuarta | 22 lutego 2013 | 1.095 | |
|
Danny i inny oficer przybywają do domu Seana McBride'a, a sierżant Bill Hobart ukrywa się na zewnątrz, gdy Sean krzyczy i macha naładowaną bronią; Danny rani go w ramię. Wewnątrz znajdują czwartego policjanta martwego na podłodze. Trzynaście miesięcy później Sean siedzi w więzieniu i ma zostać powieszony za zabicie oficera Clive'a Coopera. Doktor Blake zostaje wezwany do więzienia, aby wyleczyć Seana z powodu wysokiej gorączki. W stanie gorączki Sean mówi, że nie zabił Clive'a. Doktor Blake mówi, że to prawda, a nie to, co wyznał w sądzie. Publiczny protest przeciwko powieszeniu i konflikt między Dannym i Mattie w sprawie kary śmierci. Dziennikarka Joy McDonald próbuje uzyskać cytaty od Blake'a na temat sytuacji. Sean ma dwóch braci, księdza Xaviera i Petera, żonatych i ojca trójki dzieci. Blake odkrywa, że żona Clive'a miała romans z Seanem, który jest ojcem jej syna. Blake przyprowadza panią Cooper i dziecko do Seana tuż przed jego powieszeniem i wskazuje Xavierowi, że Sean ma zamiar popełnić samobójstwo - grzech śmiertelny. Okazuje się, że w dniu swojej śmierci Clive dowiedział się o romansie i udał się do Seana, zabierając ze sobą broń. Pani Cooper wezwała Hobarta po pomoc, wiedząc, że jest w pobliżu; ale przyjechał po strzelaninie. Peter grał w karty z Seanem i interweniował, gdy został zaatakowany przez Clive'a. Uderzył Clive'a krzesłem w tył głowy, ale to go nie spowolniło. W bójce z Peterem pistolet Clive'a wypalił, raniąc go śmiertelnie. Xavier zdecydował, że Sean powinien powołać się na wyniki walki i nikt nie powinien wspominać, że w tym pokoju były trzy osoby. Coś, co Blake wywnioskował z obecności dwóch rodzajów niedopałków papierosów. Gościnna obsada: Daniel Daperis i Sara Gleeson Pierwsze pojawienie się Joy McDonald Dedykacja: Ten odcinek został poświęcony pamięci twórcy efektów specjalnych, Aarona Beaucaire. | |||||||
| 5 | 5 | „Serca i kwiaty” | Iana Barry'ego | Strona Stuarta | 1 marca 2013 | 1.088 | |
|
Blake jest sędzią festiwalu Begonia w Ballarat. Pozostali sędziowie to profesor Ormond, Charles Griffith i Angela Waterston. Tej nocy Ormond zostaje zamordowany w swojej szklarni, która została podpalona. Wydawca gazety Patrick Tyneman kłóci się z ustaleniem Blake'a, że Ormond został zamordowany, ponieważ jest to zła lokalna reklama. Blake pokazuje, jak kość gnykowa Ormonda została złamana, co wskazuje na uduszenie. Nick Manos nigdy nie wygrywa konkursu begonii, a między rodzinami Griffith i Manos toczy się spór od poprzedniego stulecia. Córka Manosa, Maria, i syn Griffitha, Oliver, mają związek, ale Maria wykorzystuje Danny'ego jako przykrywkę, aby utrzymać ich romans w tajemnicy. Griffith kupuje ziemię w pobliskim Bendigo, co daje mu motywację do przeniesienia tam festiwalu. Angela Waterston, która cierpi na śmiertelną chorobę anemię aplastyczną, planuje wyjść za mąż i prosi Blake'a, aby zastąpił jej ojca na jej ślubie. Blake otrzymuje telefon z informacją, że jego żona i córka, które stracił podczas wojny, widziano żywe; potem przychodzi list z Malajów. Znaleziono dowody na to, że Griffith płacił Ormondowi za zgodę na przeniesienie Festiwalu do Bendigo. Uczestnicy konkursu begonii próbowali przekupić Ormonda, w tym Jean, ciastem, którego powiedział jej, że nie może zjeść. Ale ktoś zjadł kawałek ciasta pozostawionego w domu Ormonda. Podczas konkursu Miss Begonia Maria ogłasza, że ona i Oliver są zaręczeni. Blake martwi się, że stan Angeli pogarsza się zbyt szybko. Zdaje sobie sprawę, że ktoś majstrował przy jej toniku, dodając arszenik z cukrem, aby zakryć smak trucizny. Jej narzeczony, Anthony Farmer, okazuje się być oszustem z historią zabijania swoich bogatych młodych narzeczonych. Ormond rozpoznał go w dniu otwarcia i został zabity przez Farmera, który przyspieszał śmierć Angeli. Obecność Farmera w domu Ormonda została ujawniona przez brakujący kawałek ciasta. Jest oskarżony o zabójstwo i usiłowanie zabójstwa. Gościnnie: John Wood , David Whiteley, Tony Nikolakopoulos , Alinta Chidzey i Michael Bishop | |||||||
| 6 | 6 | "Jeśli but pasuje" | Andrzej Prowse | Strona Stuarta | 8 marca 2013 | 1.021 | |
|
W fabryce obuwia, której właścicielem jest Patrick Tyneman, kierownik zakładu Egan i brygadzista kłócą się. Mosca, brygadzista, zostaje znaleziony martwy kilka godzin później. Jego ręka została odcięta przez jedną z maszyn, która nie miała wyłącznika bezpieczeństwa. Blake naciska na Tynemana, aby ulepszył sprzęt i dzwoni do reporterki Joy McDonald przed zakończeniem sekcji zwłok. Gus, drugi lekarz policyjny, widzi ranę na głowie Mosca, która wskazuje, że został wepchnięty do maszyny i tym samym zamordowany. Jean bierze udział w przesłuchaniach do lokalnej produkcji „ Bądźmy poważni na serio”. , gdzie dostaje niewielką rolę. Większa rola, o którą brała udział w przesłuchaniu, przypadła żonie Tynemana. Reżyser sztuki Robert jest zainteresowany Jean i oświadcza się jej, ale ona mu odmawia. Pracownik fabryki, Gorski, mówi Blake'owi, że Mosca pobierał procent wynagrodzenia wszystkich pracowników. Mattie widzi Romanę Novak, która pracuje w zakładzie i ma objawy kiły, w tym wysypkę. Pracownica fabryki, pani Król, mówi Blake'owi, że wiele kobiet w fabryce ma tę wysypkę. Blake przeprowadza drugi test krwi Mosca, który wykazuje oznaki kiły trzeciego stopnia i sugeruje, że narzucał się kobietom w fabryce. Egan wiedział, że płace pracowników były skąpane, i czerpał korzyści z tego programu. Lawson przesłuchuje Egana, a następnie Romanę jako potencjalnych podejrzanych. Mattie przynosi zastrzyk z penicyliny, aby wyleczyć uwięzioną Romanę z syfilisu. Blake przybywa do fabryki w odpowiedzi na telefon od Górskiego i stwierdza, że zabił Egana, do czego swobodnie się przyznaje. Kopyta, które mogą być narzędziem zbrodni podczas zabójstwa Mosca, znajdują się w biurku Egana z krwią Mosca. Blake sugeruje Gorskiemu, że Romana przypadkowo zabił Moscę, próbując z nim walczyć. Bez dowodów Egana, że Romana była w fabryce po wyrejestrowaniu, nie ma wystarczających dowodów przeciwko niej, więc Lawson ją wypuszcza. Gościnnie: John Wood , Sara Gleeson i Jacek Koman | |||||||
| 7 | 7 | "Dom wariatów" | Declana Eamesa | Chrisa Corbetta | 15 marca 2013 | 0,836 (w ciągu nocy) | |
|
Pielęgniarka Violet Ashby zostaje zamordowana w szpitalu psychiatrycznym Blackhill. Pacjent David Hoyle zostaje znaleziony kulący się w kącie, trzymając nóż, który ją zabił. Danny i Mattie opowiadają ojcu Violet, Dougowi Ashby'emu, o jej śmierci. Ashby był dowódcą nadinspektora Lawsona przez 10 lat. Blake nie jest przekonany, że pacjent ją zabił. Po wizycie u Davida Blake rozmawia z innym pacjentem, Orielem Vogelem, który pokazuje mu dwa obrazy, które zrobiła przed i po morderstwie. Maluje światło takim, jakie jest, a pokój często jest zaciemniony podczas elektrowstrząsu jest włączony. Mattie dowiaduje się, że rok wcześniej Violet otrzymała reprymendę, ponieważ pacjent zmarł, być może z powodu błędu w lekach. Oriel odwiedza Blake'a w jego biurze, przynosząc dwa jego obrazy do szpitala i opowiadając mu o osobowości Davida. Dr Winters w szpitalu mówi Lawsonowi i Blake'owi, że kocha Violet. Otrzymawszy wskazówkę z obrazów Oriela, Blake bada dziennik elektrowstrząsów i odkrywa, że David był prowadzony przez dr Laine'a przed i po śmierci Violet. Ashby przychodzi do szpitala i chwyta Laine'a, którego nazwisko zbyt często pojawiało się w notatkach jego córki, w których skrupulatnie odnotowywano wszystkie zabiegi stosowane u pacjentów. Lawson każe Ashby'emu odłożyć broń. Laine uważał, że jego badania nad EW były ważniejsze niż pacjenci szpitala. Był odpowiedzialny za śmierć pacjenta, za którym, jak mówi, nikt by nie tęsknił. Lawson aresztuje doktora Laine'a za zabójstwo Violet Ashby. Gościnnie: John Stanton , Matthew Dyktynski i Lara Jean Marshall Pierwsze pojawienie się Chief Supt. Douglasa Ashby'ego | |||||||
| 8 | 8 | „Gra o mistrzów” | Iana Barry'ego | Strona Stuarta | 22 marca 2013 | 0,948 | |
|
Zwycięski uczestnik, James Holbrook, w telewizyjnym teleturnieju Game of Champions, zostaje zabity tuż po zakończeniu programu. Zawodnik Simon Lo, były mistrz z długą serią prawidłowych odpowiedzi, jest zdenerwowany przegraną, ale cała uwaga skupia się na zamordowanym mężczyźnie. Patrick Tyneman, którego sklep Tyneman Electrics sponsoruje program, jest bardzo zdenerwowany, że Lo wróci do programu, ponieważ widzowie skarżyli się na wygraną Chińczyka. Blake odkrywa, że James zmarł w wyniku porażenia prądem, a nie ataku serca, jak pierwotnie sądzono. Po powrocie na stację odkrywają, że nowy telewizor, który był częścią pakietu nagród, został zmanipulowany i porażony prądem Jamesa, gdy dotknął anteny. James, Simon, Dawn Prentice, który pracuje na stacji, i Roger Lambert, technik stacji, który również pracuje w sklepie Tynemana, byli w tej samej klasie w szkole. Profesor Waterman, który prowadził zaawansowany program obejmujący czwórkę, uważa Simona za bardzo bystrego ale sprawca kłopotów. James i Roger pokonali Simona, ale Roger został wyrzucony ze szkoły, ponieważ James powiedział, że sam jest za to odpowiedzialny. Waterman zadał pytanie w teleturnieju, które zaniepokoiło Simona, co doprowadziło go do przegranej z Jamesem. Następny program to Simon kontra Waterman, uczeń kontra mistrz. Po tym, jak Simon wykona idealną rundę, pokrętło zostaje przekręcone, aby wyłączyć jego mikrofon, ale zamiast tego zostaje porażony prądem w telewizji na żywo. Blake i jego domownicy zastanawiają się, kto zamordował tych dwóch mężczyzn, a potem zdają sobie sprawę, że morderca pierwotnie chciał zabić Simona i nie był świadomy, że spiker Alan Coleman i Waterman opracowali plan, aby zakończyć passę Simona. Dawn i James byli zaręczeni, a nagroda pieniężna miała im pomóc w życiu. Dawn przypadkowo zabiła własnego narzeczonego. Blake konfrontuje ją w zaciemnionej stacji telewizyjnej, zadając serię pytań, na które należy odpowiedzieć, prawda lub fałsz. Przyznaje się do swojego nieudanego planu, podczas gdy Lawson i Danny słuchają na skrzydłach. Lawson aresztuje ją za dwa morderstwa. Gościnnie: John Wood i Nicholas Bell | |||||||
| 9 | 9 | "Wszystko co błyszczy" | Andrzej Prowse | Tim Pye | 29 marca 2013 | 0,969 | |
| Mężczyzna imieniem Arthur przychodzi do pubu, w którym doktor Blake i Danny Parks grają w rzutki, pokazując samorodek złota, który, jak mówi, pochodzi z jego własnej kopalni. Następnego ranka policja przybywa na teren kopalni, gdzie Arthur leży martwy, zamordowany na dnie. Blake zauważa, że jego wygląd się zmienił; ma na sobie różne ubrania i zgolił brodę. Policja dowiaduje się, że był to Arthur Pike, który wynajmował mały lokal na terenie posiadłości Margaret i Erica Reidów. Gus i Blake przeprowadzają sekcję zwłok; znalezieniu uderzeń w głowę, oparzeń na przedramionach, zaniku i blizny pooperacyjnej na lewej nodze, prawdopodobnie w celu leczenia polio. Ma też miękkie dłonie, nieoczekiwane u poszukiwacza złota. Joe Springer, handlarz złotem, mówi, że próbka, którą Arthur zostawił w barze, jest dobra. Narzeczony przyjaciela Mattie, Eadie, Russ, przychodzi na leczenie dużej drzazgi, która wydaje się pochodzić z drabiny prowadzącej do kopalni Arthura. Blake dzwoni na policję w sprawie Russa, a później bierze udział w przyjęciu nowego brytyjskiego konsula generalnego, czego starał się uniknąć. Po wypiciu za dużo, podczas rozmowy z Australią rozmawia o zachowaniu Brytyjczyków II wojna światowa . Lawson próbuje interweniować i zostaje uderzony przez Blake'a, który próbował uderzyć konsula. W więzieniu, w którym przetrzymywani są Russ i Blake, Blake prosi Russa, aby mówił dalej, aby go rozproszyć, ponieważ cierpi na klaustrofobię po tym, jak był jeńcem wojennym. Russ mówi, że udał się na teren kopalni w nadziei znalezienia złota na miesiąc miodowy, ale szczeble drabiny pękły pod nim. Nie widział Arthura ani jego samochodu. Blake radzi Lawsonowi, aby porozmawiał z Erikiem Reidem, a nie Russem, ponieważ Reida nie było tam, gdzie twierdził, że był wieczorem, gdy zginął Arthur. Dwóch aroganckich detektywów przyjeżdża z Melbourne. Lawson mówi, że prawo jazdy Arthura zostało sfałszowane, więc policja nie zna jego prawdziwego imienia. Margaret wraca do Blake'a, mówiąc, że wierzy, że jest w ciąży, nie z mężem, ale z Arthurem, który nazywał się John Strickland. Chce porzucić swojego tyrana męża. Eric twierdzi, że w noc morderstwa był z inną kobietą. Jan Vennick, właściciel tej ziemi przed Stricklandem, mówi, że w tej kopalni nigdy nie było złota. Kilka lat wcześniej Strickland udzielił wywiadu na temat kradzieży złota od dealera z Melbourne, ojca Joe Springera. Skradzione złoto zostaje znalezione przez policję w samochodzie Stricklanda, który był zapakowany do wyjazdu z miasta z Margaret. Blake znajduje Joe w kopalni, gdzie zawaliła się na niego ściana. Joe przyznaje się do zabicia Stricklanda, który wykorzystał stronę roszczenia, aby wyjaśnić skradzione złoto. Ojciec Joego zmarł wkrótce po kradzieży, więc on i jego matka przeprowadzili się do Ballarat. Lawson jest zadowolony, że jego zespół prześcignął detektywów z Melbourne. Blake wzywa Margaret i Erica, mówiąc, że pomyłka w laboratorium pokazuje, że wyniki jej poprzednich testów były nieprawidłowe i nie ma powodu, dla którego nie mogłaby zajść w ciążę z Ericiem. Doradza Ericowi szczególną opiekę nad Margaret. Następnie Blake przeprasza Jean za słowa, które wypowiedział na przyjęciu, raniące wszystkich, którzy stracili kogoś na wojnie. | |||||||
| 10 | 10 | „Czyjś syn, czyjaś córka” | Iana Barry'ego | Jane Allena | 5 kwietnia 2013 | 1.045 | |
|
