Ściany mają uszy

Ten artykuł dotyczy angielskiego idiomu. W przypadku innych zastosowań zobacz Luźne usta zatapiają statki (ujednoznacznienie) .
Plakat z II wojny światowej autorstwa Seymoura R. Goffa. Był to pierwszy plakat, w którym użyto jakiejś odmiany tego wyrażenia. Został opublikowany przez Seagram Distillers Corporation do umieszczania w barach.

Luźne usta toną statki to amerykański angielski idiom oznaczający „strzeż się niestrzeżonej rozmowy”. Fraza ta pochodzi z plakatów propagandowych z czasów II wojny światowej . Fraza została stworzona przez War Advertising Council i użyta na plakatach przez United States Office of War Information .

Ten rodzaj plakatu był częścią ogólnej kampanii mającej na celu doradzanie żołnierzom i innym obywatelom, aby unikali beztroskich rozmów, które mogłyby podważyć wysiłek wojenny. Było wiele podobnych haseł, ale „Luźne usta toną statki” pozostały w amerykańskim idiomie przez resztę stulecia i następne, zwykle jako przestroga, by ogólnie unikać nieostrożnych rozmów. (Brytyjski odpowiednik używał słów „ Beztroska rozmowa kosztuje życie ” i wariacji na temat frazy „Trzymaj mamę ”, podczas gdy w neutralnej Szwecji Państwowa Rada Informacyjna promowała grę słów „ Tygrys po szwedzku („Szwedzki tygrys” lub „Szwed milczy”: szwedzkie słowo „tygrys” oznacza zarówno „tygrys”, jak i „milczy”), a Niemcy użyli „Schäm Dich, Schwätzer!” (po angielsku: „Wstydź się , bełkot!” ).

Jednak ówcześni eksperci od propagandy i późniejsi historycy argumentowali, że głównym celem tych i podobnych plakatów było faktyczne zastraszenie ludzi, aby nie rozpowszechniali plotek – lub prawd – zawierających złe wieści, które mogą zaszkodzić morale lub stworzyć napięcie między grupami Amerykanów, ponieważ Federalne Biuro Śledcze (odpowiedzialne za radzenie sobie ze szpiegami wroga) zebrało kluczowych agentów w czerwcu 1941 r., Tak że naród „przystąpił do wojny z przekonaniem, że w społeczeństwie amerykańskim nie ma żadnej dużej niemieckiej siatki szpiegowskiej”. Z Białego Domu Z perspektywy FBI udało się praktycznie wyeliminować niemieckie zagrożenie szpiegowskie. Historyk Joseph E. Persico mówi, że „praktycznie zamknął niemieckie szpiegostwo w Stanach Zjednoczonych z dnia na dzień”.

Historyk D'Ann Campbell argumentuje, że celem wojennych plakatów, propagandy i cenzury żołnierskich listów nie było udaremnienie szpiegów, ale „zamknięcie jak najściślejszej pokrywy plotek, które mogą prowadzić do zniechęcenia, frustracji, strajków lub wszystko, co ograniczyłoby produkcję wojskową”.

Zobacz też

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Loose_lips_sink_ships&oldid=1122769418 ”