Liu Kun (dynastia Jin)

Dla chińskiego ministra finansów, patrz Liu Kun .

W tym chińskim imieniu nazwisko rodowe to Liu .

Liu Kun
劉琨
Inspektor prowincji Bing (幷州刺史)
W biurze 306 ( 306 ) –316 ( 316 )
Monarcha	Cesarz Hui z Jin / Cesarz Huai z Jin / Cesarz Min z Jin
Dane osobowe
Urodzić się	270
Zmarł	22 czerwca 318
Współmałżonek	Pani Cui
Relacje	Liu Yu (brat) Synowa (siostra) Sima Lun
Dzieci	Liu Zun Liu Qun
Rodzice	Liu Fan (ojciec) Lady Guo (matka)
Zawód	Generał wojskowy, poeta
Nazwa grzecznościowa	Yueshi (越石)
Imię pośmiertne	Min (愍)
Parostwo	markiz Guangwu (廣武侯)

Liu Kun (270-22 czerwca 318), dzięki uprzejmości Yueshi , był chińskim generałem wojskowym i poetą dynastii Jin . Był znanym pisarzem w czasach zachodniej dynastii Jin i był znany ze swoich usług jako inspektor Bingzhou , gdzie nieustannie walczył z rosnącym zagrożeniem ze strony dynastii Han Zhao kierowanej przez Xiongnu . Pomimo swojej determinacji i aktywnej roli w walce z Han Zhao, brakowało mu wystarczających umiejętności administracyjnych i wojskowych, aby dorównać swoim wrogom i poniósł powtarzające się straty z Liu Yao i Shi Le . Ostatecznie został wypędzony z Bingzhou po decydującej porażce z Shi Le w 316 roku i uciekł do Youzhou , gdzie sprzymierzył się z wodzem Xianbei , Duanem Pidi . Jednak po tym, jak Pidi podejrzewał go o zdradę, został ostatecznie stracony przez uduszenie w 318 roku.

Wczesne życie i kariera

Liu Kun urodził się w hrabstwie Weichang, komandorii Zhongshan i mówiono, że był potomkiem księcia Han, Liu Shenga . Zarówno jego ojciec Liu Fan (劉 蕃), jak i dziadek Liu Mai (劉 邁) służyli jako urzędnicy państwowi. Wraz ze swoim bratem Liu Yu (劉輿), Liu Kun osiągnął status gwiazdy dzięki swojemu talentowi pisarskiemu podczas pracy w stolicy Jin w Luoyang . Dwaj bracia zdobyli przydomek junlang (儁朗), co oznaczało „wybitny i bystry” i byli częścią wewnętrznego kręgu Shi Chonga zwanego „ Twenty-Four Friends of Jingu ( 二十 四友)”, grupa celebrytów, którzy byli bliskimi współpracownikami siostrzeńca cesarzowej Jia , Jia Mi. Niestety, żadna z prac Liu Kuna z okresu jego pracy w grupie nie przetrwała.

Wojna ośmiu książąt

Zobacz też: Wojna ośmiu książąt

Służba pod dowództwem Simy Luna i Simy Jionga

Wojna domowa wybuchła w 301 roku, kiedy cesarz Hui z regenta Jina, Sima Lun, obalił go i ogłosił się cesarzem. Rodzina Liu Kun stanęła po stronie Simy Lun przeciwko Sima Jiong , Sima Ying i Sima Yong , ponieważ jego siostra była żoną córki Simy Lun. Liu Kun dowodził armią w bitwie pod Huangqiao (黃橋, w dzisiejszym Taixing , Jiangsu ), ale on i jego sojusznicy wycofali się po zdecydowanej porażce. W połowie roku Sima Lun został obalony i zmuszony do popełnienia samobójstwa, podczas gdy Sima Jiong zostaje nowym regentem cesarza Hui. Jiong kazał stracić wielu partyzantów Luna, ale był pod wrażeniem talentów posiadanych przez rodzinę Liu Kuna, więc dał im nominacje w swoim nowym rządzie. Po tym, jak Jiong zginął w bitwie z Sima Ai w 303 roku, rodzina Liu poszła służyć księciu Fanyang, Sima Xiao (司馬虓).

