Cross Game opublikowana przez Shogakukan 2 września 2005 r. W Japonii.
Cross Game to romantyczna komedia sportowa manga napisana i zilustrowana przez Mitsuru Adachi i opublikowana przez Shogakukan . Ukazał się w odcinkach w shōnen manga Weekly Shōnen Sunday od 11 maja 2005 (wydanie 22/23 2005) do 17 lutego 2010 (wydanie 12 2010). Poszczególne rozdziały zostały zebrane w 17 tankōbon , z których pierwszy ukazał się 2 września 2005 r., A ostatni 16 kwietnia 2010 r. Wydano również specjalne wydanie tomu 17 z 72-stronicowym Miniksiążka z grafikami All Color Works: Cross Game zawierająca wszystkie kolorowe strony z oryginalnego wydania w Shōnen Sunday , a także obrazy okładki tankōbon.
Serial opowiada o licealnych bejsbolistach Ko Kitamurze i Aobie Tsukishima oraz ich próbach spełnienia marzenia zmarłej siostry Aoby, Wakaby, o zobaczeniu, jak grają w turnieju o mistrzostwo kraju w Koshien . W 2009 roku otrzymał nagrodę Shogakukan Manga za mangę shōnen .
Seria podzielona jest na kilka części. Część 1, „Sezon Wakaby”, składa się wyłącznie z tomu pierwszego i rozgrywa się, gdy główni bohaterowie są w szkole podstawowej . Część 2, „Sezon Aoby”, składa się z tomów od drugiego do czternastego. Zaczyna się cztery lata później, gdy Ko jest w trzeciej klasie gimnazjum i trwa do liceum . W części 2 numeracja rozdziałów zaczyna się ponownie od jednego. W październiku 2008 r. Seria została zawieszona pod koniec części 2 i została wznowiona w marcu 2009 r. Częścią 3, która nie ma tytułu, zaczynając od Ko latem w trzeciej klasie liceum.
Serial został zaadaptowany do 50-odcinkowego serialu telewizyjnego anime , który rozpoczął się w sieci TV Tokyo 5 kwietnia 2009 r. Licencję na mangę wydała we Francji Editions Tonkam , we Włoszech Flashbook Editore , w Korei Południowej Daiwon CI , w Hong Kong przez Jonesky , na Tajwanie przez Chingwin Publishing Group , w Indonezji przez Elex Media Komputindo , aw Tajlandii przez Vibulkij Publishing. Firma Viz Media udzieliła licencji na serię w Ameryce Północnej, a pierwszy tom ukazał się 12 października 2010 r.
Piątoklasista Ko Kitamura urodził się tego samego dnia iw tym samym szpitalu co jego sąsiad Wakaba Tsukishima, który w rezultacie traktuje go jak swojego chłopaka. Pewnego dnia wczesnym latem każe mu zabierać ją na lekcje pływania na swoim rowerze. W drodze powrotnej, aby uniknąć kolegi z klasy, Osamu Akaishiego, który również lubi Wakabę, Ko dołącza do gry w baseball na piaskownicy. Ponieważ nigdy wcześniej nie grał, źle gra na boisku, ale ponieważ od trzeciego roku życia ćwiczył w klatkach dla mrugnięć rodziny Tsukishima , wygrywa mecz u siebie . Po ich wspólnych 11. urodzinach Wakaba daje Ko harmonogram prezentów urodzinowych, które ma dawać jej do 20 roku życia. Kolega z klasy Ko, Daiki Nakanishi, każe mu ćwiczyć, a następnie rzucać w grze piaskownicy przeciwko drużynie z młodszą siostrą Wakaby, Aobą, jako miotaczem. To zacięta gra, ale ostatecznie przegrywają. Wakaba później mówi Aobie, że Ko może pewnego dnia rozpędzić się do 160 kilometrów na godzinę (99 mil na godzinę), co jest ideałem mężczyzny w Aobie, ale jeśli to zrobi, Aoba nie będzie mógł go mieć. Na obozie pływackim Wakaba tonie, ratując młodszą dziewczynę. Ko nie wie, jak na to zareagować, dopóki wieczorem po jej pogrzebie nie widzi płaczącej Akaishi przed domem Wakaby, co uświadamia mu, że po prostu musi się wypłakać.
Cztery lata później, na drugim roku w Seishu Junior High, Aoba jest miotaczem szkolnej drużyny baseballowej. Zainspirowany nią i obietnicą złożoną Wakabie, Ko (na trzecim roku) przestrzega rutynowego treningu Aoby, chociaż Aoba nadal go nienawidzi za zmonopolizowanie Wakaby. Początkujący miotacz Keiichiro Senda zaprasza Aobę na randkę, nie czekając na odpowiedź. Kiedy się nie pojawia, Senda idzie do swojego domu, ale jest przestraszona przez rodzinnego kota.