Po przyjęciu w szpitalu Mattie słyszy kłótnię między chirurgiem Hazel Mahoney a pielęgniarką Carol Stanning. Później tego samego wieczoru Mattie znajduje Hazel, pierwszą chirurga ze szpitala Ballarat, wiszącą na rzekomym samobójstwie. Mattie próbuje resuscytacji, ale Hazel nie żyje. Chirurg Geoffrey Nicholson, nadgorliwy człowiek w zarządzie szpitala, zamienił życie Hazel w nieszczęście, o czym mówiła podczas ostatniej rozmowy z Mattie. Sekcja zwłok pokazuje, że była martwa przed powieszeniem, a Mattie zdaje sobie sprawę, że węzeł na pętli nie zostałby zawiązany przez chirurga. Przeszukanie pokoju Carol powoduje odnalezienie księgi rekordów Hazel. Pielęgniarka Nancy Carmody mówi policji, że martwiła się o swoje oceny z Hazel, więc Carol wzięła zeszyt Hazel, aby jej pomóc. Joy McDonald pojawia się w mieście, aby napisać historię o Blake'u na prośbę Patricka Tynemana, który zasiada w zarządzie szpitala, ale namawia ją, by zagłębiła się w Nicholsona, który skorzystał z majątku pacjenta, który zmarł wkrótce po zmianie jej woli . Lawson prosi Blake'a o zbadanie śladów oparzeń na dłoni i nadgarstku Nancy, które, jak przyznaje, pochodzą z kaloryfera w jej pokoju. Zdaje sobie sprawę, że sama sobie szkodzi i proponuje znaleźć kogoś, kto jej pomoże. Gus przedstawia raport toksykologiczny stwierdzający, że Hazel miała morfinę w swoim organizmie, kiedy zmarła. Na posiedzeniu zarządu Blake oskarża Nicholsona o udział w śmierci Hazel, ale jest zawstydzony, gdy Nicholson wyjaśnia, że pacjent, który zostawił mu swój majątek, był jego biologiczną matką . Blake rezygnuje z zarządu szpitala. Joy oferuje pomoc w odnalezieniu dawno zaginionej żony i dziecka Blake'a. Otwiera list z Singapuru, który wahał się przeczytać, a w którym dowiaduje się, że zmarła jego żona. Blake staje się podejrzliwy w stosunku do badań krwi z sekcji zwłok i przegląda zapisy recept aptekarza szpitalnego. Pobiera kolejną próbkę z ciała Hazel i porównuje pismo odręczne Gusa na protokole z autopsji z podejrzaną receptą na morfinę. Pokój zostaje nagle zaciemniony przez Gusa, a Blake mówi mu, że zdaje sobie sprawę, że Hazel odkryła fałszywe recepty, które napisał Gus, ujawniając jego uzależnienie. Gus grozi Blake'owi strzykawką z chlorkiem potasu, trucizną, której użył do zabicia Hazel. Lawson i Danny przybywają w samą porę, aby powstrzymać Gusa i zabrać go. Blake otrzymuje telegram z informacją, że jego córka żyje, więc udaje się do Szanghaju, aby się z nią spotkać. Zostawia nową tabliczkę we własnym imieniu dla swojego gabinetu lekarskiego, aby zastąpić tabliczkę z nazwiskiem ojca, ponieważ Ballarat czuje się teraz jak w domu. Gościnna obsada: John Wood i Sara Gleeson Ostatni regularny występ konstabla Daniela Parksa i asystenta Gusa Hawtinga | |||||||
Seria 2 (2014)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie AUS (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | "Sedno sprawy" | Declana Eamesa | Strona Stuarta | 7 lutego 2014 | 1.117 | |
|
Blake wraca z Szanghaju w chwili, gdy ponownie wybrany burmistrz Ballarat, Graham Trevorrow, zostaje zamordowany. Nowy starszy posterunkowy Charlie Davis zajął miejsce Danny'ego Parksa w policji; przeprowadza wywiad z radną Adeline Campbell, która jako pierwsza zobaczyła ciało burmistrza na schodach ratusza, a następnego ranka przeprowadza wywiad z kontrowersyjnym Brucem Beattiem, któremu nie udało się zdobyć stanowiska burmistrza. Lawson uważa, że Davis mógł zostać wysłany przez Melbourne, by pilnował policji w Ballarat. Patrick Tyneman zaprosił reporterkę Joy McDonald do Ballarat, aby relacjonowała spodziewane zmiany polityczne. Blake znajduje dowody na to, że Trevorrow miał schadzkę z kochankiem w magazynie ratusza, w tym poplamioną szminką chusteczkę wśród swoich rzeczy. Radny Campbell nosi kolor szminki, który znajduje się na chusteczce Trevorrowa. Jest niezależną radną przekonaną do głosowania na Trevorrowa przez jego sojusznika Douga Calahana. Blake spotyka Joy na drinka i poleca jej rozmowę z Carlem Laidleyem, sprzątaczem ratusza. Później tego wieczoru Lawson odbiera Blake'a z domu i zabiera go do ratusza, gdzie Joy leży martwa w pobliżu schodów, na których znaleziono Trevorrowa. Ten widok usuwa szczęśliwy uśmiech Blake'a od jego powrotu. Blake rozmawia z Laidleyem w celi więziennej, ale ani on, ani Lawson nie wierzą, że Laidley to zrobił. Blake odwiedza ratusz i widzi krew na lampie sufitowej oraz kij do krykieta w biurze Douga Calahana. Calahan wchodzi do pokoju, odwraca się i ucieka od Blake'a, przewracając się przez poręcz schodów. Blake i Laidley ratują go przed upadkiem, o którym Blake zdaje sobie sprawę, że zabił Joy. Calahan zabił burmistrza po tym, jak przechwalał się, że jest z panią Campbell, egocentryczny polityk wziął o jedną rzecz za dużo. Śmierć Joy była wypadkiem; Calahan walczył z nią i próbował wciągnąć ją z powrotem przez poręcz, ale nie mogła się utrzymać. Jest oskarżony o morderstwo i nieumyślne spowodowanie śmierci. Kiedy to się skończy, Jean pyta o córkę Blake'a, Li. Pokazuje jej zdjęcie i wspomina, że powiedziano mu, że jego żona nie przeżyła. Li osiedlił się z rodziną, która przyjęła ją lata temu i nie był zadowolony, że go widzi, chociaż cieszył się, widząc, jak dobrze się rozwija. Gościnna obsada: John Wood i Sara Gleeson Pierwszy regularny występ Constable Charlie Davis i ostatni występ Joy McDonald | |||||||
| 12 | 2 | „Pokarm miłości” | Declana Eamesa | Pete'a McTighe'a | 14 lutego 2014 | 1.011 | |
|
Bobby Lee, wokalista popularnej grupy rock and rollowej, umiera w zaułku przed salą koncertową Ballarat w otoczeniu swoich fanów. Mattie była tam, aby opiekować się jednym z młodych fanów. Ciało zostaje przeniesione do pobliskiego pubu należącego do Gerry'ego Bowena, ponieważ kostnica jest pełna, a szpital nie może przyjąć ciała. Blake przeprowadza sekcję zwłok z pomocą starszego konstabla Charliego Davisa i stwierdza, że Lee zmarł po dźgnięciu nożem. Mattie zostaje przywieziona na komisariat policji po przypadkowym napaści na Davisa podczas próby pomocy 16-letniej Shirley Freedman, która jest zrozpaczona śmiercią Lee. Lawson przesłuchuje członka zespołu Tony'ego Capuano, którego słyszano, jak kłócił się z Lee po występie i poszedł za nim do alejki. Wspomina, że on i Lee założyli razem zespół, ale teraz „wszystko kręciło się wokół niego”. Wspomina, że prawdziwe nazwisko Lee brzmiało Gunther Hansen. Blake spotyka fotografa, który był pod ręką, gdy Lee upadł i płaci mu za kopie jego zdjęć z tego wydarzenia. Policja prowadzi śledztwo w sprawie fanów Lee, innych członków zespołu i kaznodziei Howarda McArthura, który przebywał na zewnątrz sali, głosząc przeciwko muzyce diabła i był tuż obok Lee, kiedy upadł. Constable Ned Simmons odkrywa, że McArthur miał wcześniejsze aresztowania, w tym jedno z użyciem noża. Blake i Jean uczestniczą w spotkaniu przebudzeniowym McArthura, na którym narzeka, że „śmierć przyjdzie do agentów diabła”. W alejce zostaje znaleziony nóż, który może być narzędziem zbrodni, mimo że konstabl David dwukrotnie go przeszukiwał i jest pewien, że go tam nie było. Zdjęcia, które uzyskał Blake, ujawniają, że Lee został pchnięty nożem przed wyjściem na alejkę. Ojciec Shirley przychodzi do domu Blake'a, szukając jej; jest na przesłuchaniu na komisariacie. Znalazła przedmioty związane z Lee poza lokalem i zdjęła pierścionek z jego palca, kiedy padł martwy. Blake zdaje sobie sprawę, że znalezione przez Shirley przedmioty należały do 16-letniej córki Bowena, Peggy, i zabiera je do piwnicy pubu, gdzie nadal znajduje się ciało. Kiedy Bowen schodzi na dół, przyznaje, że dźgnął Lee, kiedy przyniósł zespołowi bezpłatne piwo. Peggy powiedziała mu, że zaszła w ciążę z Lee, a potem straciła dziecko, chociaż Mattie dowiaduje się, że niedawno poprosiła swojego lekarza o podstawowe informacje o tym, jak kobiety zachodzą w ciążę. Właściwie nigdy nie spotkała Lee. Jej ojciec przyznaje się do upuszczenia noża w alejce i zostaje aresztowany. Blake wraca do domu i zastaje Jean słuchającą rock and rolla. Gościnnie: Cameron Daddo | |||||||
| 13 | 3 | „Obce pole” | Lee Rogersa | Marcie Gardner | 21 lutego 2014 | 0,914 (w ciągu nocy) | |
|
Dwie kobiety z lokalnej biblioteki i stowarzyszenia historycznego znajdują ciało mężczyzny przy drzewie w ogrodzie botanicznym. Ciało było tam przez noc, a sekcja zwłok ujawnia, że zginął od cyjanku, który Blake identyfikuje po zapachu. Ubrania na ciele nie mają metek. Klucz z jego kieszeni jest do szafki na stacji kolejowej. Szafka zawiera walizkę z ubraniami, ulotkę miejscowego pensjonatu oraz stronę z tomiku poezji. Właścicielka pensjonatu mówi, że spędził tam dwie noce pod nazwiskiem John Smith i pokłócił się z innym mieszkańcem o tomik poezji. Lola Lundqvist z Castlemaine pojawia się na stacji, twierdząc, że zmarły to jej mąż, Sven Lundqvist, urodzony w Szwecji, który zaginął rok temu. Ludzie, którzy byli w ogrodzie botanicznym dzień przed znalezieniem ciała, widzieli mężczyznę całującego blondynkę pod drzewem, ale nie widzieli jej twarzy, więc nie mogą zidentyfikować pani Lundqvist. Charlie Davis łapie Aarona, upośledzonego umysłowo i niemego mężczyznę, który ukrywał się w krzakach, i wskazuje, że pani Lundqvist nie była kobietą z ofiarą w ogrodzie botanicznym; ona nie ma tego samego kształtu. Blake idzie do biblioteki, aby zapytać o wiersz znaleziony w walizce zmarłego, który był obok AD Nadzieja . Bibliotekarz mówi mu, że rozmawiał o Hope z „holenderskim facetem” i odkrywają, że tomik poezji Hope zniknął. Blake odwiedza pensjonat i stwierdza, że mężczyzna dał właścicielce książkę, w której znajduje się zaszyfrowana strona. W międzyczasie Lawson odebrał telefony od kilku kobiet, podając imię zmarłego mężczyzny, który był ich kochankiem lub mężem. Wszystkie imiona należały do niemowląt lub chłopców, którzy zmarli dawno temu. Lawson otrzymywał również telefony od policji federalnej w sprawie niedawnej podróży Blake'a do Chin. Blake próbuje rozszyfrować wiadomość zawartą w książce i przyznaje Jeanowi, że po wojnie pracował jako agent rządowy. Mówi mu, że jej mąż jest pochowany w obcym kraju, gdzie zginął podczas II wojny światowej. Następnego ranka Jean zauważa, że grupa liczb, które napisał na tablicy, przypomina numer telefonu Ballarat. Dzwoni do niego i stwierdza, że jest to Towarzystwo Historyczne Ballarat. Mattie i Blake ponownie znajdują Aarona w ogrodzie. Ma na sobie płaszcz zmarłego, a na płaszczu jest blond włos z peruki. Mattie i Aaron towarzyszą Blake'owi do biblioteki, gdzie Aaron identyfikuje Marthę Harris, jedną z dwóch kobiet, które znalazły ciało, jako kobietę, którą widział, mimo że jest brunetką. Jest członkiem Australijskiej Partii Komunistycznej i straciła pracę w rządzie z powodu związku z sowieckim attache. Kiedy Blake powstrzymuje ją przed zażyciem pigułki z cyjankiem, wyznaje. Dostarczyła swojemu kochankowi dokumenty potwierdzające fałszywe tożsamości, których używał, poruszając się po Australii. Zostawiła wiadomość w książce, aranżując spotkanie, na którym go zabiła - w blond peruce swojej chorej ciotki - ponieważ był jej niewierny. Jego imię i kraj, dla którego pracował, są znane na pewno. Alice Harvey, nowa patolog dołącza do zespołu medycznego Ballarat. Gościnna obsada: Edwina Wren, Sibylla Budd i Mark Casamento Pierwszy regularny występ dr Alice Harvey | |||||||
| 14 | 4 | "Dym i lustra" | Lee Rogersa | Chelsea Cassio | 28 lutego 2014 | 1.111 | |
|
Cec Drury z Klubu Kolonistów stoi przed klubem około 21:30, kiedy mężczyzna spada na dach samochodu i umiera z poważnymi obrażeniami wewnętrznymi. Noel Ashford był prezesem lokalnego klubu latającego. Blake zostaje wezwany z sekcji zwłok, aby ocenić obrażenia policjanta Martina przez kierowcę, który potrącił i uciekł tej samej nocy. Nadinspektor Lawson i Charlie Davis znajdują pojazd, ciężarówkę dostawczą najwyraźniej należącą do Leona Woodsa, właściciela Ballarat Apple Farm. Kiedy Blake i Alice Harvey wznawiają sekcję zwłok następnego ranka, odkrywają, że narządy wewnętrzne Ashforda są nie na miejscu, podobnie jak u spadochroniarza, którego spadochron się nie otworzył. Istnieją również dowody odmrożeń na jego twarzy, co prowadzi Blake'a do wniosku, że Ashford spadł z samolotu, a nie z dachu klubu. Kiedy żona Ashforda odbiera jego rzeczy osobiste, mówi, że paczka tytoniu luzem w jego kieszeni musiała należeć do jednego z pilotów aeroklubu, ponieważ Ashford nie palił. Ciężarówka, która uderzyła Martina, nie jest jedną z dwóch ciężarówek należących do Woodsa, a Blake zauważa błąd na znaku ciężarówki, którego nie popełniłby ekspert od jabłek. W aeroklubie Blake i Davis przeglądają dziennik pokładowy napisany ołówkiem i rozmawiają z Hugh Dankworthem i jego drugim pilotem Lylem Townsendem. Blake stwierdza, że Cec ma paczkę tego samego rodzaju tytoniu, który znaleziono w Ashford, który został zakupiony na czarnym rynku. Fryzjer Willard Baxter sprzedaje ten sam tytoń luzem i mówi, że może dostać więcej w ciągu 5 godzin, czyli czasu lotu do najbliższej farmy tytoniowej. Fałszywa ciężarówka Apple Farm ma dowody, że przewoziła tytoń. Blake ponownie rozmawia z dwoma pilotami i widzi, że ich samolot ma świeże błoto na oponach, podczas gdy lokalnie nie padało od tygodni. Obaj przyznają się do latania po zmroku, ale mówią, że byli z powrotem na lotnisku o 19:30, a Ashforda z nimi nie było. Blake zauważa, że Dankworth jest ślepy na kolory czerwono-zielone, co utrudnia odczytanie elementów sterujących samolotu. Znajduje również różnicę między czasem na obrotomierzu samolotu, który wskazuje całkowitą liczbę godzin lotu, a tym, co wpisano w dzienniku pokładowym, wskazując dodatkowe cztery godziny lotu. Dankworth zostaje aresztowany, ale zaprzecza, jakoby Ashford wiedział o jego daltonizmie. Miejscowy rolnik skarży się na samolot przelatujący nisko nad jego farmą o 18:00 i 21:30, a Blake zdaje sobie sprawę, że są dwa różne samoloty. Charlie ma randkę z Beatrice, sekretarką klubu latającego, a Blake przerywa ich randkę na lotnisku. W hangarze znajdują kolejny samolot ze świeżym błotem na oponach, ale Beatrice twierdzi, że nie latał nim od miesięcy. W samolocie unosi się zapach tytoniu oraz nitka z kurtki Ashforda. Townsend został zwolniony z sił powietrznych za latanie kontrabandą, więc Lawson wzywa Willarda Baxtera, aby zamknął to połączenie i aresztował go. W tym samym czasie Blake jest na lotnisku i dokonuje inspekcji samolotu. Chowa się z tyłu, gdy Beatrice wchodzi na miejsce drugiego pilota, a następnie Sarah Alexander, pasierbica Ashforda, siada na fotelu pilota. Sarah uruchamia samolot, zamierzając lecieć z Blakiem, ale pojazd policyjny jedzie po pasie startowym, dopóki nie zatrzyma silników. Dwie kobiety pilotowały loty tytoniowe. Ojciec Sarah Alexander nauczył ją latać i rozpoczął nielegalne loty tytoniowe. Zginął w wypadku, który przeżył Noel Ashford. Obwinia Ashforda za wypadek i stała się szczególnie zgorzkniała, gdy kilka miesięcy później poślubił jej matkę. Ashford schował się w samolocie, podejrzewając nielegalne użycie go, kiedy Sarah i Beatrice weszły i wystartowały, nieświadome jego obecności. Sarah mówi Lawsonowi, że upadek Ashforda z samolotu był wypadkiem, ale Lawson mówi, że to morderstwo, ponieważ nie pomogła mu wrócić do samolotu. Drzwi samolotu otworzyły się, gdy samolot przechylił się podczas burzliwej pogody. Lawson woła Charliego Davisa za zabranie Beatrice na randkę, kiedy była podejrzana. Charlie proponuje rezygnację, ale Lawson odmawia. Gościnna obsada: Freya Stafford | |||||||
