Lista odcinków Digimon Adventure 02

Digimon Adventure 02
okładka DVD
Kraj pochodzenia	Japonia
Liczba odcinków	50
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Telewizor Fuji
Oryginalne wydanie	2 kwietnia 2000 ( 2000-04-02 ) - 25 marca 2001 ( 2001-03-25 )
Chronologia sezonu

Digimon Adventure 02 to 50-odcinkowa kontynuacja serii anime Digimon Adventure z 1999 roku . Został stworzony przez Toei Animation i wyemitowany w Japonii w Fuji TV między 2 kwietnia 2000 a 25 marca 2001. Serial wyreżyserował Hiroyuki Kakudō , a wyprodukował Keisuke Okuda . Muzykę do Digimon Adventure 02 skomponował Takanori Arisawa , a postacie zaprojektował Katsuyoshi Nakatsuru. Historia, osadzona w alternatywnej linii czasu prawdziwego świata, rozpoczyna się cztery lata po wydarzeniach z Digimon Adventure z kolejnym pokoleniem dzieci DigiDestined. W dążeniu do utrzymania pokoju w cyfrowym świecie dzieci walczą zarówno z nowymi, jak i powracającymi wrogami. W ankiecie opublikowanej w 2001 roku przez japoński magazyn o anime i rozrywce Animage wśród swoich czytelników, Digimon Adventure 02 zajął 17. miejsce na liście anime, które należy najbardziej zapamiętać w XXI wieku. Związał się z filmem Mój sąsiad Totoro z 1988 roku .

Serial był emitowany w wielu krajach Azji, Europy i obu Ameryk w połączeniu wersji z dubbingiem i napisami. Na przykład meksykańskie kanały telewizji publicznej i kablowej emitowały obie wersje anime. W Stanach Zjednoczonych , angielski dub Digimon Adventure 02 zaczął być emitowany w Fox Kids 19 sierpnia 2000. Po przerwaniu blokowania programowego, był emitowany w ABC Family , Toon Disney i Disney XD . Podczas emisji w Fox Kids serial pomógł stacji zająć pierwsze miejsce w lutym 2001 roku Oceny Nielsena wymiatają wśród widzów w wieku 6–11 lat. Odcinki Digimon Adventure 02 zostały również udostępnione cyfrowo za pośrednictwem różnych mediów. Pierwsze 15 odcinków zostało udostępnionych do pobrania w IGN Direct2Drive w lipcu 2008 r. Wersja serialu z napisami jest hostowana na stronie internetowej Crunchyroll z mediami strumieniowymi od 27 października 2008 r. W ramach partnerstwa cyfrowego z Toei, Funimation Entertainment również rozpoczął transmisję strumieniową Digimon Adventure 02 z napisami na swoim internetowym portalu wideo 3 kwietnia 2009 r. Płyty DVD zostały wydane przez Toei w Japonii, a zestawy pudełkowe zostały wydane przez Happinet w Japonii i Alliance Entertainment w Ameryce Północnej.

W oryginalnej japońskiej wersji tematem otwierającym serię był „Target: Akai Shōgeki” ( タ ー ゲ ッ ト ～ 赤 い 衝 撃 ～ , Tāgetto: Akai Shōgeki , dosł. „Target: Red Shock”) autorstwa Kōji Wady . Wykorzystano dwa motywy końcowe autorstwa Ai Maedy (uznawanego za AiM), „Ashita wa Atashi no Kaze ga Fuku” ( ア シ タ ハ ア タ シ ノ カ ゼ ガ フ ク , dosł. „Tomorrow My Wind Will Blow”) i „Itsumo Itsudemo” ( い つ も い つ で も , dosł. „Zawsze kiedy”) . Angielskie otwarcie ponownie wykorzystuje piosenkę przewodnią z Digimon Adventure autorstwa Paula Gordona .

Drugi sezon Digimon: Digital Monsters (aka Digimon Adventure 02 w oryginalnej, nieedytowanej wersji japońskiej) był licencjonowany przez Saban Entertainment w Ameryce Północnej. Program był początkowo emitowany w Fox Kids i Fox Family Channel, zanim prawa do dystrybucji posiadał Disney / BVS, później był emitowany w Toon Disney i ABC Family.