Kiedy Ko trafia cztery biegi u siebie w klatkach dla pałkarzy Tsukishimy, Aoba jest zirytowany, zwłaszcza że nie może jej dorównać. Nakanishi rekrutuje Ko na mecz zjednoczeniowy ich drużyny z piaskownicy, a dzięki Ko rozgrywającemu i odbijającemu, wygrywają w zaciętej grze. Później Nakanishi dowiaduje się, że Ko powstrzymał się od dołączenia do drużyny gimnazjum, pomimo jego zaskakująco szybkiej szybkiej piłki , ponieważ Nakanishi został z niego wyrzucony za bójkę. Aoba i Ko udaremniają włamanie, które widzieli z pociągu do szkoły, uderzając włamywacza piłką bejsbolową, ale Senda otrzymuje za to uznanie. Akaishi nie wierzy, że Senda udaremniła napad i dowiaduje się od Aoby, że rzuciła piłkę, a Ko ją niósł. Później dowiaduje się od Nakanishiego, że on i Ko trenują.
Akaishi przejmuje tajny trening Ko pod warunkiem, że Nakanishi dołączy do szkolnej drużyny baseballowej. W klatkach dla pałkarzy Tsukishima nieznany chłopiec bije rekord Ko w home runie i skarży się, że maszyny do rzucania są zbyt wolne. Gdy Ko ćwiczy rzucanie z Akaishim jako łapaczem , ten ostatni opowiada mu o śnie, który Wakaba miała w noc przed wyjazdem na obóz pływacki. We śnie Ko i Akaishi bawili się jako bateria w Koshien . Podczas sylwestra , młodsza siostra Aoby, Momiji, zachoruje, a Ko zostaje w ich domu, aby się nią opiekować, ponieważ Aoba jest złą pielęgniarką i kucharką.
„Fajarz za ładną buzię” ( 面食 い な ん で す , „Menkui Nan Desu” )
„Myślimy podobnie” ( 気 が 合 う な , „Ki ga Au na” )
„Dwójka” ( 似 て る ん だ , „Niterun Da” )
"Koszmar!" ( 悪夢じゃ! , "Akumu Ja!" )
Kiedy Ko wstępuje do Liceum Seishu, dowiaduje się, że drużyna baseballowa ma nowego głównego trenera, Shugo Daimona, który zwerbował ringowców z całego kraju (w tym mocnego pałkarza Yuhei Azumę, nieznanego chłopca w centrum odbijania) i że obecny gracze, a także Maeno, były główny trener, zostali przeniesieni do drugiej drużyny, zwanej drużyną „przenośną”, ponieważ mieści się ona w przenośnej chacie. Senda przechodzi test selekcyjny do drużyny uniwersyteckiej , ale Ko, Akaishi i Nakanishi nie biorą go i zostają umieszczeni w drużynie przenośnej. Przed letnim turniejem obie drużyny mają stoczyć pojedynek , który według plotek ma zadecydować o przyszłości przenośnych graczy. Aby zaskoczyć trenera Daimona podczas bójki, trener Maeno każe Ko i Akaishiemu nie wykorzystywać pełnej siły podczas ćwiczeń na oczach graczy z drużyny uniwersyteckiej. Daimon rekrutuje Aobę z drużyny gimnazjum jako miotacza treningowego i jest zaskoczony, gdy prawie uderza Azuma nawet po zbyt dużym rzucie. Potem Aoba mówi Ko, że będzie nadal rzucała, aby gracze z uniwersytetu poznali ich słabości w odbijaniu. Podczas gdy przenośny zespół przygotowuje się do bójki, Maeno zatwierdza proponowaną strategię i skład Akaishiego.