Służba pod Sima Xiao

W 305 roku, po tym, jak Sima Yong siłą przeniósł cesarza Hui z Luoyang do Chang'an, Sima Xiao dołączył do koalicji kierowanej przez księcia Donghai, Sima Yue, aby odzyskać cesarza z powrotem do Luoyang. Wkrótce po zadeklarowaniu koalicji Sima Yue z własnej inicjatywy wydał szereg nominacji, z których skorzystał Liu Kun i jego rodzina. Liu Fan został mianowany protektorem armii Huaibei, Liu Yu został mianowany administratorem Yingchuan, a Liu Kun został mianowany marszałkiem przez Sima Xiao. W międzyczasie inspektor Yuzhou, Liu Qiao , został przeniesiony do inspektora Jizhou, a jego dawne stanowisko zostało przekazane Sima Xiao.

Chociaż Liu Qiao był członkiem koalicji, rozgniewał się na Simę Yue za działanie poza jego dyskrecją bez zgody cesarza i rozszerzył swój gniew na Liu Kuna i Liu Yu. W rezultacie uciekł do Sima Yong i wysłał list do swojego sądu, w którym potępił Liu Kun i Liu Yu za ich zbrodnie, jednocześnie wyrażając zamiar zaatakowania bazy Sima Xiao w Xuchang . Ze względu na słabą obronę Xuchang, Liu Qiao z łatwością zdobył miasto wraz z rodzicami Liu Kuna. Liu Kun próbował prowadzić żołnierzy, aby ocalić miasto, ale nie był w stanie przybyć na czas, więc on, Liu Yu i Sima Xiao uciekli na północ do Jizhou.

Pieczęć markiza Guangwu, prawdopodobnie używana przez Liu Kuna.

W Jizhou Liu Kun zdołał przekonać swojego inspektora, Wen Xian (溫羨), który był jego krewnym, do rezygnacji ze stanowiska na rzecz Sima Xiao. Mając prowincję w zasięgu ręki, Liu Kun został wysłany do Youzhou , aby poprosić o pomoc dowódcę prowincji, Wang Juna . Z pomocą Wang Juna Xianbei i Wuhuan „szarżujących kawalerii”, Liu Kun i Sima Xiao zaatakowali rezerwy Liu Qiao w Heqiao (河穚; na południowy zachód od dzisiejszego Mengzhou , Henan ) i zabili generała Wang Chana (王闡). Później przekroczyli rzekę Jangcy i zaatakowali sojuszników Liu Qiao w Xingyang , gdzie zabili także Shi Chao .

Gdy Liu Qiao wycofał się do Kaocheng (考城, we współczesnym Shangqiu , Henan), Liu Kun i inny generał, Tian Hui (田徽), rozgromili jego sojusznika, Sima Mao (司馬楙) pod Linqiu (廩丘, obecnie- dzień Heze , Shandong ). Liu Kun następnie podzielił swoje wojska i ruszył do Xuchang, po czym jego mieszkańcy powitali go bez walki. W końcu Liu Kun pomaszerował do hrabstwa Xiao , aby połączyć się z Sima Yue, którego armia została zablokowana przed marszem do regionu Guanzhong przez syna Liu Qiao, Liu You (劉 祐). Liu Kun pokonał i zabił Liu You, powodując rozproszenie armii Liu Qiao.

Klęska Liu Qiao wywołała panikę Sima Yonga, który próbował prosić Simę Yue o pokój. Odciął głowę swojemu wielkiemu dowódcy Zhang Fangowi i dostarczył ją Yue, ale oferta została odrzucona. Zamiast tego głowa została przekazana Liu Kunowi, który użył jej, aby przekonać Lü Langa (呂朗) i innych generałów Sima Yonga do poddania się. Po tym, jak siły Sima Yue zajęły Chang'an, Liu Kun otrzymał tytuł markiza Guangwu .

Inspektor Bingzhou

Przywracanie Bingzhou

Sima Yue, za radą Liu Yu, wyznaczył Liu Kuna na inspektora Bingzhou do ochrony północnych granic. W tym czasie prowincja była spustoszona przez słabe zbiory i ciągłe najazdy barbarzyńców i bandytów. Kiedy poprzedni inspektor Sima Teng (司馬騰) odszedł, bandyci przejęli drogi, zmuszając Liu Kuna do przebicia się do jego bazy w Jinyang (晉陽縣; dzisiejszy dystrykt Jinyuan , Taiyuan , Shanxi ). Liu Kun dotarł do Jinyang w 307 roku i po drodze zastał splądrowane lub doszczętnie spalone wsie i ministrów. Szlachcic Xiongnu, Liu Yuan , który założył swój stan Han Zhao w 304 roku, rozkazał swojemu generałowi Liu Jingowi (劉景) powstrzymać Liu Kuna przed dotarciem do Jinyang, ale został pokonany. Liu Kun przywrócił porządek w regionie iw ciągu roku Bingzhou miało wyjść ze złego stanu.