Lista odcinków

NIE.	Tytuł wersji angielskiej / Tytuł przetłumaczony	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Angielska data emisji
01	Transkrypcja „Enter Flamedramon” („Ten, który dziedziczy odwagę”) : „ Yūki o Uketsugu Mono ” ( japoński : 勇 気 を 受 け 継 ぐ 者 )	Hiroyuki Kakudo	Atsushi Maekawa	2 kwietnia 2000 ( 02.04.2000 )	19 sierpnia 2000
Cyfrowy Świat zostaje zaatakowany przez Imperatora Digimonów, a Digimony nie są w stanie Digivolve. Kiedy Kari Kamiya, TK Takaishi i ich kolega z klasy, Davis Motomiya, wkraczają do Cyfrowego Świata, aby ocalić Tai Kamiyę , Davis podnosi Digi-Jajo Odwagi i spotyka Veemona, który jest w stanie Zbroi Digivolve w Flamedramona i uratować ich przed zniewolonym Monochromonem .
02	Transkrypcja „The Digiteam Complete” („Digigate Opens”) : „ Dejitaru Gēto Ōpun ” ( po japońsku : デ ジ タ ル ゲ ー ト オ ー プ ン )	Atsutoshi Umezawa	Atsushi Maekawa	9 kwietnia 2000 ( 09.04.2000 )	19 sierpnia 2000
Kiedy Yolei Inoue i Cody Hida wkraczają do cyfrowego świata z DigiDestined, Davis i Veemon zostają schwytani. Zgodnie z radą Sory Takenouchiego i Izzy'ego Izumi, Yolei i Cody podnoszą Digi-jaja Miłości i Wiedzy i spotykają Hawkmona i Armadillomona, pozwalając im Zbroi Digivolve w Halsemona i Digmona, aby ich uratować.
03	Transkrypcja „A New Digitude” („Digimental Up”) : „ Dejimentaru Appu ” ( po japońsku : デ ジ メ ン タ ル ア ッ プ )	Takao Yoshizawa	Genki Yoshimura	16 kwietnia 2000 ( 16.04.2000 )	26 sierpnia 2000
DigiDestined zostają zaatakowani przez Tyrannomona. TK i Kari znajdują Digi-Jaja Nadziei i Światła, pozwalając Patamonowi i Gatomonowi na Zbroję Digivolve w Pegasusmon i Nefertimon, aby ocalić swoich przyjaciół i uwolnić Tyrannomona.
04	„Iron Vegiemon” („Digimon Kaiser, King of Darkness”) Transkrypcja: „ Yami no Ō Dejimon Kaizā ” ( po japońsku : 闇 の 王 デ ジ モ ン カ イ ザ ー )	Takenoriego Kawady	Hiro Masaki	23 kwietnia 2000 ( 23.04.2000 )	26 sierpnia 2000
Gabumon zostaje schwytany i torturowany przez zniewolonego RedVegiemona za pomoc buntownikowi Gazimon. Wraz z Mattem Ishidą DigiDestined ratują Gabumona i nieumyślnie powodują zniszczenie Iglicy Kontroli, umożliwiając Gabumonowi ponowne Digivolve i uwolnienie niewolników Imperatora Digimonów.
05	Transkrypcja „Old Reliable” („Destroy the Dark Tower”) : „ Dāku Tawā o Taose ” ( po japońsku : ダ ー ク タ ワ ー を 倒 せ )	Hiroki Shibata	Reiko Yoshida	30 kwietnia 2000 ( 2000-04-30 )	2 września 2000 r
Gomamon zostaje schwytany przez Digimon Emperor, a DigiDestined wraz z Joe Kido planują go uratować. Po drodze Cody wpada do lodowatej wody, pozostawiając Joe, by się nim zaopiekował. Podczas gdy inni celują w Iglicę Kontroli, Joe i Cody zostają zaatakowani przez Shellmona i Ebidramona. Dzięki połączonym wysiłkom Digmona i Ikkakumona Digimony zostają uwolnione.
06	„Piknik rodzinny” („Niebezpieczny piknik”) Transkrypcja: „ Kiken na Pikunikku ” ( japoński : 危 険 な ピ ク ニ ッ ク )	Takahiro Imamura	Yoshio Urasawa	7 maja 2000 ( 07.05.2000 )	2 września 2000 r
Podczas Złotego Tygodnia Mimi Tachikawa wraca do Japonii i dołącza do DigiDestined na pikniku w Cyfrowym Świecie. Yolei i Mimi zostają oddzieleni od grupy i trafiają do Nocnego Lasu, gdzie zostają zaatakowani przez Braci Roachmon. Po tym, jak oszukali braci Roachmon, aby włamali się do Iglicy Kontroli, Palmon jest w stanie Digivolve w Togemona, aby pomóc Halsemonowi pokonać braci Roachmon.
07	„Anioł stróż” („Pamięć Hikari”) Transkrypcja: „ Hikari no Kioku ” ( po japońsku : ヒ カ リ ノ キ オ ク )	Hiroyuki Kakudo	Atsushi Maekawa	14 maja 2000 ( 14.05.2000 )	9 września 2000 r
Po próbie zniszczenia Control Spire znajdującej się w Fullmetal City, Kari zostaje oddzielona od reszty grupy. Davis i TK wracają, by ją uratować, ale zostaje skonfrontowana ze zniewolonym Andromonem. Kari przekonuje Andromona do walki z kontrolą Mrocznego Pierścienia i uwalnia się, niszcząc Iglicę Kontroli.
08	„Sekret Kena” („Samotność Digimona Kaisera”) Transkrypcja: „ Dejimon Kaizā no Kodoku ” ( po japońsku : デ ジ モ ン カ イ ザ ー の 孤 独 )	Atsutoshi Umezawa	Satoru Nishizono	21 maja 2000 ( 21.05.2000 )	16 września 2000 r
Drużyna piłkarska Davisa gra przeciwko genialnej drużynie Kena Ichijoji. Następnego dnia DigiDestined wpadają w pułapkę, którą zastawił na nich Imperator Digimonów, zmuszając Davisa do przyjęcia kompromitującej pozycji w zamian za ich życie. Chociaż plan Imperatora Digimonów zostaje udaremniony, ujawnia się Davisowi jako Ken.
09	„Nowy dom cesarza” („Overdrive of the Evil Ring's Magic”) Transkrypcja: „ Ībiru Ringu Maryoku no Bōsō ” ( japoński : イ ー ビ ル リ ン グ 魔 力 の 暴 走 )	Takao Yoshizawa	Genki Yoshimura	28 maja 2000 ( 28.05.2000 )	23 września 2000 r