„Czy Aoba jest w pobliżu?” ( 青葉いる? , "Aoba Iru?" )
"Nie fair!" ( ケチ! , „Kechi!” )
„Kim jest ten dzban?” ( 何者かね? , „Nanimono ka ne?” )
"Oh Boy..." ( はてさて... , "Hate sate..." )
„Zróbmy to” ( しまって行こ―― , „Shimatte Iko――” )
„…Rozumiem” ( … な る ほ ど , „… Naru Hodo” )
"Urk!" ( ギク! , „Giku!” )
„Nie twoja prawa ręka” ( ダ メ で す , „Dame Desu” )
„Jak myślisz, co?” ( どっちの方が , „Docchi no Kata ga” )
„Tak, prawda” ( 冗談 は よ せ , „Jōdan wa Yose” )
W noc poprzedzającą bójkę Ko pyta Aobę o opinię na temat jego rzucania, ponieważ, jak mówi, nigdy nie grał w oficjalnym meczu, więc nie ma porównania. Nazywa to „nieźle” ( まァまァ...だな , maa maa...da na ) , co mu się podoba. Następnie zakłada się z nią, że powstrzyma drużynę uniwersytecką przed zdobyciem więcej niż pięciu obiegów . Po tym, jak Senda, początkowy miotacz drużyny uniwersyteckiej, pozwala przenośnej drużynie na trzy biegi w drugiej rundzie , Daimon wyrzuca go z drużyny, a Maeno zastępuje go jako shortstop dla przenośnych. Chociaż Daimon jest przekonany, że jego pałkarze mogą uderzyć nieznanego miotacza nawet bez jego trenera, szybkość rzucania Ko i dane Aoby na temat ich pałkarzy powodują kłopoty dla graczy z drużyny uniwersyteckiej, z wyjątkiem Azumy. Z powodu braku doświadczenia i wytrzymałości Ko szybko się męczy. W piątej rundzie mówi łapaczowi Akaishiemu, że może mieć albo szybkość, albo kontrolę, ale nie jedno i drugie. Akaishi każe mu iść na szybkość i pomimo jego nieregularnych narzutów, gracze z drużyny uniwersyteckiej wciąż mają problemy z uderzaniem. Pomimo trudności swoich pałkarzy, Daimon upiera się, że postrzega Ko jako nikogo, kto jest w przenośnej drużynie, co jego zdaniem jest całkowicie bezwartościowe. Pod koniec szóstej rundy Azuma trafia po raz trzeci, prowadząc drużynę uniwerek 5 do 3.
„Gdyby był takim asem” ( そ ん な エ ー ス だ っ た ら , „Sonna Ēsu Dattara” )
Po tym, jak przenośny odtwarzacz Makihara zostaje oznaczony podczas biegu do domu , Senda ujawnia, że Daimon nie awansuje nikogo na uniwersytet, bez względu na to, jak dobrze grają, ale Maeno przekonuje Makiharę, by i tak grał najlepiej, jak tylko potrafi, dla samej dumy. Na dole siódmego, środkowy obrońca uniwersytecki Miki zauważa, że gdyby Ko chodził z Azumą, przenośni mieliby przewagę trzy do jednego. Na szczycie dziewiątego wbija Ko dwóch biegaczy, remis. Będąc w bazie, mówi Azumie, że nie sądził, że ten ostatni trafi na boiska, które zamienił w home runy. Na dole dziewiątego, Ko pokonuje Azumę, ale oddaje zwycięską dublet następnemu pałkarzowi. Kilka dni później Ko pomaga rozpieszczonemu menedżerowi uniwersytetu robić zakupy przez jeden dzień w zamian za ostatni dostępny czajniczek, który jest prezentem na 16. urodziny w harmonogramie prezentów Wakaby, który Ko obiecał jej kupić. Podczas gdy drużyna uniwersytecka Seishu gra w prefekturalnym letnim turnieju baseballowym , Maeno zabiera przenośny zespół na intensywny obóz treningowy w górach. Ko zapomina o walizce, którą Aoba zabiera mu autobusem. Zostaje źle skierowana przez ojca Ko i miejscowego drwala i gubi się w burzy. W końcu zostaje znaleziona przez Ko i Sendę. Maeno mówi Aobie, że pozostali gracze ciężko trenują, ponieważ zostali fanami Ko. Ponieważ Miki zignorował instrukcje Daimona, aby zagrać, zostaje wykluczony z składu Seishu w meczu 1/8 finału.
„Oczywiście, że nie” ( 知るわけないだろ , „Shiru Wakenai Daro” )
uderzenia Mikiego Seishu nie awansuje do ćwierćfinału. Po meczu Aoba spotyka Junpei Azumę, starszego brata Yuhei Azumy, który odwozi ją do domu i zostaje stałym zalotnikiem jej starszej siostry, Ichiyo. Aoba i Ko odwiedzają lokalny basen, gdzie przypomina im się pływanie z Wakabą. Daimon dowiaduje się, że przenośna drużyna grała przeciwko innym drużynom, ale odrzuca to, ponieważ przegrali wszystkie sześć meczów. Jednak Azuma dowiaduje się, że grali przeciwko drużynom, które w letnim turnieju dotarły do ćwierćfinału lub lepiej.