W następnym roku Liu Yuan ponownie najechał Bingzhou, tym razem wysyłając Liu Conga , Wang Mi i Shi Le na podbój hrabstwa Huguan . Liu Kun wysłał swojego podwładnego Huang Su (黃肅) i Han Shu (韓述), aby wzmocnili hrabstwo, ale Liu Cong zabił ich obu w bitwie, podczas gdy posiłki wysłane przez Sima Yue zostały rozgromione przez Wang Mi. W końcu jego administrator Shangdang, Pang Chun (龐淳), poddał Huguana Hanowi.

Sojusz z Tuoba Yilu i konflikt z Wang Jun

Wkrótce po tej porażce Liu Kun prowadził kampanię przeciwko Tiefu Xiongnu , prowadzonym przez Liu Hu (劉虎) i plemieniu Xianbei Bai (鮮卑皆), które stanęło po stronie Liu Yuana. W 310 Liu Kun sprzymierzył się z Tuoba Yilu , wodzem Tuoba Xianbei, a wraz z siostrzeńcem Yilu, Tuoba Yulü , rozgromili Liu Hu i jego sojuszników. Wkrótce potem Liu Kun nawiązał braterską więź z Tuobą Yilu. W nagrodę za swoją pomoc Liu Kun wysłał petycję do sądu, żądając, aby Yilu został mianowany Wielkim Chanyu i otrzymał dowództwo Dai jako lenno. Petycja została przyjęta, ale rozgniewała także kolegę Liu Kuna, Wang Juna, który uważał Dai za część swojego terytorium. Wang Jun atakuje Yilu, ale jego siły zostały odparte. Z tego powodu Liu Kun i Wang Jun rozwinęli gorącą rywalizację, która została wykorzystana przez ich wrogów w Han.

W następnym roku Liu Kun odkrył, że matka i siostrzeniec generała Hana, Shi Le, błąkali się po jego terytorium. Liu Kun dostarczył Lady Wang (王氏) i Shi Hu Shi Le wraz z listem przekonującym go, by stanął po stronie Jina. Shi Le odrzucił jego list, ale nadal zwracał mu prezenty za zwrócenie mu matki. Później tego samego roku Liu Kun zdał sobie sprawę, że wzrost populacji w Bingzhou był w stagnacji, a po ostatnich bitwach populacja zaczęła spadać. Aby to naprawić, Liu Kun nakazał swojemu krewnemu Liu Xi (劉希) zebrać ludzi z terytoriów Wang Jun, jednocześnie prosząc Tuoba Yilu o dodatkowe wojska. Liu Xi nie wykonał swojego zadania, ponieważ Wang Jun odkrył jego wtargnięcie i kazał swoim generałom pokonać i zabić Liu Xi w bitwie. Jego umowa z Tuoba Yilu również zakończyła się katastrofą, ponieważ kłótnia między kandydatem Yilu, Tuobą Liuxiu (拓跋 六脩) a oficerem Liu Kuna, Xing Yanem (邢延), doprowadziła do dezercji Xing i poddania dowództwa Xinxing (新興, w dzisiejszych czasach Xinzhou , Shanxi) do Han.

Sprawa Xu Run

W 312 roku Liu Kun wyznaczył człowieka o imieniu Xu Run (徐潤) na prefekta Jinyang. Xu zaimponował Liu Kunowi swoimi talentami muzycznymi, aby zdobyć swoją pozycję, ale jego administracja pokazała jego okrucieństwo i korupcję. Protektor armii, Linghu Sheng (令狐盛) namawiał Liu Kuna do pozbycia się Xu Run, ale jego rady nie zostały wysłuchane. Słysząc to, Xu Run oczernił Linghu Shenga do tego stopnia, że ​​Liu Kun zdecydował się go zabić. Syn Shenga, Linghu Ni (令狐泥) uciekł do Han, gdzie ujawnił sytuację obecnego cesarza Liu Conga z Kun. Liu Cong wysłał Liu Yao i Liu Can z Linghu Ni jako przewodnika do podboju Bingzhou, a siłom Han udało się zmusić Liu Kuna do opuszczenia Jinyang. Linghu Ni zabił także oboje rodziców Liu Kuna, gdy z nim uciekali. Liu Kun zdołał odzyskać Jinyang z pomocą Tuoba Yilu, ale do tego czasu miasto zostało splądrowane przez Liu Yao. Liu Kun zebrał swoje rozproszone siły i udał się do swojej nowej stolicy w Yangqu .