Ken ucieka do cyfrowego świata, aby rozszerzyć swoje terytorium. Łapie Agumona i zmusza go do Dark Digivolve, w wyniku czego powstaje niekontrolowany SkullGreymon. SkullGreymon ostatecznie wyczerpuje się i de-digitalizuje z powrotem do Agumona, ale Imperator ucieka razem z nim.
10	„The Captive Digimon” („Wróg to MetalGreymon”) Transkrypcja: „ Teki wa MetaruGureimon ” ( po japońsku : 敵はメタルグレイモン )	Takenoriego Kawady	Hiro Masaki	4 czerwca 2000 ( 04.06.2000 )	30 września 2000 r
Ken tworzy Mroczną Spiralę, nową wersję swoich Mrocznych Pierścieni, aby móc kontrolować Digimona najwyższego poziomu. Wormmon, Digimonowy partner Kena, uwalnia Agumona, a Ken ze złością szydzi z Wormmona, jak słaby Digimon, taki jak on, może ewoluować. Jednak gdy Agumon ponownie łączy się z Tai, Ken odzyskuje go swoją nową Mroczną Spiralą i zamienia go w Dark Digivolve w wirusową wersję MetalGreymona i atakuje DigiDestined.
11	„Storm of Friendship” („Lighdramon, the Blue Thunder”) Transkrypcja: „ Aoi Inazuma Raidoramon ” ( po japońsku : 青 い 稲 妻 ラ イ ド ラ モ ン )	Hiroki Shibata	Genki Yoshimura	11 czerwca 2000 ( 11.06.2000 )	7 października 2000 r
Kiedy DigiDestined znajdują Digi-jajo Przyjaźni, zostają zaatakowani przez Flymona i MetalGreymona. Davis jest początkowo skonfliktowany co do walki z Agumonem, ale kiedy zdaje sobie sprawę, że musi chronić swoich przyjaciół, Digi-jajo Przyjaźni aktywuje się i pozwala Veemonowi Zbroi Digivolve w Raidramon.
12	Transkrypcja „Dobry, zły i Digi” („Pojedynek na ranczu Digimon”) : „ Dejimon Bokujō no Kettō ” ( japoński : デ ジ モ ン 牧 場 の 決 闘 )	Takahiro Imamura	Yoshio Urasawa	18 czerwca 2000 ( 18.06.2000 )	14 października 2000
Biyomon wysyła wezwanie pomocy, a DigiDestined towarzyszą Sorze do zachodniego miasta, gdzie Starmon ich aresztuje. Zastępca uwalnia dziewczyny tylko po to, by go zabawiać, i wdaje się w konfrontację ze Starmonem. podczas gdy chłopcy uciekają. Flamedramon pokonuje Starmona i wysyła go do Iglicy Kontroli, niszcząc ją.
13	„His Master's Voice” („The Call of Dagomon”) : „ Dagomon no Yobigoe ” ( po japońsku : ダ ゴ モ ン の 呼 び 声 )	Hiroyuki Kakudo	Chiaki J. Konaka	25 czerwca 2000 ( 25.06.2000 )	21 października 2000
Kari ma powtarzające się koszmary i przenosi się do Ciemnego Oceanu, świata odrębnego od świata rzeczywistego i cyfrowego. Scubamon proszą Kari o uwolnienie ich spod kontroli Kena i zostają zaatakowani przez Airdramona. TK wkracza do Ciemnego Oceanu, aby uratować Kari i niszczy Iglicę Kontroli, ale gdy Scubamon zostaje uwolniony, próbują uprowadzić ją, by służyła jako ich królowa ich panu, Dragomonowi. Obaj, wraz ze swoim Digimonem, uciekają.
14	„Samuraj szczerości” („Shurimon of the Wind”) : „ Shippū no Shurimon ” ( japoński : 疾風 の シ ュ リ モ ン )	Atsutoshi Umezawa	Genki Yoshimura	2 lipca 2000 ( 02.07.2000 )	28 października 2000
DigiDestined spotykają Mimi i Michaela, Amerykanina DigiDestined, którzy płacą za lunch w restauracji Digitamamon. Chociaż Yolei jest zdenerwowana, gdy Digitamamon odmawia przyjęcia ludzkiej waluty, Mimi przekonuje ją, by zobaczyła dobrą stronę Digitamamon. Później Digitamamon zostaje zniewolony przez Mroczną Spiralę i rani Mimi, powodując, że Yolei konfrontuje się z nim i znajduje Digi-jajo szczerości. Hawkmon Armor Digiewoluuje w Shurimona i uwalnia Digitamona.
15	Transkrypcja „Big Trouble in Little Edo” („Sztuki walki Shurimona”) : „ Shurimon Bugeichō ” ( po japońsku : シ ュ リ モ ン 武 芸 帳 )	Takao Yoshizawa	Atsushi Maekawa	16 lipca 2000 ( 16.07.2000 )	4 listopada 2000
DigiDestined podróżują do miasta z japońskiego okresu Edo . Uciekając przed kontrolowanym Floramonem i Mushroomonem, spotykają swojego władcę, ShogunGekomona. Wkrótce potem Ninjamon umieszcza spiralę na ShogunGekomon, a DigiDestined musi go powstrzymać.
16	„20 000 Digi-Leagues Under the Sea” („Ucieczka Sabmarimona z dna morza”) : „ Sabumarimon Kaitei kara no Dasshutsu ” ( japoński : サ ブ マ リ モ ン 海 底 か ら の 脱 出 )	Takenoriego Kawady	Hiro Masaki	23 lipca 2000 ( 23.07.2000 )	4 listopada 2000
MegaSeadramon więzi DigiDestined pod platformą wiertniczą, a Cody jest zmuszony znaleźć Joe, leżącego w trakcie. Kiedy wracają, DigiDestined znajdują Digi-jajo Niezawodności, którego Cody nie chce przyjąć z powodu kłamstwa. Jednak Joe przekonuje go, by przezwyciężył zwątpienie, a Cody pozwala Armadillomonowi na Armor Digivolve w Submarimon, uwalniając MegaSeadramona.
17	„Ghost of a Chance” („Pomnik Odaiby”) Transkrypcja: „ Odaiba Memoriaru ” ( po japońsku : お 台 場 メ モ リ ア ル )	Hiroki Shibata	Genki Yoshimura	30 lipca 2000 ( 2000-07-30 )	11 listopada 2000
Wszystkie dzieciaki DigiDestined spotykają się i organizują pamiątkę wydarzeń, które miały miejsce trzy lata temu. W międzyczasie kamery stacji telewizyjnej Fuji rejestrują nawiedzony przez duchy obszar, którym DigiDestined odkrywają Wizardmon. Wizardmon przekazuje im tajemniczą wiadomość o tym, jak pokonać Digimon Emperor przed zniknięciem.