| 15 | 5 | "Przekraczać linię" | Pino Amenta | Chelsea Cassio | 7 marca 2014 | 1.020 | |
|
Jean idzie do kina na Vertigo . W połowie filmu z sali projekcyjnej zaczyna wydobywać się dym. Richard Taylor, strażak z Adelajdy odwiedzający Ballarat, pędzi do sali projekcyjnej, kopie drzwi i wyciąga Adama Summersa z pokoju; ale Adam nie żyje. Podczas sekcji zwłok Blake i Harvey znajdują dowody nacisku na szyję Adama i zdają sobie sprawę, że nie wybiegł z sali projekcyjnej, ponieważ był nieprzytomny; to było morderstwo. Wywiady z personelem kina i klientami ujawniają rozbieżność między ich raportami, że kino było pełne, a twierdzeniem menedżera Milesa McLarena, że było tam tylko kilka osób. Charlie dowiaduje się, że McLaren zaniża swoją sprzedaż, aby oszukać dystrybutora filmu. Miles najwyraźniej nienawidził Adama i niedawno zainstalował zaplombowane drzwi w pokoju projekcyjnym. Adam organizował prywatne pokazy w kinie dla swoich przyjaciół. W portfelu Adama znajduje się rachunek za łóżko z baldachimem dostarczone do opuszczonej rezydencji należącej do syna Patricka Tynemana, Edwarda. Blake znajduje łóżko w jedynym czystym, urządzonym pokoju w budynku. Mattie bierze udział w wieczorze panieńskim Amelii Yorke, narzeczonej Vincenta Fostera, podczas gdy Edward Tyneman i inni przyjaciele goszczą Vincenta na wieczorze kawalerskim w sąsiednim pokoju. Charlie idzie na wieczór kawalerski, korzystając z zaproszenia Adama, i znajduje projektor 16 mm w bocznym pokoju bez filmu. Richard, strażak, który wyłamał drzwi do pokoju projekcyjnego, dzwoni do Jean, a ona zaprasza go na kolację. Blake wraca do domu wcześniej i pyta Richarda, jak długo wystarczy tlen w ogniu w tej sali projekcyjnej. Odpowiada zaledwie kilka minut. Następnego dnia Edward Tyneman nie chce współpracować, kiedy Lawson wypytuje go o to, co dzieje się w jego posiadłości. Charlie i Blake wracają do sali projekcyjnej i znajdują częściowo uszkodzony film 16 mm, a nie standard 35 mm używany do prezentacji filmów komercyjnych. Biorą część filmu 16 mm i pokazują go w domu Blake'a. Jest pornograficzny, a Mattie rozpoznaje w filmie kobietę, jej przyjaciółkę Amelię. Brat Amelii, Paddy, pożyczył pieniądze od Edwarda Tynemana, a kiedy nie mógł ich spłacić, Edward powiedział, że Amelia może je spłacić, pozując do jego pornografii. Mówi Blake'owi, że sfilmowano też inne dziewczyny. Richard i Jean wracają do domu, gdy film jest wyświetlany, co szokuje Richarda. Następnie Blake znajduje Richarda w posiadłości Edwarda, który ma ją podpalić. Jego siostrzenica Rebecca była jedną z innych dziewcząt w filmach pornograficznych Edwarda i jest teraz pod opieką psychiatryczną. Podobno prywatny film był pokazywany w całym kraju, a jej ojciec, nieżyjący już brat Richarda, widział go w swoim lokalnym pubie. Blake odchodzi z Richardem, nie planując nikomu mówić, co prawie tam zrobił. Podczas następnej wizyty Edwarda z Lawsonem pokazano mu jego własny obraz złapany w lustrze na uratowanym filmie, co dowodzi jego zaangażowania. Patrick pojawia się i mówi Edwardowi, że jest sam. Nie może korzystać z pomocy prawnika rodziny; jego zachowanie jest obrzydliwe i nielegalne. Bogactwo Tynemana nie uchroni go przed karami związanymi z robieniem pornografii. Po powrocie do domu Jean zauważa, że Richard był dobrym człowiekiem, ale miał w sobie coś smutnego. Podpalił, żeby spalić filmy, i zabił człowieka. Gościnna obsada John Wood Pierwszy występ Edwarda Tynemana | |||||||
| 16 | 6 | „Śmiertelna cewka” | Pino Amenta | Strona Stuarta | 14 marca 2014 | 1.002 | |
| Na pogrzebie Edith Woodley, przyjaciółki Jean, tragarze upuszczają trumnę, która otwiera się, ukazując dwa ciała. Drugie ciało to Sid Bartel, lat 70, wędrowny handlarz złomem, który został postrzelony w tył głowy. Sekcja zwłok ujawnia, że Bartel również był bity za życia. Kierowca domu pogrzebowego przyznaje, że uderzył swoim samochodem w wózek Bartela i pobił Bartela. Korzystając z konia i wozu Bartela, Blake odtwarza swoją trasę do opuszczonej szopy i odkrywa dowody innego morderstwa, plamy krwi i kulę tego samego kalibru, co ta, która zabiła Bartela. Blake i Lawson badają dowody dwóch morderstw w szopie – Bartela, który został zastrzelony przed szopą i wyciągnięty – oraz nieznanego. Jean mówi Blake'owi, że jej lekarz jest zaniepokojony wynikami badań krwi wskazującymi na pogorszenie czynności wątroby, ale nie miała badań krwi. Blake wysłał własną krew pod jej nazwiskiem do badań i martwi się o własne zdrowie. Lawson, Davis i Jean są zaniepokojeni nieobliczalnym zachowaniem Blake'a, a Jean komentuje Mattie, że nie pił w ogóle od kilku tygodni. Blake i Lawson wykopują trumnę z ostatniego pochówku przed odnalezieniem Bartela. Ponownie znajdują dwa ciała w trumnie, ponownie z domu pogrzebowego Callow. Drugie ciało to Andrew Morgan; sekcja zwłok ujawnia, że został postrzelony w głowę, prawdopodobnie podczas egzekucji. Zarówno Andrew Morgan, jak i jego brat Victor nie byli widziani od czterech dni. Davis przyznaje Lawsonowi, że został wysłany z Melbourne, aby sprawdzić Ballarat, ponieważ uważają, że Blake jest ciężarem. Lawson mówi, że Blake po prostu potrzebuje zarządzania. W domu pogrzebowym, który Lawson właśnie zamknął, Blake widzi pannę Callow całującą Stevena Morrisa, syna jego przyjaciela Harolda, znanego przemytnika alkoholu. Konfrontuje się ze Stevenem, który popycha Blake'a i odjeżdża. Blake wraca do szopy i znajduje żywego Victora Morgana w piwnicy wraz z domowej roboty whisky Harolda Morrisa. Harold przybywa ze swoim służbowym pistoletem i grozi Blake'owi. Po bójce Blake bierze pistolet Harolda i strzela mu w nogę. Wiele lat wcześniej Harold złamał nogi ojca Andrew i Victora w sporze związkowym, więc bracia przyszli po niego. Steven opowiada policji, jak jego ojciec zabił Andy'ego Morgana, a następnie Sida Bartela, który przerwał mu strzelanie do obu braci. W szpitalu Harold mówi, że podczas wojny nauczył się radzić sobie z przemocą. Blake mówi Haroldowi, że Sid Bartel przeżył Fromelles , najgorsza bitwa I wojny światowej , jaką Australijczycy widzieli, ale nie poszła źle. Harold, weteran II wojny światowej , strzelił Sidowi w plecy, haniebna akcja. Poprosiwszy Alice Harvey o przeprowadzenie badań jego krwi, Blake stwierdza, że ma zapalenie wątroby, a nie marskość wątroby, której się obawiał. Uważa, że jego drżenie rąk i drażliwość wynikały z zaprzestania picia po błędnej diagnozie. | |||||||
| 17 | 7 | "Cisza" | Declana Eamesa | Pete'a McTighe'a | 21 marca 2014 | 1.101 | |
| Joseph Lennox, dyrektor miejscowej szkoły podstawowej, zostaje znaleziony martwy w swoim gabinecie od uderzenia w głowę, prawdopodobnie od trofeum szkolnego, i pękniętej śledziony; nadmierne krwawienie jest początkowo tajemnicą dla Blake'a i Alice Harvey. Lennox ma dużą dawkę warfaryny we krwi. Lawson podejrzewa zastępcę dyrektora Donalda McAvoya, który prześladował go w tej samej szkole, do której uczęszczali McAvoy, Lawson i Blake jako młodzicy. Charlie Davis i Blake przeszukują dom Lennoxów, znajdując kolczyk jednej kobiety i jego leki, w tym jeden zawierający warfarynę. Blake odwiedza sklep z zakładkami (restauracja) prowadzona przez panią Wooton, gdzie znajduje paczkę trutki na szczury zawierającej warfarynę; nie jest dozwolone w miejscu przygotowywania posiłków. Lennox codziennie dostawał lunch i kolację ze sklepu z przekładkami. Policja bada, w jaki sposób podano truciznę i kobiety związane z dyrektorem, w tym Caroline Palmer, nauczycielkę zwolnioną sześć tygodni wcześniej, która pomagała w sklepie z zakładkami, ale nie od czasu zwolnienia ze szkoły. Panna Blackwell, sekretarka w szkole, poinformowała, że Lennox zjadł śniadanie w domu. Bardziej złowroga historia wyłania się z dwojga rodzeństwa w szkole, Paula i Lisy Wooton. Paul mówi Charliemu Daviesowi, że słyszał, jak Lennox i Blackwell krzyczeli w szkole tego dnia, kiedy wrócił po swoje szkolne trofeum. Blake rozważa dietę Lennoxa i podaje, że lubił herbatę i ciasto, jeszcze nie przeanalizowane. Bierze słodycze na herbatę ze sklepu z zakładkami i dzieli się nimi z Jean, Mattie i nadinspektorem Lawsonem. Potem chce zrobić im badanie krwi na obecność warfaryny; oni odmawiają. Blake zjadł ciasto kokosowe, a lamington , po znalezieniu strzępów kokosa pod biurkiem Lennoxa. Lamington był źródłem warfaryny dla Lennoxa. Blackwell przyznaje się policji do głośnej kłótni z Lennoxem na krótko przed śmiercią, kiedy Lennox nazwał ją żałosną kobietą. Sklep z tuckami regularnie wypiekał ciasta lamington dla Lennoxa; konkretnie upiekł je jej syn Paul. Znaleziony kolczyk należał do Lisy. Mąż pani Wooton ją zostawił. Caroline Palmer powiedziała pani Wooton, że widziała, jak Lennox znęcał się nad Lisą, ale pani Wooton jej nie uwierzyła. Panna Palmer opowiada Lawsonowi własną historię o wykorzystywaniu jej wuja w dzieciństwie, kiedy jej ojciec jej nie wierzył, po tym, jak Lawson wyciągnął trofeum, którym uderzył Lennoxa, z jej odpadów ogrodowych. Lawson jej wierzy, mówi jej, że Paul dodawał warfarynę do ciast, a następnie aresztuje ją za napaść. Davis i Blake znajdują Paula i Lisę na drodze, gdzie Lisa grozi, że skoczy z mostu. Blake odradza jej skakanie i zejście ze ściany mostu. Paul otruł dyrektora z powodu tego, co zrobił swojej siostrze i stanie przed sądem dla nieletnich. Mattie zastanawia się, czy powinna była zająć się sytuacją dziewczyny. Lawson zwraca buty McAvoyowi w jego dzień wolny, twarzą do niego, gdy znęca się nad uczniem. | |||||||
| 18 | 8 | „Więzy przeszłości” | Declana Eamesa | Marcie Gardner | 28 marca 2014 | 1.069 | |
|
Gdy zaczynają się zajęcia plastyczne, instruktor Geoffrey Ledwith odsuwa ekran, aby odsłonić zakrwawioną, martwą kobietę, Virginię Mackay, modelkę życia i jego dziewczynę. Dyrektor galerii Barry Johnstone szuka kluczy do galerii podarowanych pannie Mackay, których nie było wśród jej posiadłości. Galeria przypomina Blake'owi jego zmarłą matkę, która była malarką. Charlie Davis i Blake znajdują potłuczoną ceramikę w domu Mackaya. Ścigają Ledwitha w jego warsztacie garncarskim i pytają go o głośną kłótnię, którą sąsiedzi Mackay usłyszeli w noc przed jej śmiercią, w tym dźwięk rozbijanej ceramiki. Kiedy Ledwith atakuje Blake'a, Davis zabiera go na stację. W odpowiedzi na pytania Lawsona, Ledwith mówi, że zabił Mackaya. Blake myśli, że narzędziem zbrodni mógł być drut garncarski, ale nie może znaleźć krwi na tym, którego używał Ledwith. Z galerii sztuki skradziono obraz. Następnego dnia strażnik galerii, Ted Baldwin, zostaje znaleziony potrącony przez samochód - w śpiączce, ale żywy - ze skradzionym obrazem w pobliżu. Blake uważa, że Baldwin dał skradziony obraz wspólnikowi w zbrodni. Ledwith wycofuje swoje zeznania, aw odpowiedzi na pytanie, czy uderzył Mackay, mówi, że chociaż robił świetną robotę, ona nie była prawdziwą artystką. Blake mówi mu, że jest rozpieszczonym bachorem z bardzo małą wyobraźnią. Obraz skradziony z galerii został powieszony, aby zastąpić jeden przez lokalną artystkę Genevieve Ettienne, która według Johnstone'a i Brendana Rossa, odwiedzających z Melbourne National Gallery, jest niewiele warta. Oboje są zawstydzeni, gdy dowiadują się, że była matką Blake'a. Przeglądając książki Mackaya o słynnym australijskim malarzu Davidzie Daviesie, Blake znajduje wydruk portretu swojej matki przedstawiający jej przyjaciółkę Agnes Clasby, która nadal jest jego pacjentką. To był obraz skradziony z galerii. Blake „pożycza” obraz z galerii i prześwietla go, odsłaniając obraz Daviesa pod spodem. Agnes mówi Blake'owi, że Davies uważał Genevieve za swoją muzę, co wzbudziło zazdrość ojca Blake'a. Kiedy Davies dał jej obraz, jej mąż zażądał zerwania kontaktu i sprzedania go ojcu Patricka Tynemana, Michaelowi. Ale Genevieve „zgubiła” obraz Daviesa, malując na nim portret Agnes. Blake myśli, że Mackay przypadkowo uszkodziła obraz podczas przenoszenia go, a kiedy poszła naprawić uszkodzenia, rozpoznała pod spodem niezwykle cenny obraz Daviesa. Współlokatorka Mackay, Elaine Greenslade, mówi Blake'owi i Lawsonowi, że kiedy Mackay wróciła ze studiów w National Gallery w Melbourne, była bardzo przygnębiona, ponieważ ponownie uznano ją za ładną buzię. Jej profesorem w Melbourne był Ross. Po zwróceniu obrazu Genevieve do galerii policja z łatwością łapie Rossa próbującego go ukraść. W samochodzie Rossa zostaje znaleziona krew wraz z przecinakiem do drutu garncarskiego, co sugeruje, że zabił Mackaya. Ma również brakujące klucze do galerii, które pożyczyła, i jest kierowcą, który przejechał Baldwina. Blake i Tyneman omawiają własność obrazu matki Blake'a, z obrazem Daviesa pod spodem. Chociaż jego ojciec nigdy nie zwrócił ceny zakupu Michaelowi Tynemanowi, Blake wraca do domu ze zdjęciem i wiesza je w pracowni swojej matki, którą niedawno otworzył po raz pierwszy od czasu, gdy jego ojciec zamknął je po jej śmierci. Gościnnie: John Wood , Helen Morse | |||||||
| 19 | 9 | „Niebo jest puste” | Iana Barry'ego | Chelsea Cassio | 4 kwietnia 2014 | 1.083 | |
|