Tymczasowy dyrektor, który wspierał Daimona, nakazuje rozwiązanie przenośnego zespołu. Jednak Maeno proponuje zamiast tego zorganizowanie rewanżu, w którym trener przegranej drużyny straci pracę. Daimon zgadza się. Z powodu różnic z Daimonem Miki przenosi się. Przenośni gracze rekrutują Aobę do gry w środku pola podczas bójki. Przed bójką Azuma celowo rani się, aby uniknąć gry i mówi Daimonowi, aby udowodnił, że ma wystarczająco dużo innych dobrych graczy, aby zabrać go do Koshien. Daimon mówi, że przeoczy incydent i że tymczasowy dyrektor i tak nie dotrzyma umowy z Maeno.
Gdy rozpoczyna się bójka, przewodniczący szkoły, który jest także dziadkiem menedżera przenośnej drużyny, mówi Daimonowi i tymczasowemu dyrektorowi, że ratyfikuje zakład trenerski. W pierwszych dwóch inningach Ko pozwala załadować bazy przed uderzeniem kolejnych trzech pałkarzy. Aby go uspokoić, Akaishi mówi Ko, żeby rzucał tak, jakby byli w dodatkowych rundach, a pojedynczy bieg przegrałby grę. W połowie szóstej rundy gra jest bezbramkowa.
Daimon mówi tymczasowemu dyrektorowi, aby się nie martwił, ponieważ miotacz z uniwersytetu rzuca doskonały mecz . Jednak na szczycie siódemki miotacz zaczyna się męczyć. Aoba uderza pojedynczo , a następnie zdobywa bramkę po lecącej piłce Sendy . Przewodniczący mówi tymczasowemu dyrektorowi, że słyszał o nieprawidłowościach w finansach szkoły i ufa, że jego wiara w zwycięski program Daimona była uzasadniona. Azuma mówi Daimonowi, że potrzebują więcej pałkarzy, takich jak Miki, ponieważ Ko jest jeszcze lepszym miotaczem niż podczas pierwszej bójki i najlepszym, z jakim mierzyli się przez cały rok. Na dole dziewiątego, Ko wybija wszystkie trzy pałkarze uniwersyteckie, wygrywając mecz.
Daimon zostaje zwolniony, a wielu wybranych przez niego graczy idzie za nim do innej szkoły. Azuma zostaje i zaczyna mieszkać z Kitamuras, ponieważ akademik baseballowy jest zamknięty. Kiedy Azuma pyta go o zdjęcie Wakaby, Ko przyznaje, że był w niej zakochany. W odpowiedzi na pytanie Junpei o to, Ko mówi, że oparł swoją formę rzucania na Aobie. Następnie dowiaduje się od niej, że obiecująca kariera Junpei jako miotacza zakończyła się kontuzją. Aoba później idzie na randkę z pięcioma chłopcami naraz, aby przestali ją zapraszać.
Zepsuta menedżerka prosi zespół, aby nauczyła się, jak wystąpić na przesłuchaniu do filmowej adaptacji Idol Ace , a ona opuszcza zespół, gdy dostaje rolę drugoplanową. Podczas pierwszej wizyty Ko u dziadków Aoby ze strony matki po śmierci Wakaby, Ko i Aoba przypominają sobie o niej. Następnej wiosny kuzyn Aoby, Mizuki Asami, przyjeżdża do rodziny Tsukishima.
„Tylko trzy wypieki!” ( パ ン は 3 つ ま で! , „Pan wa Mitsu zrobił!” )
"Czy to źle?" ( ダメ?それじゃ , "Dame? Boli ja" )
„Kim był ten facet, znowu?” ( 誰だっけ?あいつ , "Dare Dakke? Aitsu" )
"Bez względu na" ( 何はともあれ "Nani wa Tomoare " )
Na początku roku szkolnego Aoba i Mizuki rozpoczynają naukę w Seishu High School. Aoba dołącza do drużyny baseballowej, co podoba się Akaishiemu i Maeno, mimo że nie może grać w regulaminowych meczach. Mizuki wyraża zainteresowanie Aobą i zastanawia się, czy szybka piłka Ko osiągnęła prędkość 160 km/h. Kilka dziewczyn zaprasza Mizukiego na randkę. Odrzuca ich, twierdząc, że jest zakochany w Aobie i mówi niektórym zirytowanym chłopcom, że plotka, że Aoba spotyka się z Ko, jest fałszywa. Podczas ich pierwszego meczu treningowego w sezonie Aoba jest pierwszym miotaczem. Kiedy Ko przejmuje kontrolę, Akaishi mówi mu, żeby nie rzucał zbyt mocno tylko po to, by rywalizować. Mizuki zabiera Aobę na film, który kiedyś widziała z Wakabą, chociaż Aoba odmawia nazwania tego randką. Następnie Mizuki rozwiesza w szkole anonimowe plakaty, które twierdzą, że on i Aoba są parą. Po obejrzeniu sprzeczki Aoby i Ko, Ichiyo zauważa ich podobieństwo. Aoba próbuje umówić kolegę z klasy z Ko i jest zirytowany, gdy jej odmawia. Ko, Akaishi, Azuma i Nakanishi badają mecz treningowy lokalnej ulubionej drużyny, Akademii Ryuō, gdzie spotykają Miki, który również szuka Ryuō do innej szkoły. Na 17. urodziny Wakaby Ko kupuje zaplanowany błyszczący wisiorek. Kiedy ogłoszony zostaje harmonogram turnieju prefektury, Ryuō zostaje rozstawiony jako pierwszy, a Seishu zostaje umieszczony w nawiasie, aby zagrać z nimi w trzecim meczu.
Pierwsza gra Seishu w turnieju nazywa się w piątej rundzie. Potem Ko łapie rzuty dla Aoby, której po raz pierwszy nie pozwolono grać, ponieważ jest dziewczyną. Zwiadowca ich następnego przeciwnika, Sannō, słyszy, jak Akaishi i Nakahara rozmawiają o słabościach własnej drużyny. z chorągiewką Sannō , jednak przy pomocy Ko, trzymają ich tylko w jednym biegu. Trener Sannō opisuje miotacza, który potrafi uderzać buntowników jako gracz widziany tylko raz na dziesięć lat. Kiedy Seishu zaczyna strzelać na szóstym miejscu, Maeno przypisuje to zawodnikom Seishu, którzy są zbyt niedoświadczeni, aby mieć stałe słabości.
Po tym, jak Seishu wygrywa 8: 1, gazeta podkreśla szybką piłkę Ko z prędkością 150 kilometrów na godzinę (93 mil na godzinę). Kiedy Mizuki komentuje, że Ko nie osiągnął 160 km/h, Aoba mówi, że w dzieciństwie chciała wielu rzeczy. W retrospekcji Wakaba opisuje Aobie swój ostatni sen, w którym Aoba gra na środku pola w Koshien.
Rozpoczyna się mecz z pierwszym rozstawionym Ryuō. W pierwszej rundzie obaj miotacze wycofują się po trzy proste pałkarze, ale Azuma trafia home run na początku drugiej rundy. Gwiazdor Ryuō, Shimano, który zmusił swojego trenera, by trzymał innego silnego pałkarza zespołu, Mishimę, na ławce, aby skupić na sobie uwagę, udaje mu się trafić jednego, ale zostaje na bazie . Na dole trzeciego Seishu prowadzi 1–0.
„11:15” ( 11 maja 15 分 , „Jūichi-ji Jūgo-zabawa” )
Podczas kolejnego uderzenia Ryuō, Mishima stoi na pierwszym stanowisku trenera bazowego , gdzie mówi Azumie, że dobrze się bawi. W siódmej rundzie, przy niezmienionym wyniku, Ko wybija dziesiątego pałkarza. Shimano łamie palec, łapiąc uderzenie Azumy i zostaje zastąpiony przez Mishimę, który następnym razem, gdy Ryuō uderza, wykonuje solo home run , remisując grę. Na szczycie dziewiątego Senda uderza pojedynczo, zapewniając w ten sposób, że najlepsi uderzający obu drużyn, Azuma i Mishima, ponownie uderzą. Gdy Azuma atakuje z dwoma outami , Ryuō wysyła a miotacz ulgi , który celowo chodzi po Azumie, zanim pokonuje Akaishiego. Ko zaczyna poświęcać kontrolę nad szybkością, aby rzucać dla Mishimy, któremu udaje się trafić w płonący napęd linowy , który Ko łapie. Gra przechodzi w dodatkowe inningi. Na dole dziesiątego, z dwoma autami i biegaczem na drugim, miotacz Ryuō uderza linię, której Ko, z ręką wciąż dotkniętą uderzeniem Mishimy, nie udaje się złapać. Ryuō zdobywa punkty, wygrywając mecz. Aoba, który entuzjastycznie kibicował rzutom Ko, jest rozczarowany, ale potem udaje mu się uśmiechnąć do Ko.
„A może to przeznaczenie…?” ( はたまた運命･･･か. , „Hata Mata Unmei...ka” )
Ryuō z łatwością wygrywa pozostałe mecze w turnieju prefektury i pierwszą rundę w Koshien. Azuma mówi Ko, aby nie przepraszał za stratę Seishu, ale zamiast tego skupił się na rozczarowaniu Aoby, że nie może grać w oficjalnych grach. Sklep soba otwiera się obok Kitamura Sports, a córka właścicieli, Akane Takigawa, jest niesamowicie podobna do Wakaby. Tsukishima są zszokowani, gdy spotykają ją na letnim festiwalu w szóstą rocznicę śmierci Wakaby. Ryuō kontynuuje awans w turnieju Koshien, ale przegrywa w półfinale. Pierwszego dnia semestru jesiennego Ko przypadkowo bierze skrzynkę z przyborami artystycznymi Akane i zwraca ją do jej szkoły, gdzie pomaga powstrzymać ekshibicjonistę, uderzając go piłką bejsbolową. Azuma mówi Aobie, że ona i Ko są do siebie bardzo podobni. Po tym, jak Aoba ratuje Akane przed nękaniem przez niektórych chłopców, Akane szybko się z nią zaprzyjaźnia, mówiąc, że zawsze chciała mieć młodszą siostrę. Po tym, jak Akaishi jest dwukrotnie zszokowana wyglądem Akane, w końcu dowiaduje się od Sendy o jej podobieństwie do Wakaby.
„Tylko dlatego, że dobrze się zdrzemnąłem” ( よ く 寝 た か ら で し ょ , „Yoku Neta kara Desho” )
„Od dzisiaj” ( 今日 か ら だ よ , „Kyō kara Da yo” )
„To jego pierwsza randka” ( 初 デ ー ト で す よ , „Hatsu Dēto Desu yo” )
„To idzie tak szybko” ( 早 え な , „Hayae na” )
Z powodu ich jesiennego rekordu Seishu nie jest zaproszony na wiosenny turniej Koshien . Akane wygrywa tegoroczny konkurs na plakat Kōshein zdjęciem opartym na zdjęciach Aoby, na podstawie których Ko wzorował się na swoim rzucaniu. Azuma mówi Aobie, że jedyną dziewczyną, z którą chciałby się umówić, jest ona. Na Walentynki Aoba każe Ko dać od niej czekoladki Azumy. Akane mówi Ko, że da mu czekoladki, jeśli pokaże jej zdjęcie Wakaby. Azuma mówi później Ko, że lubi Aobę, ponieważ trudno ją rozgryźć, ponieważ nie jest wierna sobie. Kiedy Akane widzi wspólne zdjęcia Ko i Wakaby, komentuje, jak oczywiste jest, że Wakaba go kochała i że nadal będzie go kochać. Potem daje mu spóźnioną walentynkową czekoladę. Azuma przypadkowo uderza Aobę line drive podczas treningu, łamiąc nogę. Ponieważ czuje się z tego powodu winny, przestaje mocno uderzać podczas ćwiczeń. Aby zająć Aobę w szpitalu, Ko przynosi jej piłkę i rękawiczkę. Akaishi daje Akane bilety na kabuki i mówi jej, że Ko to lubi. Następnie daje Ko książkę do przestudiowania. Ko idzie z nią na pierwszą randkę, a potem przynosi przekąski w stylu kabuki Akaishi. Kiedy Aoba zostaje zwolniony, Azuma ponownie zaczyna mocno uderzać. Ryuō wygrywa wiosenny turniej Kōshein.
Na początku trzeciej klasy liceum Ko, Aoba wraca do ćwiczeń z nogą wciąż w gipsie. Kiedy ona i Azuma wracają razem do domu, Nakanishi nazywa swój pobyt w szpitalu wzmocnieniem ich związku. W zamian za sztukę kabuki, Akane daje Akaishiemu i Ko zawieszki do telefonów komórkowych . Kiedy Aoba uczy Ko nowych przełomowych rzutów , Azuma opisuje to jako swój sposób wspinania się na kopiec w Koshien, używając ciała Ko. Akane rozpoczyna pracę jako kelnerka w kawiarni Tsukishimy. Pewnej nocy Ko odprowadza ją do domu, bo myśli, że śledzi ją prześladowca, który tak naprawdę interesuje się Aobą. W zamian za jej coaching, Kō daje Aobie krzykliwą koszulkę, za którą, ku jego zaskoczeniu, dziękuje mu. Po tym, jak Ichiyo zgadza się poślubić Junpei Azumę, jeśli Seishu dotrze do Koshien, dołącza do zespołu jako entuzjastyczny asystent trenera. Akane mówi Aobie, że jako dziecko była chorowita i zazdrościła takim aktywnym dziewczynom jak ona. Kiedy Junpei i Aoba badają Ryuō przed letnim turniejem prefektury, ten pyta, co myśli o Azumie, ale nie może odpowiedzieć. Na 18. urodziny Ko, zarówno Akane, jak i Aoba dają mu ciasto, a on kupuje zaplanowane, nieco drogie kolczyki dla Wakaby.
„To sama prawda” ( た だ の 事 実 で す か ら , „Tada no Jijitsu Desukara” )
"Wciąż działa" ( まだ走ってるぞ , "Mada Hashiteruzo" )
"Kto to?" ( 誰だあいつ , „Dare Da Aitsu?” )
„Szkoły bez nazwy i nieformalni głupcy, albo ona nigdy się nie zmieni…” ( 無名校と無礼講 (仮) 改め、あいかわらずだな… , „Mumeikō to Bureiko (han) Aratamu, Aikawarazu Da na. .." )
Ogłoszono drabinkę letniego turnieju prefektury, w którym Seishu spotyka obecną szkołę byłego głównego trenera Daimona w drugiej rundzie. Młodszy gracz mówi Ko, że drużyna znacznie się poprawiła dzięki wpływowi Aoby i nakłania Ko do potwierdzenia, że ona i Azuma jeszcze oficjalnie się nie spotykają. W rezultacie różni członkowie zespołu zdecydowali się zapytać Aoba na podstawie tego, czy wypadli dobrze podczas pierwszej gry Seishu. Akane mówi Aobie, że ona i Ko są do siebie bardzo podobni i że jeśli nauczy się kochać siebie, będzie mogła zobaczyć, co Wakaba widział w Ko. Pierwszy mecz Seishu zostaje odwołany po pięciu inningach, ale tylko Ko zdobywa obiecanego gola Aobie, uderzając 10 pałkarzami. Drużyna Daimona gra Sena, nieznaną szkołę prowadzoną przez Miki, gracza, którego wypędził z drużyny Seishu, i przegrywa w zaciętej grze. Azuma mówi Aobie, że aby zrozumieć jej popularność, musi rozpoznać swoje dobre strony. W meczu z Seną, Seishu kilka razy zdobywa bazę, ale nie zdobywa gola przez siedem rund, jednocześnie nie pozwalając Senie na żadne hity . Azuma mówi Ko, że Miki nie uwzględnił wpływu Aoby na młodszych graczy Seishu, a na dole ósemki jeden z nich uderza homera z trzema biegami. W dziewiątym Miki trafia home run, uniemożliwiając Ko rzucenie no-hittera . Seishu wygrywa 3 do 1.
„To właśnie mówię” ( こ っ ち の セ リ フ だ ろ! , „Kocchi no Serifu Daro!” )
"To się czasami zdarza!" ( たまたまだよ! , „Tama Tama Da yo!” )
„O to mu chodzi” ( … あ い つ だ よ , „… Aitsu Da yo” )
„To nie wina lata” ( 夏 の せ い じ ゃ ね え よ , „Natsu no Sei Janē yo” )
*
„Mam złe przeczucia co do tego” ( や ー な 感 じ だ な ァ , „Yā na Kanji Da na” )
„Byłbyś w drodze” ( お ま え は 邪 魔 , „Omae wa Jama” )
„Nie mogło być bardziej jasne” ( バ レ バ レ だ っ た よ , „Bare Bare Datta yo” )
„To się nigdy nie zmienia” ( 変 わ ん ね ぇ な あ , „Kawanne naa” )
„On zawsze był kłamcą” ( ウ ソ つ き だ っ た よ , „Usotsuki Datta yo” )
Seishu kontynuuje postępy w turnieju. Opierając się na szkoleniu Aoby, Ko dostosowuje swoją formę podczas następnej gry, co poświęca kontrolę, ale daje mu prędkość blisko 160 km / h. Później Ko próbuje wyjaśnić reporterom znaczenie Aoby, mimo że nie może grać. Akane trafia do szpitala, gdzie ma zostać przebadana pod kątem nieokreślonej choroby, co zakłóca koncentrację Akaishiego podczas ćwierćfinałowego meczu Seishu. Kiedy on i Aoba odwiedzają szpital po wygranej, Akane mówi im, że obiecała pójść na randkę z Ko po turnieju i że może wymagać operacji. W półfinale Seishu zmierzy się z Nishikurą, drużyną, która przeszła z tyłu i wygrała każdy mecz jednym biegiem. Senda i Akaishi zaliczyli home runy jako odlotowe ciasta pierwsze dwie rundy, a Nishikura zdobywa jeden bieg w pierwszej. W ósmej rundzie, kiedy Nishikura nie zdołał dostać się do bazy od drugiej rundy, Seishu zdobywa sześć runów i gra jest wskazana dla Seishu, 8 do 1. Po meczu Ko w końcu odwiedza Akane w szpitalu, gdzie mówi mu że jej operacja odbędzie się rano w ostatni mecz Seishu przeciwko bardzo faworyzowanemu Ryuō i prosi go, aby nie mówił o tym Akaishiemu. Ko i Aoba razem odwiedzają grób Wakaby, gdzie Ko modli się, aby operacja Akane przebiegła pomyślnie, a Aoba mówi mu, że Wakaba wybaczyłby mu, gdyby wyszedł z Akane. Na treningu Aoba żartobliwie zaprasza Azumę do kina. Akceptuje, mówiąc, że poważnie ją lubi.
„Nie mogę sobie przypomnieć” ( 記 憶 に な い な , „Kioku ni Nai na” )
Rano przed meczem Aoba pyta Ko, czy kocha Akane bardziej niż ją. W odpowiedzi pyta, czy może kłamać. W szpitalu, kiedy Aoba słyszy wyniki operacji Akane, mówi Momiji SMS-em, aby dał Ko znak pokoju z trybun, aby zasygnalizować, że operacja się powiodła. Ko mówi Akaishiemu o operacji, a Aoba przybywa na stadion w samą porę na swój pierwszy rzut w dolnej części pierwszej rundy. Ko konsekwentnie rzuca ponad 150 km/h i wycofuje wszystkich trzech pałkarzy dwoma uderzeniami . W drugiej rundzie miotacz Ryuō idzie z Azumą, ale uderza w resztę drużyny , podczas gdy przeciwko Ko, sługa Ryuō, Mishima, dostaje się do bazy, uderzając w drag bunt . Żaden inny pałkarz nie dociera do bazy w ciągu pierwszych sześciu inningów, z wyjątkiem stępów. W siódmej rundzie Azuma uderza w singla, a następnie zostaje uderzony przez Akaishiego, hit, który Akane obserwuje ze swojej sali szpitalnej. Na dole inningu Ko uderza Mishimę szybką piłką z prędkością 158 km / h, chociaż Ko jest rozczarowany, że nie osiągnął 160 km / h. Na dole ósemki miotacz Ryuō próbuje powtórzyć ubiegłoroczny przejazd linią do Ko, ale go łapie. Na dole dziewiątego, z dwoma outami, Aoba opisuje opanowanie Ko jako coś, czego nie mogła utrzymać, ale raczej część osobowości Wakaby. Ryuō zdobywa punkty przed trzecim autem, wysyłając grę do dodatkowych rund, remisując 1 do 1.
"Więcej niż ktokolwiek na świecie" ( 世界中で一番 , Sekaijū de Ichiban )
Na początku 10. rundy Azuma uderza potrójnie, po czym Ryuō celowo idzie z Akaishim i Ko, aby załadować bazy bez outów. Ostatni trzej gracze w kolejności odbijania Seishu nie są w stanie trafić, przez co biegacze utknęli na bazie. Gdy Seishu wchodzi na boisko, Azuma ostrzega Ko, aby nie pozwalał Mishimie, pierwszemu pałkarzowi Ryuō, w jakikolwiek sposób dostać się do bazy, inaczej Ryuō utrzyma impet. Mishima uderza twardą linią jako pierwszy, którą Azuma ledwo łapie. W sypialni Aoby Mizuki znajduje pudełko ze swoimi pamiętnikami, które zostały przewrócone przez rodzinnego kota i dowiaduje się z nich, że nigdy nie pisze o nikim poza Ko, którego nieustannie obraża. Ko wycofuje pozostałych dwóch pałkarzy. Na początku 12. inningu z dwoma outami Ko trafia na home run. W dolnej części 12., ponieważ Ko jest męczący, Akaishi każe mu rzucić wszystko, aby teraz zadecydować o grze. Z dwoma outami i biegaczem jako pierwszym, Mishima przejmuje pałkę. Po osiągnięciu pełnej liczby Ko idzie z Mishimą, a następnie uderza następnego gracza. Seishu wygrywa, a gdy Ko świętuje, przypomina sobie, jak odpowiedział na pytanie Aoby przed meczem, mówiąc, że Seishu pojedzie do Koshien i że ją kocha. Po meczu przytula Aobę, który go uderza, a potem płacze w jego pierś. W ostatnim rozdziale, rano przed podróżą do Koshien, Akaishi odwiedza Akane, gdy dochodzi do siebie w szpitalu, Nakanishi pociesza Azumę po utracie Aoby, a Aoba spotyka Ko w kawiarni niedaleko stacji kolejowej, gdzie rozmawiają o wpływie Wakaby, a następnie wychodzą trzymając się za ręce.