18	Yolei Run” ( „Tracking Down the Base of the Kaiser!”) Transkrypcja : „ Kaizā no Kichi o Oe!	Takahiro Imamura	Atsushi Maekawa	6 sierpnia 2000 ( 06.08.2000 )	11 listopada 2000
DigiDestined decydują się pozostać w cyfrowym świecie, aby znaleźć bazę Kena, podczas gdy Tai, Matt i Izzy planują wyprawę na kemping, aby uniknąć podejrzeń, tylko po to, by podążać za siostrą Davisa, June. Tymczasem podniecenie Yolei prowadzi do lekkomyślności i powoduje kontuzję Hawkmona. W nocy lokalizują bazę Kena, latającą fortecę.
19	„An Old Enemy Returns” („The Synthetic Demon Beast, Kimeramon”) Transkrypcja: „ Gōsei Majū Kimeramon ” ( japoński : 合成 魔 獣 キ メ ラ モ ン )	Hiroyuki Kakudo	Hiro Masaki	13 sierpnia 2000 ( 13.08.2000 )	18 listopada 2000
Podczas gdy Davis i Veemon pozostają w tyle, reszta DigiDestined infiltruje bazę Kena w Dark Whirlpool. Dark Whirlpool zawiera dane Devimona, których Ken używa dla Kimeramon, pomimo ostrzeżenia o mocach ciemności. TK jest zły po odkryciu tego i konfrontuje się z Kenem. Gdy Ken uwalnia Kimeramona, TK ucieka z innymi DigiDestined i więźniami bazy.
20	„Ciemność przed świtem” („Transcendentna ewolucja! Złoty Magnamon”) Transkrypcja: „ Chōzetsu Shinka! Ōgon no Magunamon ” ( japoński : 超絶 進 化! 黄 金 の マ グ ナ モ ン )	Atsutoshi Umezawa	Reiko Yoshida	20 sierpnia 2000 ( 2000-08-20 )	18 listopada 2000
Kimeramon pokonuje DigiDestined, ale Ken nie może już go kontrolować. Obawiając się o Kena, Wormmon prowadzi Davisa i Veemona do źródła zasilania bazy, Cyfrowego Jaja Cudów. Davis używa Digi-jaja Cudów, aby Złota Zbroja Digivolve Veemona stała się Magnamonem.
21	Transkrypcja „The Crest of Kindness ” ( „Do widzenia, Ken-chan ! ” )	Takao Yoshizawa	Atsushi Maekawa	27 sierpnia 2000 ( 27.08.2000 )	18 listopada 2000
Podczas walki Kimeramona i Magnamona, Wormmon poświęca swoją energię życiową, aby dać Magnamonowi siłę do pokonania Kimeramona. Wormmon umiera, a Ken zdaje sobie sprawę, że cyfrowy świat jest prawdziwy, gdy mierzy się ze swoją przeszłością. Digi-jajo cudów rozpada się na Crest of Kindness dla Kena, a po odejściu Digimon Imperatora DigiDestined wracają do domu.
22	„Davis Cries Wolfmon” („Odważna ewolucja! XV-mon”) : „ Gōyū Shinka! EkusuBuimon ” ( japoński : 豪勇 進 化! エ ク ス ブ イ モ ン )	Takenoriego Kawady	Yoshio Urasawa	3 września 2000 ( 03.09.2000 )	2 grudnia 2000
Po zakończeniu letnich wakacji DigiDestined wracają do Cyfrowego Świata, aby pomóc Digimonowi w odbudowie. Tam Davis, starając się zaimponować Kari, chce, aby Veemon naturalnie Digivolve jak Patamon. Zamiast tego złości Tortomona, który ich ściga. Veemon Digiewoluuje do ExVeemona, by z nim walczyć.
23	„Genesis of Evil” („Kiedy Digivice jest skażona ciemnością”) : „ Dejivaisu ga Yami ni Somaru Toki ” ( po japońsku : デ ジ ヴ ァ イ ス が 闇 に 染 ま る 時 )	Hiroki Shibata	Genki Yoshimura	10 września 2000 ( 10.09.2000 )	2 grudnia 2000
We śnie Ken wspomina, jak po raz pierwszy wszedł do Cyfrowego Świata i poczuł urazę do swojego starszego brata, Sama. Kiedy Sam umiera, Ken otrzymuje e-mail, który prowadzi go do zostania Imperatorem Digimonów. Po przebudzeniu Ken wraca do Cyfrowego Świata i ląduje w Podstawowej Wiosce. Obiecując, że się odkupi, ponownie spotyka się z Wormmonem w jego niemowlęcej postaci, Leafmon.
24	„Gdybym miał młot ogonowy” („Ankylomon - wojownik ziemi”) : „ Daichi no Sōkō Ankiromon ” ( japoński : 大地 の 装 甲 ア ン キ ロ モ ン )	Takahiro Imamura	Reiko Yoshida	17 września 2000 ( 17.09.2000 )	9 grudnia 2000
Ken znajduje w swoim pokoju kobietę, która zna jego przeszłość. Pomagając w renowacji, Davis, Kari i TK odkrywają, że ich Digimon nie może naturalnie Digivolve, pomimo dezaktywacji Iglic Kontrolnych. Cody zostaje zaatakowany przez Thundermona, co prowadzi do Armadillomona do Digivolve w Ankylomon. Thundermon zostaje zabity przez Kena i Stingmona, przez co DigiDestined stają się wobec niego ostrożni.
25	„Spirit Needle” („Sky Knight - Aquilamon”) Transkrypcja: „ Ōzora no Kishi Akuiramon ” ( po japońsku : 大空 の 騎 士 ア ク ィ ラ モ ン )	Atsutoshi Umezawa	Hiro Masaki	24 września 2000 ( 24.09.2000 )	9 grudnia 2000
Mimi i SnowBotamon są atakowane, gdy Golemon próbuje zniszczyć tamę. Ponieważ DigiDestined nie są w stanie go powstrzymać, są zmuszeni zwrócić się o pomoc do Kena. Chociaż Yolei początkowo ma wątpliwości, DigiDestined dowiadują się, że Golemon został stworzony przez kobietę z Control Spires. Z nowo odkrytą wiarą w Kena, Yolei powoduje, że Hawkmon Digivolve zmienia się w Aquilamona i pokonuje Golemona.