Upadek Bingzhou

W następnym roku Liu Kun i Tuoba Yilu zaatakowali Xiping, ale ruchy wojsk Han przekonały ich do odwrotu. W 314 Shi Le planował wykończyć Wang Juna w Youzhou. Shi Le napisał list, udając słabego, prosząc Liu Kuna o pozwolenie na zaatakowanie Wanga, jednocześnie wysyłając do niego zakładników. Liu Kun uwierzył w list i był zachwycony, posunął się nawet do rozpowszechnienia tej wiadomości w całym swoim królestwie. Jednak sprawy przybrały obrót po tym, jak Shi Le schwytał i zabił Wang Juna, powodując, że Liu Kun zdał sobie sprawę, że był podstępem. Co więcej, niedawne zwycięstwo Shi Le skłoniło wielu z domeny Tuoba Yilu do ucieczki, zmuszając Yilu do oczyszczenia wielu rodzin w Dai.

Tuoba Yilu został zamordowany przez Tuoba Liuxiu w 316. Dai popadł w wojnę domową między Liuxiu i Tuoba Pugen, co spowodowało, że generał Yilu, Ji Dan (箕 澹) i Wei Xiong (衞 雄), dołączyli do Liu Kun z tysiącami rodzin i żywego inwentarza. Morale na terytorium Liu Kuna wzrosło, ponieważ ich niedawne losy oznaczały, że pojawiła się szansa na odwrócenie losów. Jednak niedługo potem Shi Le oblegał Administratora Leping (樂平, w dzisiejszym Shanxi), Han Ju (韓據) w Diancheng (坫城). Liu Kun przyjął wezwanie Han Ju o pomoc i nalegał na użycie nowo otrzymanych sił. Ji Dan i Wei Xiong zbuntowali się, mówiąc, że wojska nie są mu jeszcze lojalne i że należy je zatrzymać na przyszłość. Liu Kun zignorował ich rady i rozkazał Ji Danowi wraz z całą armią zaatakować Shi Le. Shi Le znacznie rozgromił Ji Dana, powodując, że on i Wei Xiong uciekli z powrotem do Dai. W międzyczasie Han Ju porzucił Tianchenga na rzecz Shi Le, ponieważ posiłki nie przyniosły mu ulgi. Gdy armia Liu Kuna była na krawędzi zniszczenia, główny urzędnik Liu Kuna, Li Hong (李弘), przekazał Hanowi Bingzhou.

Ostatnie lata i śmierć

Sojusz z Duanem Pidim

Po utracie prowincji Bing Liu Kun został bez niczego i nie miał dokąd pójść. Słysząc to, inspektor Youzhou i głowa plemienia Duan, Duan Pidi, wysłali list do Liu Kun, zapraszając go do swojej kwatery głównej w Jicheng . Liu Kun spotkał go i obaj mężczyźni rozpoczęli wzajemny związek, aranżując małżeństwo między ich krewnymi. W 317 r. Złożyli sobie przysięgę i wysłali wspólną petycję do Sima Rui w Jiankang , nalegając, aby zażądał tytułu cesarskiego. Wysłannikiem Liu Kuna był Wen Jiao , którego ciotka była żoną Liu Kuna. W tym samym roku obaj mężczyźni planowali atak na Shi Le z braćmi Duana Pidi, ale plan został odrzucony, ponieważ bracia Pidi odmówili przyjęcia od niego rozkazów. W następnym roku, po tym jak Sima Rui wstąpił na tron ​​jako cesarz Yuan z Jin, Liu Kun został mianowany pomocnikiem pałacu i naczelnym obrońcą oraz otrzymał słynny miecz.