Ojciec Cyril Morton wygłasza wędrowne niedzielne kazanie przeciwko cudzołóstwu. Późnym wieczorem odbiera telefon od kogoś, kto prosi go o spotkanie w celu spowiedzi. Następnego ranka Jean przychodzi do kościoła i znajduje w konfesjonale martwego księdza Mortona. Zmarł poprzedniej nocy w wyniku wstrząsu anafilaktycznego. Evelyn Toohey, jego gospodyni, myśli, że go zabiła, dając mu nowy owoc do jedzenia, kiwi z Nowej Zelandii. Podczas sekcji zwłok dowiadują się od chirurga Davida Michaelsa, że ojciec Morton miał guza mózgu. Widzą też, że był wielokrotnie użądlony przez pszczoły, na które był uczulony. Nadinspektor Lawson wydaje się zdenerwowany i mówi Charliemu Davisowi, aby zajął się sprawą. W kościele Davis i Blake znajdują potłuczone szkło, martwe pszczoły i Biblię z woskową świecą na jednej stronie. Ich teoria jest taka, że ktoś wiedział o alergii księdza, wrzucił do konfesjonału słoik pszczół i zablokował drzwi księdza. Młodszy ksiądz, ojciec Emery, hoduje pszczoły, ale twierdzi, że ojciec Morse nie sprzeciwił się. Evelyn Toohey mówi Blake'owi, że ojciec Emery chciał, aby ojciec Morton przeszedł na emeryturę i że Ben i Celia Lloyd opuścili jego ostatnie kazanie. Widziała, jak Ben Lloyd kłócił się z księdzem Mortonem po mszy. Kościelne koło krawieckie, w skład którego wchodzą Jean, Celia Lloyd i Dorothy Turner, spotyka się w domu Blake'a, aby przygotować pościel na pogrzeb. Celia ogłasza, że jest w ciąży, ale jeszcze nie powiedziała o tym mężowi. Jean wyjawia Blake'owi i Lawsonowi, że Celia jest zła na ojca Mortona, ponieważ jego kazania ostatnio wydawały się pasować do jej zeznań, które powinny być prywatny . Guz mózgu Mortona sięgnął do płata czołowego i mógł wpływać na jego osąd. Policja zostaje wezwana do domu Lloydów, aby powstrzymać Bena, który zranił swoją żonę w brzuch. W szpitalu stan jej i jej dziecka jest dobry. Ben wiedział o alergii Mortona na pszczoły i wygląda na podejrzanego o zabicie księdza. Evelyn przekazuje Jean listy napisane przez księdza Emery'ego, których nie wysłała, ponieważ były to skargi do archidiecezji dotyczące księdza Mortona. Lawson nie pozwoli swoim funkcjonariuszom otwierać zapieczętowanych przesyłek bez nakazu. Ostatnie kazania księdza Mortona dotyczyły przykazań i wydają się być związane z tajemnicami parafian. Tematem kolejnego kazania, jeszcze nie wygłoszonego, jest świętość życia, czyli „nie zabijaj”, które zostało wywieszone na kościelnej tablicy ogłoszeń. Pszczoły w konfesjonale były Pszczoły cypryjskie . Policja znajduje hodowcę pszczół cypryjskich poza miastem, który przebywa z dala od domu. Blake i Davis odwiedzają tę scenę z księdzem Emerym, który hoduje liguryjskie pszczoły . Znajdują jeden naruszony ul i widzą popiół z cygara, którego amator może użyć do wytworzenia dymu uspokajającego pszczoły. Pamiętając, gdzie widział popielniczkę na cygara, Blake mówi, że znaleźli zabójcę. On i Charlie odwiedzają chirurga Davida Michaelsa, który leczył Dorothy Turner po tym, jak została ciężko pobita przez męża i doznała obrażeń powodujących kalectwo. Operował także męża Dorothy po wypadku samochodowym i pozwolił mężowi umrzeć. Michaels wyznał ten grzech księdzu Mortonowi, a kiedy zdał sobie sprawę, że guz mózgu spowodował złamanie tajemnicy spowiedzi, postanowił przyspieszyć proces prowadzący do śmierci Mortona. Zostaje aresztowany i oskarżony o zabójstwo Mortona. Nadinspektor Lawson mówi Davisowi i Blake'owi, że został wezwany do Melbourne, aby stanąć przed komisją dyscyplinarną, pozostawiając Davisa tymczasowo na czele. Blake idzie wczesnym rankiem do kościoła i zastanawia się głośno, czy ojciec Morton wiedział, że traci rozum. Tak wielu ludzi błaga Boga o pomoc, a Blake pyta „który ojciec ignoruje swoje dzieci?” Odwracając się od ołtarza, Blakes kończy mówiąc: „Nie mogę”. Pierwsze pojawienie się ojca Emery'ego | |||||||
| 20 | 10 | „Niezwyciężone lato” | Iana Barry'ego | Strona Stuarta | 11 kwietnia 2014 | 1.060 | |
|
Jack Beazley, 24-letni syn Jean, wygrywa bieg, który prowadzi również Charlie Davis. Tego ranka osoba myjąca okna widzi w domu Dennisonów trzy martwe osoby. Policja znajduje rodziców Dennisonów, Camerona i Lornę, oraz jednego syna Samuela zastrzelonego. Inny syn biegł w wyścigu, a miejsce pobytu córki nie jest znane. Pełniący obowiązki nadinspektora Doug Ashby jest na miejscu, kiedy przybywa Blake. Blake znajduje przerażoną córkę Aileen w szafie ze swoim psem. Jest niewidoma i mówi Blake'owi i Ashby'emu, że słyszała trzy strzały, ale policja wie, że padło pięć strzałów. Jej brat Owen odwiedza swoją siostrę w szpitalu. Brat Camerona Dennisona, Clyde, identyfikuje zmarłych członków rodziny w kostnicy i mówi policji o trzecim synu Albercie, co jest hańbą dla rodziny, która teraz nazywa się Corrigan. Rodzina Dennisonów jest bogata i hojna; sponsorowali wyścig tego dnia. Patrick Tyneman pyta Ashby'ego, czy ktoś został aresztowany, ponieważ wściekli ludzie dzwonią do jego gazety. Charlie przyprowadza Alberta na komisariat policji, gdzie staje się zdenerwowany i agresywny, gdy dowiaduje się, że jego matka nie żyje. Ashby go ujarzmia, a Blake go uspokaja. Charlie ujawnia swoje posiniaczone żebra Blake'owi, wyjaśniając, że Jack uderzył go podczas wyścigu, kiedy wydawało się, że Charlie wygra. Widział także Jacka w barze hotelu, w którym przebywał Albert. W domu Jean wyjaśnia, że Albert był słodkim chłopcem, który został odcięty, ponieważ chciał poślubić katoliczkę. Jack przebywa teraz w domu Blake'ów i wykonuje nieudane podanie do Mattie. Następnego dnia Albert mówi policji, że ostatni raz widział swojego ojca tydzień wcześniej, kiedy oficjalnie ogłoszono, że został wycięty z testamentu ojca. Ashby mówi Clyde'owi Dennisonowi, że wie, że Clyde bezskutecznie próbował przejąć kontrolę nad wieloma aktywami rodziny. Policja zostaje wezwana do przechwycenia pojazdu zbliżającego się do Ballarat po napadzie z bronią w ręku w pobliskim mieście, który był widziany w pobliżu domu Dennisonów. W strzelaninie na policyjnej blokadzie Ashby zabija Raya Banforda, który miał zastrzelić Charliego. Ivy Douglas przeżywa strzelaninę i trafia do szpitala. Ashby przyprowadza Jacka, którego odciski palców znajdują się na podejrzanym pojeździe, na przesłuchanie. Dziesięć lat wcześniej 14-letni Jack został aresztowany przez Ashby'ego i wysłany do poprawczaka, gdzie przebywał w akademiku z Rayem Banfordem. W odpowiedzi na pytanie Jacka, Charlie mówi mu, że Ivy wraca do zdrowia po operacji i jest w ciąży. Jack może być ojcem. Ponieważ Jack jest podejrzanym, Ashby nakazuje Blake'owi wycofać się ze sprawy. Blake martwi się wyglądem znalezionych zwłok Dennisona. Analizując zdjęcia z miejsca zdarzenia, Charlie zauważa, że miska dla psa wciąż była pełna resztek obiadu. Wzór krwi na porannej gazecie przed ofiarami wskazuje, że została ona położona na stole po strzelaninie. Blake wnioskuje, że morderstwa mogły mieć miejsce do 12 godzin przed ich odkryciem, a scena została zainscenizowana, aby sugerować, że strzelanina miała miejsce rano. Artykuł Tynemana podaje, że Jack jest podejrzanym i przebywa w domu Blake'a. Pojawia się tam tłum mężczyzn i atakuje Jeana. Mattie, Charlie i Blake interweniują. Kiedy Owen Dennison jest pytany o to, co robił w noc przed wyścigiem, mówi, że spał w domu i pożegnał się z rodzicami następnego ranka, kiedy już nie żyli. Charlie powstrzymuje Owena, podczas gdy Blake idzie do konfrontacji z Aileen, która stoi przed nim z bronią. Zgodziła się ze swoim wujem Clyde'em, że jej ojciec rozdawał rodzinny majątek i poleciła Owenowi strzelać. Blake wyjmuje jej broń z ręki i ona też zostaje aresztowana. Blake opowiada Jackowi, jak jego matka postawiła się w jego obronie przed tłumem mężczyzn. Jack zarzuca mu, że nic nie robi z plotkami dotyczącymi jego związku z Jeanem, po czym wraca do domu, pakuje walizki i wychodzi. Blake wyjaśnia Jean, że ona tam mieszka, a jej syn będzie mile widziany w przyszłości; „oni zawsze będą naszymi dziećmi”. Obsada gościnna: John Wood , John Stanton Pierwszy regularny występ pełniącego obowiązki nadinspektora Douglasa Ashby'ego | |||||||
Seria 3 (2015)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie AUS (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | „Król jeziora” | Pino Amenta | Michaela Harveya | 13 lutego 2015 | 1.174 | |
|
Dwie łodzie zaciekle rywalizują w zawodach wioślarskich, a kibicuje im tłum, w tym Patrick Tyneman. Podczas gdy tłum wiwatuje zwycięskiej parze z Ballarat College, jeden z przegranych z drużyny liceum oskarża wioślarza Dennisa Goodmana o oszustwo. Dennis i Arnie Ross zostają wrzuceni do wody w ramach uroczystości, ale pojawia się tylko Arnie. Sekcja zwłok ujawnia, że Dennis zmarł z niezwykłą ilością wody w płucach, co wskazuje, że jego krtań nigdy się nie zamknęła i że nie było to normalne utonięcie. Ojciec Dennisa, Herbert, jego trener i były olimpijczyk, jest wściekły, że Blake nie wyda ciała syna, ponieważ nie udało mu się ustalić przyczyny śmierci. Charlie Davis, obecnie pełniący obowiązki sierżanta, wprowadził się do domu Blake'a. Blake mówi Jeanowi, że matka Dennisa, Monica, była pierwszą kobietą, o którą zabiegał. Drugi syn Goodmana, Lucas, jest bardziej naukowcem niż sportowcem. Alkohol znajduje się w treści żołądkowej Dennisa, ale jego ojciec twierdzi, że nie pił. Ashby daje Blake'owi 24 godziny na ustalenie, czy śmierć Dennisa była morderstwem, a nie wypadkiem. Arnie przyznaje, że przypadkowo kopnął Dennisa, gdy byli pod wodą. Mówi, że był zadowolony, że był w drużynie z Dennisem, ale najwyraźniej nie podobało mu się, że Dennis zwrócił na siebie całą uwagę. Mówi, że Dennis zabrał swoją dziewczynę Rachel i ją zdradzał. W szafce Les Bates, jednego z przegranych wioślarzy, zostaje znaleziona butelka wódki. Les ujawnia, że Herbert Goodman znęcał się nad synem przed każdym wyścigiem, aby go rozzłościć. Tyneman zmienia sponsoring z Dennisa Goodmana na Tima Webba, członka szkolnej drużyny, który jest uważany za potencjalnego olimpijczyka. Ashby mówi Blake'owi, że w zależności od wyników badań laboratoryjnych, jeśli nie uwolni ciała Dennisa, będzie musiał zrewidować swoją pozycję chirurga policyjnego. Ale testy laboratoryjne pokazują, że Dennis wstrzykiwał sobie testosteron, środek zwiększający wydajność. Jego ojciec uniemożliwia lekarzowi rodzinnemu ujawnienie dokumentacji medycznej Dennisa. Dziewczyna Dennisa, Rachel, powiedziała wcześniej, że Dennis nie spróbuje swojej lemoniady po wyścigu, ponieważ nie jest wystarczająco żółta. W wywiadzie dla Charliego, Rachel przyznaje, że była zła na Dennisa, ponieważ spotykał się z kimś innym i wlewał wódkę do swojego drinka po wyścigu, aby wpędzić go w kłopoty. Arnie przyznaje, że pomógł Rachel wzbogacić drinka Dennisa i włożył butelkę do szafki Les Bates. Kiedy Blake pyta, czy Dennis kiedykolwiek powiedział, że rzeczy wyglądają dziwnie, Arnie mówi, że przez ostatnie kilka tygodni miał obsesję na punkcie tego, czy rzeczy są żółte. Matka Rachel przyznaje Blake'owi, że Dennis spędził z nią noc, kiedy Rachel była nieobecna, i zagroził, że powie Rachel, jeśli nie będzie kontynuować związku. Donosi również, że Dennis miał kiedyś zawroty głowy, ale wyjął coś ze swojej torby sportowej i poczuł się lepiej. Charlie znajduje torbę sportową Dennisa ukrytą na dachu przystani. Jak podejrzewał Blake, torba zawiera strzykawkę, testosteron i Digoksyna , lek pochodzący z naparstnicy zakład. Jest stosowany w leczeniu kilku schorzeń, w tym nieregularnego bicia serca, i sprawia, że rzeczy wydają się żółte. Blake'owi przypomniał się Digoxin, kiedy zobaczył „wyciąg z naparstnicy” w dokumentacji medycznej swojej matki. Ojciec Dennisa odmawia odpowiedzi na pytanie Blake'a dotyczące jego własnego zdrowia serca, ale jego brat Lucas potwierdza, że jego brat coś brał, o czym również powiedział członkowi rywala Timowi Webbowi. Tim znalazł leki w torbie Dennisa i zdając sobie sprawę, że został oszukany, zamienił digoksynę na tabletki odchudzające. Badając pigułki, odkrył, że bez digoksyny serce Dennisa zatrzymałoby się, gdy został wrzucony do zimnej wody. Tim faktycznie pozwolił zespołowi Dennisa wygrać, aby zapewnić powodzenie jego planu. W młodości odpowie za morderstwo. Bez digoksyny rzeczy, które Dennisowi wydawały się żółte, miały niewłaściwy kolor. Ojciec Dennisa uważa, że śmierć syna to jego wina z powodu odziedziczonej choroby serca, ale Ashby mówi, że są inne powody jego odpowiedzialności. Kiedy Blake zwraca uwagę matce Dennisa, Monice, jak jej syn pozostawił za sobą ślad zniszczeń, ma nadzieję, że powieszą Tima, który nie mógł poradzić sobie z faktem, że Dennis był lepszym wioślarzem. Ashby mówi Blake'owi, że ma wielu wrogów, a Ashby nie jest jednym z nich. Pośrednio prosi Blake'a o dalsze badanie przyszłych spraw. Z akt medycznych, które niedawno odnaleziono, Blake dowiaduje się, że jego matka poroniła, gdy miał dwa lata i miała cukrzycę. Gościnna obsada: John Wood | |||||||
| 22 | 2 | "Opiekun mojego brata" | Pino Amenta | Pino Amenta | 20 lutego 2015 | 1.063 | |
|
Wybucha bójka między mężczyznami, którzy uprawiają hazard w grze dwuosobowej . Jeden mężczyzna odchodzi i siada na płocie zagrody dla bydła na lokalnej farmie. Później zostaje znaleziony martwy, stratowany przez bydło. Na podstawie jego charakterystycznego zegarka ciało zostało zidentyfikowane jako rolnik Mark Dempster. W pobliżu ciała znaleziono niezwykły odcisk buta. Pani Barbara Dempster mówi, że zmarły nie jest jej mężem Markiem, ale jego bratem Benem. Nadinspektor Ashby zostaje zastąpiony przez Supt. William Munro, który jest szorstki i nachalny i chce ograniczyć rolę Blake'a w rozwiązywaniu przestępstw. Nathan Eaton, jeden z walczących hazardzistów, mówi, że dwaj bracia Dempster opuścili walkę w tym samym czasie, ale nie razem. Blake i Charlie Davis przeprowadzają wywiad z żoną Bena, Ruth, która opisuje ich problemy finansowe. Mark Dempster pojawia się na swojej farmie i mówi, że spał w stodole, więc jego żona nie wiedziała, gdzie nocował. Zgubił zegarek przez swojego brata uprawiającego hazard i nosi nietypowe buty robione na zamówienie, ale nie możemy wyjaśnić, w jaki sposób odcisk pojawił się przy ciele brata. Blake odkrywa, że farma Marka Dempstera należała kiedyś do Jean i jej zmarłego męża Christophera. Agent nieruchomości Nathan Eaton, który próbował namówić ich do sprzedaży farmy, mówi policji, że inny pośrednik zorganizował sprzedaż. Ruth nie wiedziała o sprzedaży i chociaż pieniądze spłaciły ich dług hipoteczny, Ruth nie ma już nic do odziedziczenia. Blake spotyka parobka Helen i jej córkę Janet na farmie Marka Dempstera. Barbara nie może znaleźć roboczych butów swojego męża, co sugeruje, że nosił je ktoś inny. Blake zauważa Jean, że Janet wygląda jak Mark Dempster. Davis dostaje potwierdzenie od Marka, że jest ojcem Janet. Blake znajduje gotówkę ze sprzedaży farmy Bena, którą Mark twierdzi, że został przekazany Markowi do zainwestowania. Blake zauważa, że Janet ma brązowe oczy, ale zarówno Helen, jak i Mark mają niebieskie, co wskazuje, że ktoś inny był ojcem dziecka. Helen przyznaje, że Ben był ojcem. Blake zdaje sobie sprawę z możliwej roli Ruth w morderstwie w tym samym czasie, gdy Ruth mówi Jeanowi, że wiedziała o romansie swojego męża z Helen i dowiedziała się o tym tydzień przed tym, jak dał jej pieniądze. Blake przybywa w samą porę, aby powstrzymać Ruth przed drugim morderstwem, a ona mówi policji, jak zabiła swojego męża i przyznaje, że zrobiła ślady butami Marka. Pomimo rozwiązania tego morderstwa przez Blake'a, Munro poucza go i mówi, że Blake jest albo z nim, albo przeciwko niemu. Obsada gościnna : Jane Allsop Pierwszy regularny występ nadinspektora Munro | |||||||
| 23 | 3 | „Ten czas i to miejsce” | Fionę Banks | Michał Miller | 27 lutego 2015 | 1.156 | |
| Emma Keneally zostaje zastrzelona podczas uroczystości Bonfire Night . Była tam z Mattie i kilkorgiem dzieci z miejscowego sierocińca. Sierżant Bill Hobart aresztuje Winstona Cummingsa, aborygeńskiego chłopca z sierocińca, trzymającego w dłoni broń. Charlie Davis znajduje pistolet, Lugera z wojny, a Blake na podstawie dowodów na miejscu zdarzenia zauważa, że strzelec był leworęczny. Miejscowy chłopiec, Tommy Van Der Hayden, twierdzi, że widział strzelaninę Winstona, ale Charlie zwraca uwagę, że nie mógł widzieć Winstona z miejsca, w którym siedział w swoim samochodzie. Blake odwiedza sierociniec z Mattie, aby sprawdzić stan zdrowia dzieci. Mattie znajduje Mary Jackson we łzach w łóżku Winstona, trzymającą jego książkę autorstwa Martina Luthera Kinga, Jr., która zawiera list miłosny. Pani Olivia Goldsmith przychodzi do Blake'a z kontuzją po Bonfire Night. Odwozi ją do domu i rozmawia z panem Ianem Goldsmithem, który opowiada się za zapisaniem dzieci rdzennych mieszkańców do szkół publicznych. W ognisku doszło do eksplozji i Blake zdaje sobie sprawę, że niebieski płomień widoczny podczas eksplozji wskazuje na chemikalia fajerwerków połączone z prochem strzelniczym. Winston przyznaje, że wrzucił puszkę z fajerwerkami do ogniska, dlatego śmierdział prochem strzelniczym. Blake następnie pokazuje, że Winston jest zbyt krótkowzroczny, aby oddać celne strzały, które zabiły Emmę, więc zostaje zwolniony. Blake i Mattie odwiedzają sklep ze słodyczami prowadzony przez Tommy'ego i jego tatę Kevina, który narzeka na aborygeńskie dzieci w szkole i sugeruje, że Emma była zbyt blisko z Ianem Goldsmithem. Nadinspektor Munro zabiera Charliego na kolację, próbując złamać zaufanie Charliego do Blake'a. Pani Goldsmith nagrywała dźwięki podczas Bonfire Night i twierdzi, że taśma została zniszczona przez eksplozję, ale Blake znajduje ją w swoim koszu na śmieci. Taśma ujawnia, że strzały miały miejsce przed eksplozją w ognisku, obalając teorię, że miało to zagłuszyć odgłos strzałów. Blake i Mattie szukają Mary, która uciekła z sierocińca. Znajdują ją śpiącą na zewnątrz bez płaszcza, co przypomina Mattie, że Mary dała swój płaszcz Emmie w Bonfire Night. List z pogróżkami znaleziony przy Mary wskazuje, że to ona była zamierzonym celem, a nie Emma. W sklepie Van Der Hayden Tommy przyznaje, że jest zakochany w Mary, ale ona kocha Winstona. Napisał do niej list miłosny, przyniósł list dziadka Pistolet Luger do Bonfire Night, ale zastrzelił niewłaściwą młodą kobietę. W domu Blake opowiada Jean o trudnym życiu swojej córki w sierocińcach w Chinach, dziewczynki pół białej i pół Chinki, której matka nie żyje, a ojciec odszedł. | |||||||
| 24 | 4 | „Pod Krzyżem Południa” | Fionę Banks | Rogera Monka | 6 marca 2015 | 1.103 | |
|
Młodzi ludzie z uniwersytetu w Melbourne organizują protest pod pomnikiem buntu Eureka . Mattie jest obecna, gdy policja przerywa zgromadzenie i robi jej zdjęcie. Kłótnie trwają w barze, wybucha bójka i bar się zamyka. Następnego ranka Wendy Smith widzi protestującego Des Somerville'a leżącego martwego na stopniach pomnika. Ojciec Mattie, Martin, minister przemysłu i handlu, je śniadanie w domu Blake'a, kiedy Blake zostaje wezwany na pomnik. Sekcja zwłok ujawnia duży uraz z tyłu głowy, który powinien był spowodować znaczną utratę krwi, ale żaden nie był obecny na miejscu zdarzenia. Drugi uraz głowy miał miejsce po śmierci, co wskazuje, że ciało zostało przeniesione, a na ramieniu widnieje ślad ugryzienia. Studenci są członkami tzw CPA , przebywając w domu Colina Doyle'a. Martin O'Brien zaczyna mówić o lokalnym planie zagospodarowania przestrzennego po przedstawieniu go przez właściciela firmy Kena Farmera. Przerywa mu Doyle, który zostaje schwytany przez Blake'a i Munro, podczas gdy inny młodzieniec rzuca czerwoną farbą na O'Briena. Blake spotyka Davisa w domu Doyle'a, gdzie znajdują ślady kół prowadzące do pomnika i przesłuchują siostrzeńca Kena Farmera, Georgiego Bromleya. Po powrocie na stację Doyle przyznaje, że zaalarmował policję o proteście i przekazał zdjęcia lokalnej gazecie. Mówi, że Des miał bardziej ekstremalny pomysł na przemówienie Martina O'Briena - domieszanie kwasu do farby, która zostanie rzucona. Później tej nocy Blake mówi Mattie, że Doyle wykorzystał ją, by dostać się do jej ojca, i wykorzystał Georgiego, by dostać się do swojego wuja. Podczas politycznej kolacji w klubie Munro wspomina, że Blake odwiedził swoją córkę w komunistycznych Chinach. W zamian Blake pyta o służbę wojenną Munro; Munro nie mógł się zaciągnąć z powodu kontuzji. Z pomocą Mattiego i Ceca z klubu Blake pobiera próbki śliny od podejrzanych. Munro zatrzymuje studenta medycyny Josepha Beville'a na podstawie dawnego poparcia jego ojca dla Mussoliniego. Zostaje uwolniony, gdy Mattie zgłasza się i stwierdza, że byli razem do 4 rano w domu Doyle'a, podczas gdy Des został zamordowany przed północą. Blake odkrywa, że Des został zabity za domem Doyle'a i zdaje sobie sprawę, że to Georgie zabił Desa i przywiózł jego ciało do pomnika. Jego ślina była w ukąszeniu Desa, pozostawiając ślady leków na astmę. Blake opisuje scenę, w której Des trzyma Georgiego w zapasach, Georgie ugryzł go, aby go złamać, a następnie uderza Desa, który upada na cegłę, otrzymując śmiertelną ranę. Georgie wyznaje, przyznając, że Des wykorzystywał go do pieniędzy, które przekazał na rzecz sprawy. Munro chwali Davisa za jego pracę i sugeruje, aby poszedł na szkolenie detektywistyczne. Mattie i jej ojciec godzą się. Agnes Clasby, przyjaciółka matki Blake'a, a teraz jego pacjentka, mówi mu, że jego matka zmarła w śpiączce cukrzycowej po przyjęciu, na którym wypiła za dużo, a nie na zapalenie wyrostka robaczkowego, jak mu powiedziano. Gościnnie: John Wood , Martin Sacks i Helen Morse | |||||||
| 25 | 5 | "Noc do zapamiętania" | Karol Zwicki | Jeffa Trumana | 13 marca 2015 | 1.117 | |
|
Syn Jeana, Christopher, służący w wojsku, przyjeżdża do Ballarat po raz pierwszy od ośmiu lat, aby zobaczyć swoją matkę w przedstawieniu Elektry w klubie Colonist's. Podczas wywołania kurtyny po spektaklu słynna aktorka Jacqueline Maddern pada martwa na scenę. Blake zauważa czerwone ślady na jej skórze i podejrzewa truciznę. Nadinspektor Munro zamyka klub, aby umożliwić przesłuchanie wszystkich obecnych. Munro nie pozwoli przenieść ciała aktorki do kostnicy, więc Mattie O'Brien zanosi próbki do dr Alice Harvey do badań. Panna Maddern miała właśnie wyjechać z Australii do amerykańskiego filmu, opartego na książce australijskiego pisarza Nevil Shute . Jej asystentka Pamela Gilchrist pomaga w przeszukiwaniu rzeczy panny Maddern w jej garderobie, do której włamano się. Patrick kłóci się z Justinem Reynoldsem, reporterem z Melbourne, który próbował uciec przed przesłuchaniem, ale został zatrzymany przez sierżantów Hobarta i Davisa. Patrick wyznaje Munro, że kilka lat wcześniej miał krótki romans z aktorką, kiedy zainwestował w jeden z jej programów. Żona Patricka, Susan, właśnie dowiedziała się o romansie od Reynoldsa. Obserwując płatek róży w garderobie i kilka małych śladów nakłuć na klatce piersiowej panny Maddern, Blake uważa, że trucizna była na różach, które trzymała podczas wywołania kurtyny. Cec Drury powiedział Stuartowi, swojemu siostrzeńcowi i kelnerowi imprezy, aby rzucił róże. Munro podejrzewa, że Stu nosi rękawiczki podczas wkładania róż do kosza, ale Stu nosi je, aby ukryć łuszczycę. Reżyser teatralny Warwick Simpson, niegdyś kochanek panny Maddern, mówi Munro, że nalegała na zapłatę za przedstawienie charytatywne. Dr Harvey przychodzi do klubu, mówiąc, że musi zobaczyć ciało, aby zidentyfikować truciznę. Aby uzyskać raport na temat akt wojskowych jednego z gości, Munro dzwoni do majora armii Aldertona, który mówi, że mężczyzna jest uszkodzony i niebezpieczny. Munro aresztuje sierżanta Murraya Nelsona, który uderza go pięścią, a następnie chwyta i dusi doktora Harveya. Dr Harvey mdleje, a potem czterech mężczyzn chwyta Nelsona. Przedmioty osobiste z garderoby panny Maddern znajdują się w kieszeniach Nelsona wraz z fiolką trucizny. Nelson zaaplikował truciznę na róże po dostarczeniu ich do klubu. Blake znajduje zdjęcie w portfelu Nelsona, przedstawiające Nelsona z panną Maddern i Pamelą Gilchrist. Blake opisuje działania Pameli jej i Munro. Po tym, jak Nelson został odrzucony przez pannę Maddern, związał się z Pamelą. Zabiła Madderna, popychając róże do siebie w uścisku, trzymając stary program sceniczny Niezapomniana noc, żeby róże jej nie otruły. Jej planem było samotne wyjechanie do Hollywood i rozpoczęcie od nowa. Zamiast tego zostaje aresztowana. Przed wyjazdem Susan mówi Reynoldsowi, że jej mąż da mu pracę, ale jeśli będzie nalegał na opublikowanie historii o romansie jej męża, oskarży go o szantaż. Po powrocie do domu Mattie przynosi tort, który zrobiła z okazji urodzin Jean. Christopher, Mattie i Blake śpiewają na jej cześć. Gościnnie: John Wood , Tottie Goldsmith | |||||||
| 26 | 6 | „Kobiety i dzieci” | Karol Zwicki | Strona Stuarta | 20 marca 2015 | 1.012 | |
| Załoga karetki jedzie do szpitala z cierpiącą kobietą, ale kiedy wwożą ją na salę operacyjną, zatrzymują się. Martwy mężczyzna leży na stole operacyjnym; to Gareth Orton, chirurg w szpitalu. Dr Blake wraca do domu po uprzątnięciu i złożeniu kwiatów na grobie swojej matki, a Jean mówi mu, że jest potrzebny w szpitalu. Na świat przyszła też jej wnuczka Amelia Jean. Badając ciało z dr Alice Harvey, Blake zauważa, że przestarzały skalpel o stałym ostrzu został użyty do poderżnięcia gardła mężczyzny i że Orton miał stosunki seksualne na krótko przed śmiercią. Administrator szpitala Malcolm Beaufort mówi Blake'owi, że Orton miał związek z Glendą Lambert, pielęgniarką, która znalazła ciało, kiedy poszła przygotować salę operacyjną. Blake i Harvey są obecni, gdy pani Orton przychodzi zidentyfikować ciało męża. Harvey jest wobec niej niezwykle szorstki. Poza kostnicą pani Orton mówi Blake'owi, że Harvey był jedną z „dziwek” jej męża. Doug Ashby, który odwiedza przyjaciela w szpitalu, mówi Blake'owi, aby porozmawiał z weterynarzem Ronem Caxtonem, który odmówił Ortonowi operacji. Caxton mówi Blake'owi, że Orton „zmasakrował” swoją żonę podczas operacji. Blake otrzymuje list od swojej córki z Chin, która pyta, dlaczego nie odpowiedział na jej listy. Blake napisał do niej, wysłał jej pieniądze i jest wściekły, że nic z nich nie otrzymała. Konfrontuje się z Charliem Davisem, który mówi mu, że Munro powiedział, że Blake był na liście obserwacyjnej na podstawie jego podróży do Chin. Caxton pojawia się w biurze Blake'a z ogromnym bólem z niedrożnością jelit. W szpitalu nie ma chirurgów, więc Caxton nalega, aby Blake wykonał operację. Glenda Lambert pomaga w operacji, a potem przyznaje Blake'owi, że była zakochana w Ortonie. Munro prosi Blake'a, aby towarzyszył mu podczas wywiadu, który okazuje się być z Alice Harvey. Wieczorem po autopsji pani Orton skontaktowała się z Harveyem, który opowiedział jej o romansie jej męża z Lambertem io zalotach, jakie poczynił w stosunku do kilku kobiet, w tym do niej. Oficjalna skarga Harveya na zachowanie Ortona doprowadziła do wszczęcia postępowania dyscyplinarnego przeciwko niej, a nie Ortonowi. Munro mówi, że może być ścigana za ujawnienie szczegółów śledztwa członkowi społeczeństwa i jest wiarygodną podejrzaną ze środkami i motywem. Z pomocą Jean i Mattie Blake odtwarza scenę morderstwa w swojej kuchni i zdaje sobie sprawę, że zabójca musiał być przyzwyczajony do przenoszenia ciał i był bardzo zorganizowany, a także znał procedury chirurgiczne. Po powrocie do szpitala Beaufort wspomina Blake'owi o załodze karetki, która przywiozła pacjenta na miejsce morderstwa. Mattie zostaje osaczony na sali operacyjnej przez jednego z członków załogi karetki, Lachlana Kennedy'ego. Jego partner Rowley Grant wkracza, by go powstrzymać i zaczyna brutalnie bić Kennedy'ego. Blake i Davis wpadają do pokoju, a Davis aresztuje Granta za morderstwo Ortona. Był jedną z nielicznych osób w szpitalu, które kontynuowały rozmowę z Harvey po tym, jak została ukarana dyscyplinarnie, a skalpel o stałym ostrzu użyty do zamordowania Ortona został znaleziony w apteczce Granta. Grant wyjaśnia Harveyowi, że jego ojciec był okrutny dla jego matki i nie pozwoliłby nikomu tak traktować kobiety. Mówi mu, że jego złe dzieciństwo nie może usprawiedliwiać morderstwa. Blake oferuje Munro rezygnację w zamian za wycofanie zarzutów przeciwko Harveyowi, obiecując pisemną rezygnację rano. Blake i Harvey spotykają się na cmentarzu i rozmawiają o swoich podejrzeniach co do przyczyny śmierci matki i odrzuceniu jego prośby o ekshumację. Harvey rozważa sposoby przeprowadzenia śledztwa bez ekshumacji i dziękuje Blake'owi za ponowne rozpatrzenie jej skargi przez szpital. Po powrocie do domu Jean mówi Blake'owi o prośbie jej syna Christophera, aby przyjechała pomóc im przy dziecku. Podpisuje jej wniosek o pożyczkę na pokrycie kosztów podróży. Blake otwiera drzwi i widzi byłego nadinspektora Matthew Lawsona (obecnie głównego inspektora) w pełnym mundurze, który mówi: „Słyszałem, że złożyłeś rezygnację, czy jest to już na piśmie?” Lawson jest zadowolony, że tak nie jest, ponieważ będzie potrzebował Blake'a. | |||||||
| 27 | 7 | „Pokój bez widoku” | Declana Eamesa | Chelsea Cassio | 27 marca 2015 | 1.077 | |
|
Po rozmowie biznesowej z Lenem Websterem w hotelu, Henry King chwiejnym krokiem idzie do swojego pokoju hotelowego. Następnego ranka właścicielka hotelu Catherine Lewis próbuje go obudzić. Jego drzwi są zablokowane krzesłem; Len naciska, by otworzyć drzwi. Henry wydaje się martwy. Blake dołącza do głównego inspektora Lawsona na miejscu zdarzenia. Henry wciąż po prostu żyje, ale umiera, zanim Blake może podać adrenalinę. Pojawia się Norman Baker, partner biznesowy Len. Henry był na AA w kościele przed spotkaniem z Lenem; Blake idzie na spotkanie, na którym zwykle uczestniczyła panna Lewis, podobnie jak właściciel sklepu z bronią Errol Stott. Doug Ashby jest w hotelu, szukając córki swojego przyjaciela, panny Lewis. Dzieli się swoimi obserwacjami z hotelu z Blakiem. Dalsze badanie pokoju hotelowego ujawnia dziurę po kuli w ścianie i obraz, który pochodził z pokoju obok, w którym Len spędził noc. Łuskę znajdziesz na podłodze, ale w ciele Henry'ego nie ma kuli. Stott dostarcza listę osób, które kupiły broń pasującą do tej kuli, w tym Len Webster. Len mówi, że pistolet wypalił przypadkowo i z ulgą usłyszał, że Henry zmarł w wyniku uduszenia, a nie od kuli. Mattie znajduje młodą kobietę błąkającą się po ulicy i zabiera ją do szpitala. Jej obrażenia są opatrzone, ale jej pamięć krótkotrwała zniknęła. Henry zaczął dużo pić dziesięć lat wcześniej, kiedy był budowniczym i ktoś zginął w pracy. Przeszedł na prowadzenie sklepu z narzędziami. Norman Baker wspomina, że jego młodsza córka zmarła dziesięć lat wcześniej i tego dnia zorganizował dla niej pamiątkę. Charlie Davis i Blake pytają Normana, kiedy zmarła jego córka Jessie; miała 8 lat, kiedy Henry naprawiał dach. Henry zrobił sobie przerwę na lunch bez zabezpieczenia płytek, które spadły i zabiły dziewczynę. Norman obwinia Henry'ego za utratę córki. Rodzina Normana rozpadła się, gdy jego starsza córka wyprowadziła się, a żona go opuściła. Blake uważa, że pacjentką Mattie może być ta starsza córka, z której pochodziła Bendigo na pamiątkę śmierci siostry. Klika, gdy pytają ją, czy pamięta imię Norman Baker. Ma na imię Anna, chociaż jej ojciec zaczął nazywać ją Jessie. Przychodzi po nią. Charlie znajduje swój samochód i poduszkę z hotelu w tej scenie. Blake sugeruje Annie, w obecności jej ojca, aby zabiła Henry'ego, pozostając w pokoju Henry'ego po obiedzie w hotelu i dusząc go. Przyznaje się do wszystkiego i dodaje szczegóły. Całą noc chowała się pod łóżkiem, wymykając się rano, gdy drzwi były otwarte. Zostaje aresztowana. Jej ojciec mówi, że był szczęśliwy, mogąc w ramach zemsty pozwolić Henry'emu zapić się na śmierć pieniędzmi, które otrzymałby ze sprzedaży swojego sklepu. Nadinspektor Munro jest zły, że Blake nie złożył pisemnej rezygnacji. Lawson pokazuje Munro zdjęcie Munro i innego wysokiego rangą policjanta ze znanym i poszukiwanym przestępcą, co wywiera presję na Munro. Charlie znalazł wcześniej zdjęcie w biurku Munro i wysłał je Lawsonowi. W domu Jean mówi Blake'owi, że postanowiła pomóc swojemu synowi i jego żonie. Obsada gościnna: Gary Sweet | |||||||
| 28 | 8 | „Widoczna ciemność” | Declana Eamesa | Strona Stuarta | 3 kwietnia 2015 | 1.205 | |
|
Neville Franklin, sędzia, który wsadził syna Tynemana do więzienia, zostaje znaleziony zamordowany we własnym domu, razem z Patrickiem Tynemanem i jego synem Edwardem. Po tym, jak Blake mówi, na podstawie oględzin ciała, że Franklin zmarł z powodu trucizny, Munro aresztuje Edwarda. Podczas sekcji zwłok Alice Harvey i Blake zauważają, że mężczyzna był przytrzymywany podczas śmierci, była to bolesna śmierć z wymachującymi kończynami i znajdują w nim połowę masońskiej monety. Trucizną była strychnina . Franklin był masonem. Sierżant Davis przybywa na miejsce zdarzenia z Munro i jest pewien, że Munro coś zmienił po tym, jak wypchnął Davisa z pokoju, w którym znaleziono ciało. Jean sprowadziła nową recepcjonistkę i gospodynię, Evelyn Toohey, dla Blake'a na czas jej nieobecności Adelaida z synem i jego żoną. Patrick martwi się o swojego syna i prosi Blake'a, aby sprawdził go pod kątem medycznym. Edward, wciąż na zwolnieniu warunkowym, został wydalony z masonów za namową Franklina. To złości Edwarda, mówiąc, że chce zabijać ludzi. Ręce Edwarda się trzęsą i nie pozwoli na kontakt „skóra na skórze”, jak nazywa to Blake; jakiś efekt pobytu w więzieniu. Ponieważ zabójca dotknął skóry Franklina, Blake nie wierzy, że Edward może być zabójcą. Dr Harvey mówi Blake'owi o wynikach badań gleby nad grobem jego matki, które ujawniły obecność strychniny, która zabiła Franklina, a Blake jest zdenerwowany, że jego matka zmarła w ten sposób. Blake pokazuje pół monety masonowi, Jockowi Clementowi, który twierdzi, że została skradziona z szafki loży, a kradzież została zgłoszona Munro. Clare Llewellyn zmywa naczynia w loży masońskiej, aby pomóc mężowi, ale mówi, że nie podoba się masonom. Doug Ashby też jest masonem, przybywającym po głosowanie na nowego Czcigodnego Mistrza, aby zastąpić Franklina. Pani Toohey przez pomyłkę sprząta biuro Blake'a, gubiąc jego ważne dokumenty. Jean przebywa w miejscowym hotelu do przyjazdu autobusu; Mattie spotyka ją tam i dowiaduje się, że Blake miał zaledwie 10 lat, kiedy zmarła jego matka. Blake spotyka się z Clare Llewellyn, która była pacjentką jego ojca z powodu wahań nastroju. Jej mąż jest teraz zastępcą naczelnika w loży masońskiej. Klara nie ukradła monety i nie wie, kto to zrobił. W loży masońskiej Blake przegląda niektóre zapisy; następnie Jock Clement pokazuje Blake'owi drugą połowę monety, którą Franklin był zmuszony przełknąć. To była moneta, którą otrzymał podczas inicjacji; drugą połowę dostał pocztą od nieznanej osoby i to go przeraża. Jock podpisał fałszywy akt zgonu matki Blake'a; mówi, że odebrała sobie życie, i szczegółowo opowiada historię, wymieniając między innymi Douga Ashby'ego. Clare wchodzi do pokoju, idąc za Jockiem z nożem, ale Blake ją powstrzymuje. Munro aresztuje ją, mimo że Blake powiedział mu, że nie jest stabilna do przesłuchania; przyznaje się do wielu rzeczy, których nie zrobiła. Po powiedzeniu Lawsonowi, że ma „nadwyżkę w stosunku do wymagań”, Munro ponownie każe Blake'owi wyjść, zostaje zwolniony. Blake piecze bułeczki z pomocą pani Toohey i przynosi je Jean. Musi porozmawiać z kimś, kto może oczyścić jego myślenie. Następnego ranka Blake pyta Ceca, który mężczyzna ścigał jego matkę 40 lat temu; był to Jock Clement, a Doug Ashby chronił matkę Blake'a. Ashby kładzie nowe kwiaty na grobie matki Blake'a, gdzie spotyka go Blake. Ashby przyznaje się do zabicia Franklina w zemście za zabójstwo pani Blake. Clement z pomocą Franklina otruł matkę Blake'a 40 lat temu. Munro zabrał pamiętnik z pokoju Franklina po jego śmierci, ponieważ Franklin zaczął zapisywać historie z przeszłości po tym, jak pokłócił się z Clementem. Blake konfrontuje Jocka Clementa z zabiciem jego matki; Clement celuje w niego z pistoletu. Lawson i Ashby wchodzą do pokoju; Ashby i Clement walczą o broń, a Ashby zostaje postrzelony i umiera w ramionach Blake'a. Lawson zabiera Clementa. Na komisariacie Lawson i Davis aresztują Munro za fałszowanie dowodów i inne zarzuty za radą biura w Melbourne. Blake opisuje swój światopogląd, z nadzieją w ludziach, w ostrym kontraście do poglądu Munro, który wszędzie widzi winę i oszustwo. On i Jean osiągnęli nowy etap w swoim życiu. Jean wsiada do autobusu jadącego do Adelajdy; Blake zatrzymuje go, by pożegnać się z nią, trzymając ją za rękę. Gościnnie: John Wood , Rod Mullinar , John Stanton Ostatni występ Douglasa Ashby'ego | |||||||
Seria 4 (2016)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie AUS (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 1 | "Otwarta droga" | Declana Eamesa | Strona Stuarta | 5 lutego 2016 | 1.142 | |
|
Dr Lucien Blake wraca do domu po tygodniu nieobecności i zastaje w Ballarat bardzo publiczny postój w długodystansowych wyścigach samochodowych w 1960 roku. Młody mechanik, Errol Moore, zostaje znaleziony martwy pod samochodem Trevora McKenziego, najwyraźniej zabójstwo. Nowym reporterem robiącym zdjęcia dla The Courier jest siostrzenica Lawsona, Rose Anderson. Po powrocie na miejsce śmierci nadinspektor Lawson (który niedawno został przywrócony do swojej poprzedniej rangi) odpycha Charliego Davisa z drogi, gdy z garażu nadjeżdża samochód, uderzając go, odbijając w powietrzu i odjeżdżając. Davis udziela pierwszej pomocy Lawsonowi, ratując go przed wykrwawieniem się z ciężko zranionej nogi. Debata między Blakiem a chirurgiem szpitalnym toczy się na temat amputacji nogi Lawsona. Blake mówi chirurgowi w szpitalu, że nogę można uratować, a Blake rozpoczyna procedurę ratowania jej z Mattie jako pielęgniarką. Podejrzani o morderstwo należą do amatorskiego świata wyścigów samochodowych, który powoli przechodzi w zawodowy. Jones prowadził samochód, który uderzył w Lawsona i złamał trzy żebra Davisa. Herbert Jones pracuje dla producentów samochodów, aby ich modele jeździły lepiej lub dyskryminował samochody od tych, którzy mu nie płacą. Bomber Denman współpracuje z Jonesem; Blake stosuje zaciekłe metody, aby skłonić Bombera, mechanika do Trevora, przyznać się do użycia dynamitu przeciwko konkurentom i powstrzymać to. Panna Beryl Routledge, jedyna kobieta w wyścigu i zwyciężczyni etapu, ma ambicje wygrać go i zarobić na wyścigach; zwróciła się do młodego Errola, aby dołączył do jej zespołu, ponieważ był najlepszym mechanikiem. Errol ją odrzucił, ponieważ chciał pojechać w przyszłorocznym wyścigu. Jean wraca z Adelajdy, aby zobaczyć się z Lawsonem. Słynny Clive Hildebrand, drugi kierowca etapu, który chce pozostać amatorem, błędnie pomyślał, że jego mechanik Errol go zdradził, więc brutalnie go zabił. Następnie próbuje zabić Blake'a, gdy Blake bada pod samochodem Hildebranda. Jean ratuje Blake'a, uderzając Hildebranda kluczem, gdy opuszcza swój samochód na Blake'a. Bill Hobart przybywa, by aresztować Hildebranda. Lawson zdaje sobie sprawę, że kiedy będzie mógł chodzić, będzie to o kiju, i spodziewa się, że oznacza to, że nie zda egzaminu lekarskiego i żegna się ze swoim personelem. Blake wymienia samochód odziedziczony po ojcu, Standard z lat 30. XX wieku, na nowy model. Jean i Blake dogadują się w Adelajdzie, ale nikomu nie mówią. Obsada gościnna: John Wood Ostatni regularny występ nadinspektora Lawsona i pierwszy występ Rose Anderson | |||||||
| 30 | 2 | "Złote lata" | Declana Eamesa | Pete'a McTighe'a | 12 lutego 2016 | 1.091 | |
|
Dwóch biznesmenów/braci ogłasza plany stworzenia parku rozrywki, który będzie gloryfikował gorączkę złota w Ballarat, z pomocą swojej siostry. Następnego ranka jeden z braci zostaje znaleziony martwy w miejscowej łaźni. Chciała parku takiego jak Disneyland, podczas gdy jeden brat chciał zachować ten obszar, tak jak to było w jego dzieciństwie. Zabił własnego brata w strumieniu, a jego ciało przeniósł do basenu, czego dowodem było dopasowanie wody w płucach do wody w strumieniu. Nadinspektor Frank Carlyle zastępuje Lawsona. Mattie O'Brien opuszcza Ballarat na nowe stanowisko w szpitalu św. Bartłomieja w Londynie. Blake pożycza pierścionek zaręczynowy Jean z jej pierwszego małżeństwa, aby zmienić rozmiar pierścionka zaręczynowego swojej matki. Pierwsze pojawienie się Chief Superintendent Carlyle i ostatni regularny występ Mattie O'Brien | |||||||
| 31 | 3 | "Szczęśliwe liczby" | Fionę Banks | Paweł Oliwer | 19 lutego 2016 | 1.098 | |
|
Judith Chapman, kobieta, która wygrała loterię stanową, ale jeszcze nie zdobyła swojej wygranej, zostaje porwana. Charlie Davis odbiera telefon od porywacza w swoim domu po tym, jak sąsiad wezwał policję. Jej mąż Laurie jest pierwszym podejrzanym; kobieta w jego towarzystwie próbowała nawiązać z nim romans, podając motyw. Okłamuje wszystkich w sprawie swojego związku, co nigdy się nie wydarzyło. Inny pracownik firmy przyjaźnił się z mężem od czasów liceum. Blake odnajduje kobietę po tym, jak zorientował się, że porywacz miał na myśli to, że byli w pobliżu torów kolejowych. Ale Blake zostaje uderzony w głowę, zanim może podać jej potrzebne lekarstwo lub ją rozwiązać. Młoda córka Elżbiety przechodzi od opieki sąsiadki do babki ze strony matki, Irene, do Rose, która zastaje ją samą w domu, na policję, a potem do Jean. Kiedy Blake zostaje znaleziony, obok niego leży martwy włóczęga o imieniu Bluey, zabity przez porywacza. Blake zdaje sobie wtedy sprawę, że sukces biznesowy rodziny Chapmanów i wygrane na loterii przenoszą ich do innej klasy społecznej i pozostawiają za sobą starych przyjaciół; konfrontuje się z pracownikiem, który był przyjacielem z liceum, który w końcu przyznaje się do tego, co zrobił. On myśli, że Judith nie żyje, ale Blake myśli, że miała kryzys związany z trwającą całe życie chorobą. Zostaje odnaleziona i wraca do zdrowia w szpitalu, otoczona córką, mężem i matką. Patrick Tyneman powierzył swojemu synowi Edwardowi stanowisko redaktora naczelnego Kurier ; Edward szuka artykułów, które sprzedają więcej gazet i mają wydrukowany adres zwycięzcy loterii. Okazało się to nieistotne w zbrodni. Rozwiązanie sprawy daje Blake'owi możliwość oświadczyn Jean, tak jak Mei Lin, żona Blake'a od dawna uznana za zmarłą (ostatni odcinek serii 1, pierwszy odcinek serii 2), przybywa do drzwi wejściowych. Obsada gościnna: John Wood | |||||||
| 32 | 4 | "Wbrew przeciwnościom" | Fionę Banks | Strona Stuarta | 26 lutego 2016 | 1.125 | |
|
Alex Martin, dżokej, umiera rano po wielkim zwycięstwie, jeżdżąc po torze podczas treningu. Zwycięski koń zostaje uśpiony przez właścicielkę toru, Adę McCrae. Alex był siostrzeńcem Agnes Clasby, przyjaciółką rodziny Blake'ów; Efekty Alex trafiają do niej. Carlyle jest zadłużony u bukmachera, który jest jednym z podejrzanych, co otwarcie stwierdza. Angażuje Blake'a w kolejne wywiady na tym koncie. Zdobywca drugiego miejsca biegnie, gdy policja próbuje go przesłuchać, wbiegając na tor, przejechany przez dwóch innych kierowców na torze; umiera z powodu odniesionych ran. Wśród efektów Alexa jest notatka wskazująca, że został poproszony o zorganizowanie wyścigu i pozwolił, by zdobywca drugiego miejsca zajął pierwsze miejsce. Ludzie w stajni postawili wiele zakładów, zakładając, że tak się stanie. Młoda kobieta na torze, która przedkłada konie nad ludzi, zaczyna strzelać losowo; jej działania doprowadzają do rozwiązania na torze. Alex odniósł poważne obrażenia po wcześniejszym upadku i odradzono mu dalsze ściganie się. Nadal chciał wygrać i wygrał, więc wszystkie te zakłady były przegrane. To był motyw zabicia go, z kablem rozciągniętym w poprzek toru wyścigowego na wysokości jeźdźca. Kiedy spadł z konia, koń też upadł, co nie było częścią planu. Ada McCrae kazała rozciągnąć ten kabel, a następnie usunąć go przed przybyciem policji. Została aresztowana, jak mówi Blake, twoje łzy nie były dla Alexa, ale dla konia. Rose jest obecna, próbując dostać dobry artykuł na pierwszą stronę, aby awansować w swojej karierze Kurier . Dom Blake'a jest napięty z Jean i Mei Lin pod jednym dachem. Mei Lin wyjeżdża do hotelu, a Blake odkłada pierścionek zaręczynowy. Gościnna obsada: Helen Morse | |||||||
| 33 | 5 | „Cena miłości” | Johna Hartleya | Chelsea Cassio | 4 marca 2016 | 1.088 | |
|
Merv Rogers zostaje zabity podczas rutynowego treningu o północy; nie był częścią ćwiczenia. Bazą dowodzi major Derek Alderton, nie jest to osoba, którą Blake lubi, chociaż znał go od czasów drugiej wojny światowej. Opuszczając bazę z Davisem w radiowozie, ścigają ścigacza. Młody mężczyzna ma samochód bez tablic rejestracyjnych; samochód trzyma zakrwawiony dywan i bagnet. Młody człowiek wziął samochód takim, jakim go zastał, z kluczykami w środku, bez nadzoru. Śledząc miejsce, w którym skradziono samochód, znaleziono częściowo zakopane ciało kobiety. Ta kobieta mieszkała w bazie, dopóki nie rozstała się z mężem. Ma w organizmie penicylinę, która według dokumentacji medycznej miała leczyć chorobę przenoszoną drogą płciową. Keith Ellis, właściciel samochodu, opisuje krąg przyjaciół jako dzielących wszystko, w tym małżonków, obserwujących pary na spotkaniu ku czci Merva. Blake następnie potwierdza to bardziej bezpośrednio w rozmowie z żonami, które wszystkie muszą leczyć swoją chorobę. Rose mówi, że zadzwoniła do niej kobieta z napiwkiem, zostawiając tylko numer telefonu kilka tygodni wcześniej; jest zamordowaną kobietą. Kobieta nie jest zadowolona z tego układu, czuje się względnie bezsilna. Wymyślają ludzi, aby dodać ich do wojskowej listy płac i zbierać pieniądze. Blake i Rose odkrywają wyrwę w ogrodzeniu wokół bazy, gdzie Merv biegł do domu, a nie biegł, bo nie mógł spać. Blake zdaje sobie sprawę, że Merv nie zamordował kobiety, ale pomógł przenieść jej ciało w samochodzie Ellis. Daisy Rogers, jego matka, zabiła ją, a potem jej syn i mąż ją pochowali. Kiedy Merv dowiedział się, że samochód został skradziony, pobiegł z powrotem do bazy, ponieważ miał wrócić przed północą, i został złapany podczas ćwiczeń z żywym ogniem. W całej tej sprawie Blake rozmawia z Jean tak, jak do tego przywykł, a także spotyka się z żoną na śniadaniu w hotelu i rozmawia z nią. Gazeta omawia tę sprawę u podstawy i pisze o Mei Lin, a także zawiera więcej artykułów o Chinach. Jean mówi Blake'owi, żeby nie okazywał jej uczuć; jest to bolesne dla niej i dla Mei Lin. Idealny dżentelmen, mówi, tak, oczywiście, ponieważ wszyscy radzą sobie z żoną żywą, z powrotem po 17 latach, dłużej niż byli razem. Obsada gościnna: John Wood | |||||||
| 34 | 6 | „Trudne kłamstwo” | Johna Hartleya | Paula Jennera | 11 marca 2016 | 1.081 | |
| Ciało reportera sportowego Terry'ego Reynoldsa zostaje odkryte na 18. dołku na lokalnym polu golfowym przez superintendenta Carlyle'a i Patricka Tynemana, którzy kończą poranną rundę golfa. Reynolds ma wrogów na polu golfowym z powodu swoich artykułów w The Courier . Reynolds został zatrudniony przez Edwarda Tynemana do wypchnięcia Harveya Treloara, pisarza sportowego zatrudnionego przez jego dziadka. Edward zamiast tego daje mu pracę przy samych prasach. Był jednak uważany przez wielu za najlepszego dziennikarza. Clayton Richardson jest przesłuchiwany, ponieważ jego alibi się nie sprawdza i często jest pijany. Jean ujawnia, że Clayton rok wcześniej stracił żonę. Jego żona zajmowała się finansową stroną odnoszącej sukcesy firmy pary, co łatwo stwierdzić, ponieważ matematyczna niezdolność Claytona jest oczywista po jego trudnościach na polu golfowym. Blake konfrontuje się z Alecem Richardsonem, synem Claytona i prawnikiem. Alec uderzył Reynoldsa piłką ze stołu bilardowego, a następnie skończył zabijać Reynoldsa, kiedy upadł w piaskowej pułapce. Zostaje aresztowany. Rose pomaga odkryć tajemnice zgromadzone przez Reynoldsa, przepisując stenograficzne notatki dla policji. Reynolds szantażował ludzi, zgadzając się nie drukować zawstydzających historii za wynagrodzeniem. Następnie Rose zostaje wezwana przez gazetę z Melbourne, ciekawa, jak Edward prowadzi swoją gazetę, w tym pyta, dlaczego zatrudnił Reynoldsa i czy Edward był częścią tego, co robił Reynolds. Zawiera umowę, aby nie odpowiadać na te pytania, a Edward Tyneman zgadza się ponownie zatrudnić Treloar i pozwolić Rose zająć się czymś więcej niż rutynowymi tematami. Artykuły w The Courier o powrocie Mei Lin nadwyręża związek Blake'a i Jean. W ostatniej scenie major Alderton pojawia się nieproszony w pokoju hotelowym Mei Lin. | |||||||
| 35 | 7 | "Komu bije dzwon" | Iana Barry'ego | Sarah Lambert | 18 marca 2016 | 1.018 | |
| Rod Drury, strażak, brat Ceca Drury'ego, spada z dzwonnicy straży pożarnej Ballarat przed Mei Lin, podczas gdy drugi strażak jest przy pożarze pobliskiego domu. Mei Lin sprawdza, czy mężczyzna nie żyje, kiedy gwiazda Dawida wpada jej w rękę. Ucieka, gdy oślepiają ją reflektory samochodu. To, co początkowo wydaje się samobójstwem, zamienia się w śledztwo w sprawie morderstwa z częściowymi odciskami palców zabójcy. Czarna substancja na rękach Roda jest trudna do zidentyfikowania. Pan Kirby jest jednym z podejrzanych, za czarny but, który zakłada na włosy i bójkę w klubie wojskowym kilka miesięcy wcześniej, rozbitą przez majora Aldertona. Rod został ranny we wcześniejszym pożarze i nadal nie jest w pełni wyleczony, więc nie odpowiedział na wezwanie do pożaru domu, ale kontynuował drugie bicie dzwonu, co doprowadziło do jego morderstwa. Kiedy Cec mówi Blake'owi, że widział panią Blake w pobliżu klubu, Blake pyta ją, co widziała, a ona wyjaśnia, co widziała i jak zaskoczyła gwiazdę Davida, kiedy uciekła z miejsca zdarzenia. Pan Theodore Rowe, jeden ze strażaków, stracił swój magazyn we wcześniejszym pożarze; pożar był w domu jego kuzyna. Mick Lancaster, kapitan strażaka, nie daje odcisków palców, ponieważ jego palce są spalone. We wcześniejszym pożarze Rod widział mężczyznę w magazynie, zanim sam został trafiony spadającą belką. Od czasu pożaru magazynu Rod poskładał w całość, podobnie jak Blake, że Eli Rosen, rosyjsko-żydowski imigrant spał pod gołym niebem w magazynie i zginął w pożarze, niezgłoszony. Gwiazda należała do niego. Czarna substancja okazuje się być pyłem naftalenowym, a kule dymu wytwarzają dym z ogniska domowego; to była ustawiona scena, cały dym. Blake wzywa strażaków na komisariat, aby wyjaśnić pożar podpalenia Rowe'a w celu ubezpieczenia i zabić Roda za rozgryzienie tego. To Lancaster wrócił na stację i uderzył w dzwon, zabił Roda i wrócił do pożaru domu. Później spalił sobie ręce, aby uniknąć pozostawienia odcisków palców. Bill Hogan, również strażak ochotnik, aresztuje Micka Lancastera. Rose przynosi Jean zdjęcia Mei Lin kłócącej się z majorem Aldertonem, a Jean słyszy, jak jej grozi. Mei Lin wyznaje Blake'owi, co stało się z nią w obozie w Hongkongu, okropne blizny i że Alderton znalazł ją w obozie rok wcześniej; przywiózł ją do Australii. Grozi jej i ich córce, aby Alderton mógł dotrzeć do Blake'a. Derek Alderton cały czas ma przy sobie sierżanta Hannama. Blake wyznaje Jean swoje prawdziwe uczucia i obiecuje naprawić sytuację. | |||||||
| 36 | 8 | „Widzialny świat” | Iana Barry'ego | Strona Stuarta | 25 marca 2016 | 1.059 | |
| Blake zabiera pistolet do obserwatorium Ballarat w dniu zaćmienia, aby spotkać się z majorem Aldertonem. Major wykorzystuje Mei Lin, aby zmusić Blake'a do powrotu do armii w celu służby w narastającej wojnie indochińskiej, a Blake nie zostanie zmuszony. Gdy niebo ciemnieje podczas zaćmienia, Alderton zostaje dźgnięty nożem na oczach Blake'a, ale morderca nie jest znany. Operator Obserwatorium jest podejrzany, podobnie jak Blake. Sullivan z Oddziału Specjalnego wojska przybywa, by nadzorować policyjne śledztwo w sprawie zabójstwa Aldertona. To zarozumiały mężczyzna z niemal szaleńczym uśmiechem. Rose widział, jak sierżant Robert Hannam wchodził do obserwatorium i opuszczał je w zielonym Studebakerze. Jest niebezpiecznym zabójcą dla wojska, który mówi, że był obecny na wypadek, gdyby coś poszło nie tak między Aldertonem i Blakiem. W pokoju Mei Lin w hotelu zostaje znaleziony ostry instrument, a Blake zostaje aresztowany na podstawie dowodów na to, że jest to narzędzie zbrodni. Hannam odwiedza Jeana i Mei Lin, więc dla bezpieczeństwa zatrzymują się w miejscowym hotelu. Dr Harvey mówi policji, że narzędziem zbrodni jest dokładnie wymierzony element wyposażenia skomplikowanej maszyny. Blake zdaje sobie sprawę, że to duży teleskop, co Charlie potwierdza, odwiedzając dr Joannę Bainbridge w obserwatorium. Jest wstrząśnięta, ponieważ Hannam odwiedził ją niedługo przed przybyciem Charliego. Ze swojej celi w Ballarat Blake pracuje nad rozwiązaniem morderstwa, opierając się na prostej geometrii wydarzenia. Sullivan pokazuje Blake'owi akta, które trzymał na nim były nadinspektor Munro, a następnie pyta Blake'a, ilu zabił w swoim czasie w Oddziale Specjalnym i jak może znieść bycie z dala od tego życia? Blake wymienia dwóch mężczyzn, których zabił, i zapewnia Sullivana, że jest szczęśliwy jako wiejski lekarz. Nadinspektor Carlyle i Sullivan mówią, że następnym krokiem dla Blake'a będzie udanie się do biura Oddziału Specjalnego w Melbourne. To sztuczka Blake'a i Carlyle'a mająca na celu wypłoszenie mordercy, ale tylko oni o tym wiedzą. Mei Lin przyznaje się do uwolnienia Blake'a, podając prawdziwe szczegóły na temat tego, jak Alderton ścigał ją i groził, że dotrze do Blake'a, a także jak popełniła morderstwo. Zostaje umieszczona w celi, a Blake zostaje zwolniony. Podczas gdy Hannam odwiedza Blake'a i Jean w ich domu i wyjaśnia błędy i nierzetelność Aldertona, Carlyle pojawia się w domu. Hannam wymyka się, a Blake zdaje sobie sprawę, że Mei Lin została spłukana swoim fałszywym zeznaniem. Pędzą do celi, ratując ją przed Sullivanem, mordercą Aldertona, który próbuje ją powiesić. Sullivan zostaje aresztowany. Mei Lin pyta Blake'a, jak on i Alderton przestali być dobrymi przyjaciółmi. Obaj byli w brutalnym obozie i to złamało wolę życia Aldertona, ale Blake utrzymał go przy życiu, a Blake myśli, że Alderton nigdy mu tego nie wybaczył. Żandarmeria wojskowa przybywa, by odprowadzić Sullivana. On z kolei zostaje zamordowany przez Hannama. Carlyle popycha Hannama w dół, aby powstrzymać go przed strzelaniem, i zostaje aresztowany. Carlyle organizuje dla Mei Lin bezpieczne spotkanie z rodziną w Hongkongu, co ona akceptuje, ponieważ nadszedł czas, aby rozpocząć nowe życie. Kiedy Blake i Jean zostają wreszcie sami, całują się. | |||||||
Seria 5 (2017)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie AUS (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 37 | 1 | „Zabójcza kombinacja” | Iana Barry'ego | Paweł Oliwer | 17 września 2017 | 0,929 | |
|
Pokazowy mecz bokserski w Ballarat psuje się, gdy bokser Mickey Ellis umiera na oczach setek świadków. Nadinspektor Frank Carlyle wyjechał do Melbourne z powodu długów hazardowych. Pojawia się Lawson i zajmuje jego miejsce po rozpoczęciu śledztwa. Przyczyna śmierci jest trudna do ustalenia, ale szybko staje się jasne, że nie był to cios jego przeciwnika, Raya Davisa, młodszego brata Charliego. Charlie pracuje, aby utrzymać matkę i brata, a jego brat nie dogaduje się z nim. Jego matka spotyka się z Berniem Thompsonem, człowiekiem, który zarządza Rayem. Nieżyjący już ojciec Charliego, policjant, aresztował Berniego wiele lat wcześniej za oszustwo, więc Charlie nie jest skłonny uwierzyć, że Berniemu leży na sercu dobro jego rodziny. Policja znajduje furgonetkę Flanagana. Dwie ciekawostki: Mickey był dzikim człowiekiem, a ślady gipsu prowadzą do ciała Seana Flanagana, róg dla Raya, zabity przez Mickeya. Gus Jansons, kierownik areny i trener Mickeya, asystował przy pochówku na zamkniętym składowisku rolniczym. Mickey zmarł z powodu trucizny w swojej wazelinie zastosowanej przed walką przez Gusa, która dostała się do jego krwioobiegu, gdy podczas walki otwiera się stara rana. Trucizna tojadowa została wyekstrahowana z kwiatów w ogrodzie narzeczonej Mickeya, Tracey Corelli. Gus zostaje oskarżony, Ray oczyszczony, a on i jego brat są w lepszych stosunkach. Charlie i Rose kłócą się o historię, którą napisała o śmierci Mickeya. Ostatni regularny występ nadinspektora Carlyle'a i ponowne wprowadzenie nadinspektora Lawsona | |||||||
| 38 | 2 | „Smutne piosenki” | Iana Barry'ego | Davida Hannama | 24 września 2017 | 0,903 | |
| Morderstwo pięknej kobiety zabiera Blake'a do intrygującego i egzotycznego świata romskich podróżników przejeżdżających przez Ballarat. Rose fotografuje ślub Afiny w obozie, część jej opowieści o Romach. Gdy odchodzi, zatrzymuje się przy grupie przyczep kempingowych, znajdując otwarte drzwi i ciało Nadyi Draghici, siostry panny młodej, w środku. Tamas i Nadya planowali uciec w noc poślubną i osiedlić się w Sydney, ponieważ jej ojciec go nie aprobuje. Następnego dnia w obozie toczy się walka, gdy Afina pali walizkę Nadii, ale policja, w tym Ned Simmons i Charlie, uważają, że niszczy dowody i biorą walizkę. To pokazuje jej zamiar bycia z Tamasem. Edward Tyneman jest jednym z podejrzanych, a Tamas jest kolejnym. Wyniki sekcji zwłok i zabawka zrzucona w obozie prowadzą do byłego pracodawcy Tamasa, Deana Charlesa. Jego żona Libby zamordowała Nadię, zazdrosna o to, że odwiedza ją jej mąż, pewna, że ma romans. Libby nie dowiedziała się, że jej mąż kupuje roztwór z kory sosnowej, środek mający pomóc im w pragnieniu posiadania drugiego dziecka. Libby zostaje aresztowany. Rose i Charlie godzą się. | |||||||
| 39 | 3 | „Zew pustki” | Alister Grierson | Wiktoria Madden | 1 października 2017 | 0,884 | |
| Francuski szef kuchni Philippe zostaje zamordowany w zamrażarce swojej restauracji, kiedy Jean i doktor Blake mają nadzieję zjeść tam kolację. Poprzedniego wieczoru funkcjonariusze Bill Hobart i Ned Simmons dokonali nalotu na jego dom, opierając się na wskazówce o możliwej aktywności homoseksualnej od miejscowego rzeźnika, pana Robinsona. Znajdują go samego, a nalot staje się gwałtowny, a Hobart mocno uderza Philippe'a. Sekcja zwłok powoli ujawnia trzy zestawy obrażeń szefa kuchni, a śmiertelnym był cios w głowę. W zamrażarce razem ze zwłokami zabrano guzik od policyjnego munduru. Córka Robinsona, Tilly, bierze olej z wątroby dorsza z kuchni Jean, co Blake zdaje sobie sprawę, że nie pomoże jej, ale zaszkodzi. Znajdują ją załamaną i wysyłają do szpitala. Ujawnia swój związek z Philippe'em, który nie jest homoseksualistą, i że była w restauracji wieczorem, kiedy zabito Philippe'a, widząc tam światło. Nie widziała nikogo, ponieważ jej ojciec wyszedł już po uderzeniu Philippe'a. Nadinspektor Lawson jest zły na Hobarta, ponieważ to jego guzik od munduru znaleziony w zamrażarce. Henry Dent jest właścicielem restauracji i dzielił swoje mieszkanie z Philippe. Opowiada o kłótni, jaką mieli po nalocie policji i nieobecności Philippe'a w domu z Tilly. Mówi, że Philippe nosił ze sobą guzik munduru policjanta, chcąc złożyć skargę na policję w sprawie nalotu, który usuwa Hobarta z podejrzenia o morderstwo. Philippe miał zapalenie wątroby, przez co restauracja zamyka się na kilka dni w celu przebadania klientów pod kątem choroby. Blake zdaje sobie sprawę, czym jest kawałek muszli, i konfrontuje się z zastępcą szefa kuchni, panią Cornish, w zamkniętej restauracji, znajdując ją kradnącą alkohol. Została znaleziona w tej samej czynności przez Philippe'a tej nocy, kiedy został zabity. Philippe był w restauracji, aby spotkać się z dostawą. Pani Cornish rozgniewała się i zadała mu zamrożony udziec jagnięcy, trzeci i śmiertelny cios. Hobart i Charlie mają między sobą złe przeczucia. Jean zaprasza Lawsona do pozostania z nimi, na co on się zgadza. | |||||||
| 40 | 4 | „Wszystko, co zostawia” | Alister Grierson | Strona Stuarta | 8 października 2017 | 0,961 | |
| Kontrowersyjna pisarka Patricia Neville wróciła do swojego starego rodzinnego miasta, pisząc nową powieść, której bohaterami są mieszkańcy Ballarat. Czytanie książek w miejscowej bibliotece szybko przeradza się w krzyki i chaos. Zostaje znaleziona martwa następnego ranka z nieprzytomną siostrą Ewą obok niej, co wydaje się być morderstwem-samobójstwem, które nie zostało zakończone. Blake szuka prawdy o siostrach, odkrywając, że Patricia została przeklęta śmiertelnym rakiem piersi. Patricia została otruta i nie zmarła na raka ani na leczenie. Dokładne poszukiwania dowodów przez Charliego na miejscu zdarzenia znajdują odprysk lakieru do paznokci pasujący do wściekłej bibliotekarki, która chciała uzyskać zgodę Patricii na jej własne pisanie. Dzieliła się z nią opowiadaniami, ale nigdy nie otrzymała żadnej zgody. Trucizna zrujnowała zachowanie Patricii wobec innych, zanim ją zabiła. Sąsiad, który kochał Ewę, przyniósł dżin z dodatkiem talu, myśląc, że Eve nigdy nie piła alkoholu, a Patricia była okropną irytacją. Jednak Eve piła, kiedy nikogo nie było w pobliżu, podobnie jak agent Patricii. Doktor Blake mówi obojgu o antidotum. Jean rozmawia z księdzem Emerym, który stanowczo opowiada się za prawem kanonicznym i ponownym małżeństwem po rozwodzie. Blake dowiaduje się, że jego żona nie chce pozwać o rozwód, ponieważ obowiązujące prawo wymaga od niej podania nazwiska cudzołożnika, czego Mei Lin nie zrobi. Blake ma więcej opcji, ale on i Jean nie lubią żadnej z nich. Constable Ned Simmons uczy się pomagać detektywom. | |||||||
| 41 | 5 | „Zmierz dwa razy” | Daina Reid | Paula Jennera | 15 października 2017 | 1.024 | |
| Kiedy Blake zostaje wezwany do zbadania morderstwa emerytowanego stolarza Vernona Armstronga, jego pierwszym podejrzanym jest Ethan Young, młody Świadek Jehowy, który został znaleziony modlący się nad ciałem i pokryty krwią przez siostrzenicę Verna, Florence i jej męża Trenta Bowmana. Policja przesłuchuje Ethana i pomimo jego zapewnień o niewinności, jest pewna tajemnica, której nie chce ujawnić. Dowiadują się, że Vern wygrał dużo gotówki w karty w nielegalnej grze hazardowej w lokalnej piekarni i kawiarni, generując wrogów. Florence pracuje w piekarni, ponieważ jej i Trentowi zbyt często brakuje pieniędzy. Trent ma dług wobec Verna i jest podejrzany. Charlie i Blake znajdują Ethana zaatakowanego w miejscu pracy, z bronią wciąż w jego klatce piersiowej, i zostaje uratowany przez operację. Nadinspektor Lawson zamyka hazard. Matka Ethana ujawnia, że jej syn pomagał Vernowi w papierkowej robocie, ponieważ Vern nie potrafił czytać ani pisać. Blake przeszukuje warsztat Verna, zdając sobie sprawę z doskonałej pamięci mężczyzny (prawdopodobnie w jaki sposób wygrał gry karciane) i znajduje plany przenośnej wiertarki elektrycznej, której szuka również Percy Walker, hydraulik i były partner Verna. Będzie to cenne opatentowane urządzenie. Vern rozstał się z Percym i wykorzystywał Ethana do wypełniania formularzy patentowych. Percy atakuje Blake'a, penetrując jego klatkę piersiową dłutem i prawie go zabijając. Blake osusza własne płuco, zanim traci przytomność, widząc mężczyznę w cieniu. Blake budzi się w szpitalu z Jean przy jego łóżku. Percy zostaje oskarżony o zabójstwo Verna i dwie próby morderstwa. | |||||||
| 42 | 6 | "Pierwszy taniec" | Daina Reid | Eloise Healey | 22 października 2017 | 1.086 | |
| Kiedy nastolatka Charlotte umiera w garderobie na balu debiutantów, Blake robi wszystko, co w jego mocy, aby zbadać sprawę, chociaż wciąż dochodzi do siebie po dźgnięciu nożem kilka tygodni wcześniej. Jej historię ujawnia sekcja zwłok. Jest źle traktowana przez dwie dziewczyny, Sally Murphy i jej przyjaciółkę Christine, które zaatakowały ją jedzeniem wpychanym jej do gardła, gdy była przywiązana do krzesła, a także inne plany, które pozostawiły swoje ślady. Mieli dla niej plan na scenie przed rozpoczęciem tańca, ale została zabita, zanim włochate pająki zostały wypuszczone. Ojciec Charlotte jest dyrektorem jej szkoły. Rose Anderson przyjaźni się z jednym nauczycielem w szkole, który był świadomy zastraszania, ale nie interweniował, tak jak ojciec Charlotte nie ochronił swojej córki. Jean zauważa zapach określonych perfum na sukni balowej Charlotte. Charlotte nie używała perfum, ale jej nauczycielka, Kim Fox, tak. Nauczycielka miała romans z chłopcem, który eskortował Charlotte na bal, za co zostaje aresztowana. Charlie aresztuje dziewczyny, które zaatakowały Charlotte. Następnie Blake odwiedza kwiaciarnię Helen Murphy, matki Sally. Zdaje sobie sprawę, że dorastała w szpitalu, ale nie miała szans na studia medyczne. Zamiast tego była lokalną zakulisową aborcjonistką, a Charlotte planowała ogłosić to na balu w ramach zemsty. Helen zaprojektowała kwiatową opaskę na głowę dla Charlotte i użyła na niej kawałka drutu jako narzędzia zbrodni, a ona jest oskarżona o morderstwo. W obrazach retrospekcji widzimy, jak Blake wkłada kopertę do skrzynki pocztowej, co wspomina, gdy on i Jean rozmawiają o swojej przyszłości i wspólnie podejmują decyzje. Wygląda na to, że lekarz zdecydował się złożyć papiery rozwodowe i jeszcze nie powiedział Jean. | |||||||
| 43 | 7 | „Dobra kropla” | Fionę Banks | Paula Jennera | 29 października 2017 | 1.060 | |
|
Edward Tyneman przychodzi do Rose, przynosząc piknik, aby pokazać jej ziemię uprawną, którą kupuje. Jest tydzień przed Bożym Narodzeniem, a Blake prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa Daryla Fitzpatricka, miejscowego rolnika zastrzelonego z bliskiej odległości. Angelo Colonna i Norman Baker to partnerzy biznesowi, którzy chcą założyć winiarnię z nowym zakupem gruntu. Zostali odrzuceni jako kupujący przez właściciela, Daryla, na rzecz kupującego Edwarda Tynemana. Daryl został znaleziony martwy po ugaszeniu pożaru na ziemi. Colonna i Baker wzniecili pożar, który zniszczył również wierzchnią warstwę gleby. Baker jest zły na Blake'a, obwiniając go o śmierć jego młodszej córki Anny, która popełniła samobójstwo w więzieniu, gdy była przetrzymywana za morderstwo, które popełniła (seria 3, odcinek 7). Baker zamknął swój sklep z bronią i planuje opuścić miasto. Edward Tyneman robi skandal z prośbą Blake'a o rozwód z powodu jego picia w wieczornej gazecie. Rose stanowczo, ale grzecznie odrzuca zaloty Edwarda. Umieszcza nagłówek Rose w obraźliwym artykule, a następnie ją zwalnia. Blake uderza Edwarda za pisanie o jego rodzinie. Jean dowiaduje się, że rozwód został złożony za pośrednictwem gazety. Jean ponownie rozmawia z księdzem Emery, oceniając, co pozostawi po sobie, jeśli zdecyduje się na małżeństwo. Stoi twardo i sztywno w stosunku do prawa kanonicznego Kościoła katolickiego. Lionel Taylor jest sąsiadem Fitzpatricków, a Blake podejrzewa, że syn Fitzpatricka, Kevin, może być synem Lionela. Lionel wyznaje, że lata wcześniej był intymny z Eileen Fitzpatrick. Sekcja zwłok przebiega powoli, najpierw zdezorientowana próbką krwi psa, rozwiązana, gdy funkcjonariusz Ned Simmons przynosi rannego psa. Sekcja zwłok ujawnia, że Daryla nie zabito samą strzelbą. Blake zdaje sobie sprawę, że Kevin zastrzelił Daryla z karabinu kalibru 0,22, a Lionel dodał strzał ze swojej strzelby, aby Kevin nie poszedł do więzienia. Obaj mężczyźni zostają aresztowani. Mei Lin pisze, że zgadza się na cichy rozwód. W końcowej scenie Cec podaje drinka Williamowi Munro, który jest w mieście. Gościnnie: Gary Sweet , Craig Hall | |||||||
| 44 | 8 | „Usłysz śpiew aniołów” | Fionę Banks | Strona Stuarta | 5 listopada 2017 | 1.028 | |
|
Policja z Ballarat jest zszokowana, gdy młody policjant Ned Simmons zostaje znaleziony brutalnie zamordowany w nocy na komisariacie ze złamanym karkiem, aktami i papierami porozrzucanymi po całym biurze, skradzioną policyjną bronią. Blake znajduje pierścionek zaręczynowy w pobliżu biurka Neda, który Blake pokazuje dziewczynie Neda, Amy Kingham. Jest prześladowana przez brutalnego byłego chłopaka Waltera Gregana i boi się mówić. Nadinspektor Lawson mówi Blake'owi, że został zwolniony z policji za złe zachowanie w przeszłości i obecną złą prasę na policji w Ballarat. Simmons miał za kilka dni zeznawać z dowodami przeciwko Greganowi, który przekupił policję na innym posterunku, więc jest pierwszym podejrzanym w sprawie tego morderstwa. Podejmowana jest próba zabicia doktora Blake'a, ale zamiast tego śmiertelną kulę przyjmuje zawieszony nadinspektor William Munro. Jean mówi ojcu Emery'emu, że opuszcza kościół, ponieważ nie pozwoli jej to ponownie wyjść za mąż. Idzie na cmentarz, na którym pochowany jest jej pierwszy mąż, aby przemyśleć swoje decyzje, gdzie konfrontuje się z Normanem Bakerem, używającym policyjnej broni, człowiekiem, który obwinia Blake'a o samobójczą śmierć jego córki w więzieniu (zamordowała mężczyznę, który rodzina obwiniała o śmierć jej młodszej siostry, w serii 3, odcinek 7). Blake znajduje ich na cmentarzu i próbuje chronić Jean. Lawson przybywa, aby rozwiązać sytuację, gdy Blake w pełni przeprasza za własne błędy. Baker zostaje aresztowany, gdy zabił Simmonsa i Munro oraz zaatakował Charliego w kostnicy, a wszystko to w jego wściekłym pościgu za Blake'em. Na komisariacie Edward Tyneman upiera się, że chce sprawiedliwości za uderzenie Blake'a. Patrick Tyneman idzie za synem na stację i zwalnia go jako redaktora lokalnej gazety za wszystkie kłopoty, jakie sprawia. Następnie Patrick mówi, aby powiadomić pannę Anderson, że może odzyskać pracę. Odcinek kończy się świątecznym posiłkiem w domu Blake'ów, wznoszącym toast za tych, których już z nimi nie ma. Jean i Lucien ustalają datę swojego ślubu. Gościnnie: John Wood , Craig Hall , Annie Jones i Gary Sweet | |||||||
Film telewizyjny (2017)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie AUS (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | 1 | "Portret rodzinny" | Iana Barry'ego | Paula Jennera | 12 listopada 2017 | 1.070 | |
| Noc poślubna Edwarda Tynemana kończy się jego morderstwem. Ciotka Blake'a Dorothy, oddzielona od Blake'ów od czasu ślubu jego ojca, prosi go o wytropienie jej wnuczki, Catherine Lucas. Bratanek Jeana, Danny Parks, policjant z Melbourne, pomaga w Ballarat rozwiązać zagadkę morderstwa. W Melbourne Blake udaje się pod adres Catherine i znajduje w piwnicy martwą kobietę. Policja w Melbourne ustala przyczynę jej śmierci i jej prawdziwą tożsamość. Ojciec Edwarda, Patrick, nie może znieść straty syna i pociąga za sznurki, aby Blake wrócił na policję, wierząc, że znajdzie mordercę swojego syna. Tyneman ma wysokie ciśnienie krwi. Milton Dunne, ojciec Harriet, nowej narzeczonej Edwarda, zostaje zamordowany przez uderzenie w głowę. Dochodzenia w Melbourne ujawniają, że Milton nie był ojcem Harriet; byli wspólnikami w oszustwach osób starszych mieszkających w domach opieki. W trakcie tego spotkali Katarzynę, która była bardzo chora. Milton zabił siostrę Harriet, Evie, zostawiając ją na śmierć w piwnicy Catherine. Harriet wyjawia, że jest w ciąży z dzieckiem Edwarda, co zbliża ją do teściowej Susan. Patrick Tyneman zostaje znaleziony martwy w samochodzie, w wodzie. Sekcja zwłok wykazała, że zmarł w sposób naturalny, a następnie stracił panowanie nad pojazdem. Nowa młoda kelnerka, Roslyn, w klubie przyciąga wzrok Blake'a, ponieważ wykazuje oznaki tej samej choroby serca, która występuje w rodzinie Tynemanów i nosi bransoletkę z szafirami. Blake znalazł szafirowy kamień w fontannie, w której zmarł Edward. W obecności Lawsona Blake konfrontuje się z Roslyn, która przyznaje, że jej ojcem jest Patrick Tyneman i że jej złość była skierowana na Edwarda. W ten sposób zamordowała swojego przyrodniego brata, a potem Miltona, bo ją szantażował. Blake i Jean polują na Catherine w domach opieki, dopóki nie zabiorą jej do Ballarat, niedaleko jej babci. Blake dowiaduje się, że jego ojciec był przeszkodą w pojednaniu rodziny po śmierci jego matki i jest łatwiejszy z ciotką Dorothy. Lucien i Jean mają szczęśliwe wesele, a Lawson i jego siostrzenica Rose stają w ich obronie. Wracając z czteromiesięcznego miesiąca miodowego, odkładają swoje torby w domu, a Lawson jest tam, wzywając Blake'a z powrotem do pracy. | |||||||
| 46 | 2 | "Historie o duchach" | Iana Barry'ego | Paula Jennera | 30 listopada 2018 | Nie dotyczy | |
| Redaktor gazety, Martin Carver, publikuje pierwsze dwa artykuły z serii o najsłynniejszych niewyjaśnionych zbrodniach Ballarat. Następnie grupa skautów odkrywa dwa dziwaczne morderstwa naśladujące zbrodnie. Nadinspektor Lawson, sierż. Bill Hobart, Constable Peter Crowe i nowy chirurg policyjny, dr Alice Harvey, prowadzą śledztwo. Ponieważ dr Lucien Blake zaginął i został uznany za zmarłego, Jean Blake mimo wszystko zostaje w to zamieszana po tym, jak obaj zmarli są z nią powiązani. Lawson próbuje trzymać Jean z dala od tego, ale wtedy zostaje opublikowany trzeci artykuł z serii gazet i trzecia ofiara umiera. Carver obiecuje opublikować czwarty artykuł, a zespół Jeana i Lawsona ściga się, by zapobiec kolejnej śmierci. | |||||||
W Wielkiej Brytanii pierwszy telemovie (odcinek numer 45) został wyemitowany w dwóch częściach jako odcinki 9 i 10 serii 5 w dniach 24 i 25 maja 2018 r.
Oceny
| Pora roku | Numer odcinka | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||
| 1 | 1176 | 935 | 1131 | 1095 | 1088 | 1021 | 836 | 948 | 969 | 1045 | |
| 2 | 1117 | 1011 | 914 | 1111 | 1020 | 1002 | 1101 | 1069 | 1083 | 1060 | |
| 3 | 1174 | 1063 | 1156 | 1103 | 1117 | 1012 | 1077 | 1205 | Nie dotyczy | ||
| 4 | 1142 | 1091 | 1098 | 1125 | 1088 | 1081 | 1018 | 1059 | Nie dotyczy | ||
| 5 | 929 | 903 | 884 | 961 | 1024 | 1086 | 1060 | 1028 | Nie dotyczy | ||
Linki zewnętrzne
- Tajemnice doktora Blake'a na epguides.com
- Archiwum informacyjne australijskiej telewizji The Doctor Blake Mysteries: przewodnik po odcinkach