26	Transkrypcja „United We Stand” („Jogress Evolve Now, Hearts Together as One”): „ Joguresu Shinka Ima, Kokoro o Hitotsu ni ” ( po japońsku : ジ ョ グ レ ス 進 化 今 、 心 を ひ と つ に )	Hiroyuki Kakudo	Genki Yoshimura	1 października 2000 ( 01.10.2000 )	3 lutego 2001 r
Gdy baza Digimon Emperor ma wybuchnąć, DigiDestined próbują ją powstrzymać, ale zostają skonfrontowani z kobietą tworzącą Okuwamon z dziesięciu Control Spires. Podczas gdy Ken przychodzi im z pomocą, chce sam poradzić sobie z kryzysem z pokuty, ale Davis nie pozwala na to. Deklaracja przyjaźni Davisa powoduje, że ExVeemon i Stingmon przechodzą Digivolve DNA w Paildramon.
27	„Fusion Confusion” („Niezrównana Unia! Paildramon”) : „ Muteki Gattai! Pairudoramon ” ( po japońsku : 無 敵 合体! パ イ ル ド ラ モ ン )	Takao Yoshizawa	Atsushi Maekawa	8 października 2000 ( 08.10.2000 )	3 lutego 2001 r
Paildramon walczy z Okuwamonem, podczas gdy DigiDestined wchodzą do bazy Kena, a umieszczenie przez Kena Herbu Życzliwości w rdzeniu energetycznym jest nieskuteczne. Jednak gdy Paildramon pokonuje Okuwamona, niszczy również pozostałości bazy. Następnego dnia DigiDestined spotykają się z Izzy, która wyjaśnia DNA Digivolution i poświęcenie oryginalnego DigiDestined, by chronić Cyfrowy Świat lata temu.
28	Transkrypcja „ Pułapka mistrza owadów” („Pułapka zaklinacza robaków !! ” )	Takenoriego Kawady	Hiro Masaki	15 października 2000 ( 15.10.2000 )	3 lutego 2001 r
DigiDestined udają się do Giga House, aby znaleźć kobietę, tylko po to, by dowiedzieć się, że jej muzyka na flecie przejęła kontrolę nad wszystkimi owadami Digimon, w tym Stingmonem i Digmonem.
29	„Arukenimon's Tangled Web” („Arukenimon, błąd kobiety-pająka”) Transkrypcja: „ Arukenimon Kumojo no Misu ” ( japoński : ア ル ケ ニ モ ン 蜘 蛛 女 の ミ ス )	Hiroki Shibata	Hiro Masaki	22 października 2000 ( 22.10.2000 )	10 lutego 2001
Yolei neutralizuje muzykę fletu kobiety, a kobieta objawia się jako Arukenimon. Arukenimon zostaje pokonana, ale zostaje uratowana przez Mummymona i uciekają.
30	Transkrypcja „Ultimate Anti-Hero” („The Dark Ultimate - BlackWarGreymon”) : „ Ankoku Kyūkyokutai BurakkuWōGureimon ” ( po japońsku : 暗黒究極体ブラックウォーグレイモン )	Takahiro Imamura	Yoshio Urasawa	29 października 2000 ( 29.10.2000 )	10 lutego 2001
Davis i Yolei podejmują nieudaną próbę poprawy relacji Cody'ego i Kena. Arukenimon tworzy BlackWarGreymona ze 100 Wież Kontrolnych do walki z DigiDestined i pokonuje ich Digimon. Jednak BlackWarGreymon buntuje się przeciwko Arukenimonowi i Mummymonowi, pozostawiając ich.
31	„Przeciwieństwa się przyciągają” („Silphymon - The Storm of Love”) Transkrypcja: „ Ai no Arashi Shirufīmon ” ( japoński : 愛 の 嵐 シ ル フ ィ ー モ ン )	Atsutoshi Umezawa	Reiko Yoshida	5 listopada 2000 ( 05.11.2000 )	17 lutego 2001
Podczas poszukiwania pierścienia na ogonie Gatomona, dziewczyny, Ken i ich Digimon wchodzą do Ciemnego Oceanu. Kiedy zostają zaatakowani przez Blossomona Arukenimona, Yolei wyrywa Kari z histerii i obiecuje stać przy niej. DNA Gatomona i Aquilamona Digiewoluuje w Silphymona i niszczy Blossomona, uwalniając ich, mimo że pierścień ogona pozostaje utracony.
32	„Gdybym tylko miał serce” („Tajemnicze ruiny, święty kamień”) : „ Nazo no Iseki Hōrī Sutōn ” ( japoński : 謎 の 遺 跡 ホ ー リ ー ス ト ー ン )	Noriyo Sasaki	Hiro Masaki	12 listopada 2000 ( 12.11.2000 )	17 lutego 2001
Po rozwinięciu świadomości, BlackWarGreymon spotyka Agumona i szuka u niego rady na temat swojego celu w życiu. Kiedy BlackWarGreymon odmawia posłuszeństwa, Arukenimon tworzy Knightmona, aby zniszczyć jeden z Kamieni Przeznaczenia Cyfrowego Świata. Chociaż DigiDestined próbują powstrzymać Arukenimona, Mummymona i Knightmona, uszkodzenie Kamienia Przeznaczenia przyciąga BlackGreymona, który go rozbija.
33	Transkrypcja „Przypadkowe spotkanie” („Miyako in Kyoto Today”) : „ Kyō no Miyako wa Kyō no Miyako ” ( japoński : 今 日 の ミ ヤ コ は 京 の 都 )	Hiroyuki Kakudo	Genki Yoshimura	19 listopada 2000 ( 19.11.2000 )	24 lutego 2001 r
Podczas szkolnej wycieczki do Kioto Yolei spotyka BlackWarGreymona i kilka innych Digimonów w prawdziwym świecie po tym, jak zniszczył drugi Kamień Przeznaczenia. Ken na krótko wraca z Cyfrowego Świata, aby przywieźć jej Poromon, a ich bitwa przyciąga uwagę ojca Sory, Haruhiko, i brata Joe, Jima. Kiedy pojawia się Musyamon, Yolei i Hawkmon pokonują go i zwracają do Cyfrowego Świata.
34	Transkrypcja „Przeznaczenie w wątpliwości” („Chroń Święty Punkt”) : „ Hōrī Pointo o Mamore ” ( po japońsku : ホ ー リ ー ポ イ ン ト を 守 れ )	Takao Yoshizawa	Reiko Yoshida	26 listopada 2000 ( 26.11.2000 )	24 lutego 2001
Kiedy BlackWarGreymon niszczy trzeci Kamień Przeznaczenia, jest przekonany, że jego przeznaczeniem jest walka z Digimonem, który pojawia się, gdy Kamień Przeznaczenia zostaje zniszczony. DigiDestined zdają sobie sprawę, że zniszczenie wszystkich Kamieni Przeznaczenia zakłóciłoby równowagę między wszystkimi światami. TK staje się sfrustrowany i pomimo tego, że Angemon ewoluuje w MagnaAngemon , BlackWarGreymon wciąż niszczy następny Kamień Przeznaczenia.
35	Transkrypcja „Cody zajmuje stanowisko” („Assault on BlackWarGreymon”) : „ Bakushin! BurakkuWōGureimon ” ( japoński : 爆進! ブ ラ ッ ク ウ ォ ー グ レ イ モ ン )	Takenoriego Kawady	Atsushi Maekawa	3 grudnia 2000 ( 03.12.2000 )	3 marca 2001 r
Cody, martwiąc się o TK, odwiedza Matta, który mówi mu, że TK wciąż nosi blizny po walce z Devimonem. Zdeterminowany, by powstrzymać BlackWarGreymona, Cody osobiście staje na jego czele. Jednak BlackWarGreymon zostaje pokonany przez swoje instynkty i niszczy piąty Kamień Przeznaczenia.
36	„Kamienna Zupa” („Stalowy Anioł - Shakkoumon”) Transkrypcja: „ Hagane no Tenshi Shakkoumon ” ( japoński : 鋼 の 天 使 シ ャ ッ コ ウ モ ン )	Hiroki Shibata	Yoshi Urasawa	10 grudnia 2000 ( 10.12.2000 )	10 marca 2001
DigiDestined znajdują Arukenimona i Mummymona w chińskiej restauracji Digitamamon i odkrywają, że ostatni Kamień Przeznaczenia jest ukryty w źródłach restauracji. Kiedy pojawia się BlackWarGreymon, Angemon i Ankylomon DNA Digivolve w Shakkoumon, przygotowując się do walki z drugim Digimonem.
37	„Smok z Kioto” („The Gigantic Ultimate - Qinglongmon”) Transkrypcja: „ Kyodai Kyūkyokutai Chinronmon ” ( japoński : 巨大究極 体 チ ン ロ ン モ ン )	Atsutoshi Umezawa	Genki Yoshimura	17 grudnia 2000 ( 17.12.2000 )	17 marca 2001
Gdy Digimon walczy z BlackWarGreymon, DigiDestined próbują przesunąć Kamień Przeznaczenia swoimi D-3 za radą Davisa. To przywołuje Azulongmona, który pojawił się, gdy Kamienie Przeznaczenia zostały zniszczone. BlackWarGreymon zostaje pokonany przez Azulongmona i odchodzi, by szukać celu swojego życia. Azulongmon wyjaśnia DigiDestined o Control Spires i Armor Digivolution, jednocześnie ostrzegając ich, że Arukenimon nie jest ich prawdziwym wrogiem.
38	Very Digi-Christmas ” („Holy Night the Digimon Big Gathering!”) Transkrypcja : „ Horī Naito Dejimon Daishūgō !	Noriyo Sasaki	Genki Yoshimura	24 grudnia 2000 ( 24.12.2000 )	24 marca 2001 r
W Wigilię młodsi DigiDestined urządzają przyjęcie w mieszkaniu Kena, podczas gdy starsze dzieci idą na koncert Matta. Digimony nagle przybywają do Realnego Świata, przerywając koncert, zmuszając DigiDestined do wysłania ich z powrotem do Cyfrowego Świata. DigiDestined budzą się następnego dnia i odkrywają, że Control Spires i Digimon pojawiają się na całym świecie.
39	” („ All DigiDestined , In Action! Imperialdramon !”) ​​Transkrypcja : „ Zen'in Shutsudō!	Hiroyuki Kakudo	Atsushi Maekawa	7 stycznia 2001 ( 07.01.2001 )	31 marca 2001 r
Gdy Davis i Ken walczą z Triceramonem w Tamachi, DigiDestined otrzymują jeden z Digicores Azulongmona od odmłodzonego Gennai, co skutkuje nie tylko przywróceniem zdolności pierwotnego partnera Digimons do osiągnięcia ostatecznego poziomu, ale także pozwala Paildramonowi Digivolve w Imperialdramon. DigiDestined mają spotkać się z pomocnikami Gennai i międzynarodowymi DigiDestined na całym świecie, aby wysłać dzikiego Digimona z powrotem do Cyfrowego Świata.
40	Part 1 ” („New York, Hong Kong Super Melee!”) Transkrypcja : „ Nyū Yōku Honkon Daikonsen !	Takao Yoshizawa	Hiro Masaki	14 stycznia 2001 ( 14.01.2001 )	7 kwietnia 2001
Gdy Davis dołącza do Mimi i amerykańskiego DigiDestined, Kari i Izzy otrzymują pomoc od braci Poi w Hongkongu.
41	Part 2 ” („ Coral and Versailles, the Rebel Fight”) Transkrypcja: „ Sango to Berusaiyu Dairansen !	Takenoriego Kawady	Yoshio Urasawa	21 stycznia 2001 ( 21.01.2001 )	14 kwietnia 2001
W Australii Cody i Joe spotykają się z Derekiem, aby walczyć z morskimi Digimonami. W Paryżu TK i Tai otrzymują pomoc od dziadka TK, aby uratować francuskiego DigiDestined przetrzymywanego jako zakładnika w Wersalu przez braci Mamemon.
42	Transkrypcja „Digimon World Tour, Part 3” („Love and Barscht, The Ferocious Battle”) : „ Koi to Borushichi Daigekisen! ” ( Japoński : 恋とボルシチ大激戦! )	Hiroki Shibata	Reiko Yoshida	28 stycznia 2001 ( 2001-01-28 )	21 kwietnia 2001
Ken i Matt pomagają meksykańskiemu DigiDestined, a Sora i Yolei pomagają tym w Rosji i na Syberii . Yolei i Sora odnoszą sukcesy w Rosji, ale nie są w stanie pokonać Mamuta na Syberii. W samą porę Imperialdramon ratuje ich i wysyła Mamuta z powrotem do Cyfrowego Świata. DigiDestined wracają do domu na Boże Narodzenie, ale podczas ich nieobecności Arukenimon i Mummymon zbierają dzieci.
43	„Inwazja Korpusu Demonów” („Atak Armii Demonów”) Transkrypcja: „ Dēmon Gundan no Shūrai ” ( po japońsku : デーモン軍団の襲来 )	Atsutoshi Umezawa	Genki Yoshimura	4 lutego 2001 ( 04.02.2001 )	28 kwietnia 2001
Korpus Demonów najeżdża Japonię, celując w Kena, a SkullSatamon pokonuje Paildramona. Starsze DigiDestined Digimony zrzekają się mocy nadanej im przez Azulongmona, aby umożliwić Imperialdramonowi przekształcenie się w Tryb Wojownika, aby zniszczyć SkullSatamon. Daemon żąda od DigiDestined poddania Kena, ale Ken jest zmuszony oddać się pod opiekę Arukenimon, kiedy ujawnia ona dzieci, które ona i Mummymon uprowadzili.
44	Transkrypcja „Dark Sun, Dark Spore” („Śmiertelna bitwa z ciemnym Digimonem”) : „ Ankoku Dejimon to no Shitō ” ( japoński : 暗黒 デ ジ モ ン と の 死 闘 )	Noriyo Sasaki	Hiro Masaki	11 lutego 2001 ( 11.02.2001 )	28 kwietnia 2001
Ken spotyka Yukio Oikawę, który zna jego przeszłość i chce skopiować dane Mrocznej Zarodnicy wbitej w jego szyję dla porwanych dzieci. Reszta DigiDestined walczy z LadyDevimon i MarineDevimon, aby go dogonić. Yolei i Cody są zmuszeni patrzeć, jak ich partnerzy Digimon po raz pierwszy zabijają inne Digimony.
45	Transkrypcja „The Dark Gate” („Brama ciemności”) : „ Ankoku no Gēto ” ( japoński : 暗黒 の ゲ ー ト )	Hiroyuki Kakudo	Atsushi Maekawa	18 lutego 2001 ( 18.02.2001 )	5 maja 2001 r
Osiągnąwszy swój cel, Oikawa przekazuje Kena Daemonowi. Davis i inni DigiDestined interweniują, ale Imperialdramon i inni Digimon są wobec niego bezsilni. Ponieważ Daemon może swobodnie przemieszczać się między światem rzeczywistym a cyfrowym, Ken podejmuje ryzyko przekierowania portalu do Mrocznego Oceanu. Oikawa pozwala porwanym dzieciom wrócić do domu, gdy on i jego zwolennicy uciekają.
46	„Pojedynek wojny Greymon” („BlackWarGreymon kontra WarGreymon”) Transkrypcja: „ BurakkuWōGureimon VS WōGureimon ” ( japoński : ブ ラ ッ ク ウ ォ ー グ レ イ モ ン VS ウ ォ ー グ レ イ モ ン )	Takao Yoshizawa	Hiro Masaki	25 lutego 2001 ( 2001-02-25 )	5 maja 2001 r
Podczas gdy DigiDestined monitorują dzieci, BlackWarGreymon konfrontuje się z Oikawą, który mówi mu prawdę o swoim stworzeniu. BlackWarGreymon jest rozgniewany tym, co słyszy i próbuje go zaatakować. Zostaje zatrzymany zarówno przez WarGreymona, jak i Imperialdramona. Po zaciętej bitwie błagają BlackWarGreymona, by się z nimi zaprzyjaźnił.
47	Transkrypcja „BlackWarGreymon's Destiny” („Pieczęć BlackWarGreymona”) : „ BurakkuWōGureimon no Fūin ” ( po japońsku : ブラックウォーグレイモンの封印 )	Takenoriego Kawady	Genki Yoshimura	4 marca 2001 ( 04.03.2001 )	12 maja 2001 r
Jeden z Mrocznych Zarodników dzieci rozkwita w Ciemny Kwiat i zostaje zebrany przez Oikawę, pomimo najlepszych wysiłków DigiDestined, aby go powstrzymać. Kiedy dziadek Cody'ego nie udaje się go odwieść, BlackWarGreymon przyjmuje śmiertelny cios, by go chronić. Zauważając, że Oikawa jest opętany, używa swojej pozostałej mocy, aby zapieczętować portal Highton View Terrace do Cyfrowego Świata.
48	„Wstyd Oikawy” („Terror BelialVamdemona”) Transkrypcja: „ Kyōfu! BeriraruVandemon ” ( po japońsku : 恐怖! ベ リ ア ル ヴ ァ ン デ モ ン )	Hiroki Shibata	Hiro Masaki	11 marca 2001 ( 11.03.2001 )	12 maja 2001 r
Oikawa próbuje sprowadzić dzieci do Cyfrowego Świata, ale ponieważ BlackWarGreymon zapieczętował portal Highton View Terrace, trafiają do Świata Snów. Opętanie Oikawy objawia się jako Myotismon, który Digiewoluuje w MaloMyotismona za pomocą Mrocznych Zarodników i zabija Arukenimona i Mummymona z zimną krwią. DigiDestined boją się Malomyotismona i utraty swojego Digimona, z wyjątkiem Davisa, który szarżuje do bitwy z Exveemonem.
49	„The Last Temptation of the DigiDestined” („Ostatnia ewolucja zbroi”) : „ Saigo no Āmā Shinka ” ( po japońsku : 最後のアーマー進化 )	Atsutoshi Umezawa	Atsushi Maekawa	18 marca 2001 ( 18.03.2001 )	19 maja 2001 r
MaloMyotismon kusi DigiDestined iluzjami ich snów, ale Davis, którego marzeniem było, aby ExVeemon mógł stać się potężniejszy, aby go pokonać, prowadzi ich. Inni poszli za jego przykładem, powodując, że Digimon zduplikował wszystkie Digiwolucje. Ataki wszystkich Digimonów wysyłają MaloMyotismona do Cyfrowego Świata, pozostawiając tylko tryb wojownika Imperialdramon, Silphymona i Shakkoumona, aby stawić mu czoła, gdy zwiększa swoje moce.
50	Transkrypcja „A Million Points of Light” („Nasz cyfrowy świat”) : „ Bokura no Dejitaru Wārudo ” ( po japońsku : ぼ く ら の デ ジ タ ル ワ ー ル ド )	Hiroyuki Kakudo	Genki Yoshimura	25 marca 2001 ( 2001-03-25 )	19 maja 2001 r
Wspomagani przez DigiDestined na całym świecie i porwane dzieci, DigiDestined osłabiają MaloMyotismona swoimi snami, a Imperialdramon go niszczy, kończąc panowanie terroru Myotismona na dobre. Oikawa poświęca się, używając mocy wymiaru Dream World, aby stać się danymi i przywrócić Cyfrowy Świat. Dwadzieścia pięć lat później każdy w Prawdziwym Świecie ma partnera Digimona, a dzieci DigiDestined są odpowiedzialne za ochronę światów.

Głośne DVD

Wydanie japońskie

Toei Video, ramię dystrybucyjne Toei Animation , wydało łącznie 12 kompilacji DVD Digimon Adventure 02 w Japonii między 21 stycznia a 7 grudnia 2001. Seria została również wydana jako 9-płytowy zestaw pudełkowy 22 grudnia 2006, przez Happinet Pictures.

Wydania DVD Toei Video
Tom	Wydany	Dyski	Odcinki		Tom	Wydany	Dyski	Odcinki
1	21 stycznia 2001	1	4		7	21 lipca 2001	1	4
2	21 lutego 2001	1	4		8	10 sierpnia 2001	1	4
3	21 marca 2001	1	4		9	21 września 2001 r	1	4
4	21 kwietnia 2001	1	4		10	21 października 2001	1	4
5	21 maja 2001 r	1	4		11	11 listopada 2001	1	5
6	21 czerwca 2001	1	4		12	7 grudnia 2001	1	5

Wydanie w Ameryce Północnej

New Video Group wydała sezon 26 marca 2013 roku.

• Digimon: Cyfrowe potwory, tom 4 (odcinki 1–21)
• Digimon: Cyfrowe potwory, tom 5 (odcinki 22–37)
• Digimon: Cyfrowe potwory, tom 6 (odcinki 38–50)

Wydanie australijskie

Dwie kolekcje sezonu (każda zawierająca 25 odcinków) zostały wydane przez Madman Entertainment . Pierwsza kolekcja została wydana 5 grudnia 2012 r., A druga w 2013 r.

Kolekcja		Data wydania	Odcinki
	1	5 grudnia 2012 r	25 (1–25)
	2	17 kwietnia 2013 r	25 (26–50)

Zobacz też

• Digimony
• Lista odcinków Digimon Adventure

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona Digimon Adventure 02 (po japońsku)
• Digimon Adventure 02 (anime) w encyklopedii Anime News Network