Oskarżenie o zdradę i śmierć

Pomimo swojego nowo odkrytego sojusznika i bazy, Liu Kun wkrótce spotkał swój koniec z rąk Duana Pidi. Zmarł brat Duana Pidi i wódz Duan, Duan Jilujuan. Jego kuzyn Duan Mopei wykorzystał jego śmierć, aby przejąć władzę nad plemieniem. Po zabiciu swojego wuja i następcy kuzyna, Duana Shefuchena, Duan Mopei zaatakował Duana Pidi, który jechał na pogrzeb, zmuszając go do odwrotu. Podczas ataku najstarszy syn Liu Kuna, Liu Qun (劉 群), został schwytany przez Duana Mopei. Duan Mopei traktował go z szacunkiem, a nawet przekonał go, by napisał list do ojca, zapraszając go na swoją stronę. List został jednak przechwycony przez zwiadowców Duana Pidi.

Duan Pidi pokazał list Liu Kunowi, który w tamtym czasie nie wiedział o wydarzeniach, które miały miejsce. Liu Kun zapewnił Pidi, że go nie zdradzi, nawet jeśli list faktycznie pochodzi od jego syna. Duan Pidi początkowo go wypuścił, ale jego młodszy brat, Duan Shujun (段 叔 軍), powiedział mu: „W końcu jesteśmy członkami plemienia i każdy, kto może zachować lojalność ludu Jin, będzie się bał naszych własnych sił. Teraz jest to konflikty w naszej rodzinie, rozdzierające ciało i kości, a Liu Kun musiał planować ten dzień od samego początku. Jeśli pozwolisz Liu Kunowi powstać, będzie to oznaczać koniec całego naszego klanu. Duan Pidi posłuchał jego rady i aresztował Liu Kuna.

Kiedy pojawiła się wiadomość o aresztowaniu Liu Kuna, syn Kuna, Liu Zun, zorganizował obronę w swoim obozie, ale został szybko pokonany przez Duana Pidi. Dwóch generałów Liu Kuna, Pilü Song (辟 閭 嵩) i Han Ju, również planowało zrobić to samo, ale ich spisek wyciekł, więc Pidi schwytał ich i zabił wraz z innymi współpracownikami. Potężny generał Sima Rui na południu, Wang Dun , zawsze gardził Liu Kunem. Słysząc o jego aresztowaniu, Wang potajemnie wysłał posłańca do Duana Pidi, prosząc go o zabicie Liu Kuna. 22 czerwca, twierdząc, że otrzymał cesarski edykt, Duan Pidi kazał udusić Liu Kuna wraz z czterema jego synami i siostrzeńcami.

Następstwa

Niektórzy wyznawcy Liu Kuna, w tym Lu Chen i Cui Yue (崔悅), uciekli do Duan Mopei, gdzie uznali Liu Qun za swojego przywódcę, podczas gdy inni poszli służyć z Shi Le. Ponieważ zabił Liu Kuna i złamał przysięgę, Duan Pidi stracił zaufanie zarówno Chińczyków Han, jak i ludu plemiennego. Chociaż Sima Rui nie pozwolił nikomu obchodzić żałoby po nim, aby zapewnić wierność Duan Pidi wobec Jina, zarówno Wen Jiao, jak i Duan Mopei złożyli petycję, aby Liu Kun został uhonorowany pośmiertnie, ponieważ był lojalnym poddanym Jin. Kilka lat później Liu Kun został pośmiertnie mianowany Wielkim Komendantem i Opiekunem Pałacu i otrzymał pośmiertne imię „ Min (愍)” lub „Lamented”.

Dzieci

Liu Kun miał co najmniej dwóch synów, Liu Zun (劉 遵, który był synem konkubiny swojego ojca) i Liu Qun.

Liu Zun

Kiedy Liu Kun po raz pierwszy sprzymierzył się z Tuobą Yilu, Liu Zun został wysłany do Dai, aby służyć jako zakładnik, aby zapewnić lojalność Liu Kuna. Został zwrócony ojcu w 316 roku przez Ji Dana i Wei Xionga, kiedy uciekli do niego, aby uciec przed Dai. Po tym, jak Duan Pidi aresztował Liu Kuna w 318 roku, Zun zorganizował obronę we własnym obozie przeciwko Pidi, ale został szybko pokonany i schwytany. Jego ostateczny los nie jest odnotowany, ale najprawdopodobniej był jednym z czterech synów i siostrzeńców straconych wraz z ojcem.

Liu Qun

Drugi syn Liu Kuna, Liu Qun, dzięki uprzejmości Gongdu (公度), został opisany jako ostrożny i dobry w wydawaniu osądów. Przed schwytaniem przez Duana Mopei w 318 r. Podążył za swoim ojcem i walczył podczas marszu do Jinyang w 307 r., Pomagając mu zabezpieczyć stolicę prowincji. Po tym, jak Qun został ogłoszony następcą swojego ojca, pozostał w klanie Duan przez mniej więcej dwie dekady, ostatecznie stając się jednym z głównych urzędników lewicy i prawicy Duana Liao . W 338 roku, podczas wspólnej kampanii Późnego Zhao i byłego Yana przeciwko klanowi Duan, Liu Qun wraz z Lu Chen i Cui Yue poddali się siłom Zhao, a Shi Hu, obecnie władca Zhao, mianował Liu Qun inspektorem Qinzhou . W 349 roku chiński wnuk Shi Hu, Shi Min , przejął rząd i mianował swojego wuja Shi Jiana marionetkowym cesarzem. Wydaje się, że Liu Qun wspierał Shi Mina, ponieważ sam Min mianował go Supervisorem Lewicy Mistrzów Pisania. Shi Min ostatecznie utworzył stan Ran Wei w 350 roku, zmieniając przy okazji swoje imię na Ran Min, a Liu Qun został jego zastępcą dyrektora. Liu został później zabity przez inwazję sił byłych Yan w 352.

Poezja

Chociaż Liu Kun ma tylko trzy zachowane wiersze, był znany ze swoich dzieł jako poeta, z których najbardziej znanym jest „Pieśń Fufenga (扶風歌)”. Wiersz został napisany podczas podróży Liu Kuna z Luoyang do Jinyang między 306 a 307 rokiem i koncentruje się na jego niechęci do opuszczenia stolicy. Wiersz jest wyjątkowy jak na swoje czasy, ponieważ zawiera elementy wierszy z okresu Jian'an i wczesnego Cao Wei . Jego pozostałe dwa wiersze pochodzą z dwóch listów, które wymienił z siostrzeńcem swojej żony, Lu Chen między 317 a 318 rokiem. Znane są jako „ Wiersz dla Lu Chen (贈 盧 諶 詩)” i „ Odpowiedź na Lu Chen (答盧諶詩)”. Jego wiersze zostały zebrane w katalogu dynastii Liang jako „ Liu Kun Ji (劉琨 集)”.

Anegdota

„Rising at Cockcrow, aby ćwiczyć miecz”

W latach 290-tych Liu Kun, pełniąc funkcję sekretarza w Syczuanie , zaprzyjaźnił się z kolegą o imieniu Zu Ti , który później został jednym z najsłynniejszych generałów Zachodniego Jina. Kiedy pewnej nocy spali w tym samym łóżku, usłyszeli o północy pianie koguta. Ponieważ był to zły omen, Zu Ti obudził Liu Kuna, mówiąc mu: „To nie jest zły dźwięk!” Obaj mężczyźni wstali i wykonali taniec z mieczami. Wydarzenie to zainspirowało chińskie wyrażenie „powstanie podczas piania kogutów, aby ćwiczyć miecz (聞 雞 起 舞)”.

Zniesienie oblężenia przez grę na flecie

Inna anegdota opowiada o tym, jak Liu Kun, grając na flecie nomadów, odepchnął armię Xiongnu. Jego kwatera główna w Jinyang była nieustannie oblegana przez Xiongnu. Podczas jednego z tych oblężeń Liu Kun wykorzystał światło księżyca, aby wspiąć się na wysoki budynek, gdzie zaczął czysto gwizdać. To przykuło uwagę najeźdźców, których rozbolało serce i wydali długie westchnienia z powodu gwizdów Liu Kuna. Liu Kun zaczął wtedy grać na flecie nomadów ze swoimi ludźmi. Piosenki, które grał Liu Kun przypominały barbarzyńcom o ich ojczyznach io tym, jak bardzo za nimi tęsknią. Przed świtem Liu Kun ponownie zagrał na flecie, tym razem przekonując najeźdźców do opuszczenia miasta i zaprzestania oblężenia.

• Fang, Xuanling (red.) (648). Księga Jin ( Jin Shu ).
• Liu, Yiqing (red.) ( ok. V wieku). Nowa relacja z opowieści świata ( Shishuo Xinyu / Shiyu ).
• Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .