Luis Vaz de Torres

W przypadku innych osób o imieniu Luis Torres zobacz Luis Torres (ujednoznacznienie) .

Luís Vaz de Torres ( galicyjski i portugalski ) lub Luis Váez de Torres w pisowni hiszpańskiej (ur. Ok. 1565; fl. 1607) był XVI- i XVII-wiecznym odkrywcą morskim hiszpańskiej ekspedycji znanej z pierwszego zarejestrowanego europejskiego żegluga w cieśninie , która oddziela kontynent australijski od wyspy Nowej Gwinei i która teraz nosi jego imię ( Cieśnina Torresa ).

Pochodzenie i wczesne życie

Kapitan Luis Váez de Torres został nazwany przez członków załogi „ Bretonem ” w raportach z rejsu w latach 1606-1608, co wskazuje na jego pochodzenie z północno-zachodniej prowincji Hiszpanii, tj. z Galicji . Większość współczesnych historyków przyjmuje to jako dowód jego pochodzenia. Rok i dokładne miejsce jego urodzenia nie są znane; zakładając, że w 1606 roku miał około trzydziestki lub czterdziestki, za prawdopodobny uważa się rok urodzenia około 1565 roku.

Torres został przedstawiony przez niektórych pisarzy jako Portugalczyk, bez żadnych dowodów na poparcie twierdzenia. W tamtym czasie pisownia galicyjska była nie do odróżnienia od portugalskiej. Dokumenty nigdy nie nazywają Torresa Portugalczykiem, ale odnotowują uwagi członków załogi o portugalskim pochodzeniu Pedro Fernandesa de Queirósa .

Torres w pewnym momencie wstąpił do marynarki wojennej Korony Hiszpańskiej i trafił do jej wicekrólestw w Ameryce Południowej . Po raz pierwszy wpisał się do historii jako mianowany dowódca drugiego statku w wyprawie na Pacyfik, zaproponowanej przez urodzonego w Portugalii nawigatora Pedro Fernandesa de Queirós, poszukującego Terra Australis . Nie jest znane żadne współczesne przedstawienie jego twarzy ani osoby.

Podróż Queirós

Pedro Fernandes de Queirós był urodzonym w Portugalii nawigatorem, który dowodził grupą trzech hiszpańskich statków, San Pedro y San Pablo (60 ton), San Pedrico (40 ton) i przetargu Los Tres Reyes Magos . Trzy statki opuściły Callao w hiszpańskim Peru 21 grudnia 1605 r., a Torres dowodził San Pedrico .

W maju 1606 roku dotarli do grupy wysp, które później były znane jako Nowe Hebrydy i Vanuatu . Queirós nazwał grupę La Austrialia del Espiritu Santo : „Austrialia [ sic ] Ducha Świętego”. Morfologiczne pochodzenie Austrii , neologizm Queirósa Austrialia był nawiązaniem do austriackiego pochodzenia rodu Habsburgów - do którego należała hiszpańska rodzina królewska. Największa wyspa na Vanuatu jest nadal oficjalnie znana pod skróconą formą, Espiritu Santo . Wraz ze starożytną łacińską nazwą Terra Australis , słowo Austrialia z Queirós było często uważane za jedną z podstaw nazwy Australia . [ potrzebne źródło ]

Po sześciu tygodniach statki Queirós ponownie wypłynęły w morze, aby zbadać wybrzeże. W nocy 11 czerwca 1606 Queirós w San Pedro y San Pablo został oddzielony od innych statków przy złej pogodzie i nie był w stanie (a przynajmniej tak później powiedział) wrócić na bezpieczne kotwicowisko w Espiritu Santo. W rzeczywistości załoga zbuntowała się, a niesprzyjające warunki wietrzne dały im ku temu okazję. Kapitan na San Pedro y San Pablo Don Diego de Prado, świadomy planów załogi, przeniósł się już na statek Torresa, podobnie jak chirurg ekspedycji. Statek Queirós, z Queirósem przetrzymywanym w jego kabinie, popłynął następnie do Acapulco w Meksyku , gdzie przybył w listopadzie 1606 r. W relacji Prado, która jest bardzo krytyczna wobec Queirós, jako przyczynę Queirós podaje się bunt i słabe przywództwo ' zniknięcie. Torres w swojej relacji mówi, że ktokolwiek był odpowiedzialny za San Pedro y San Pablo odszedł celowo, mówiąc: „nie mogliśmy ich znaleźć, bo nie płynęli właściwym kursem ani z dobrymi intencjami”. Później, chociaż załoga Torresa była niezadowolona z decyzji Torresa, bunt na pełną skalę nie miał miejsca; Torres mówi, że jego „stan był inny niż kapitana Queirósa”.

Torres obejmuje dowództwo

Torres pozostał w Espiritu Santo przez 15 dni, zanim otworzył zapieczętowane rozkazy, które otrzymał od wicekróla Peru . Zawierały one instrukcje, jaki kurs należy obrać, jeśli statki zostaną rozdzielone i kto będzie dowodził w przypadku utraty Queirós. Wydaje się, że rozkazy wymieniały Prado jako następcę Queirósa, ponieważ był on capitán-entretenido (zapasowym kapitanem) podczas rejsu. Istnieją jednak przytłaczające dowody, że Torres nadal dowodził, w tym własna relacja Prado.

Południowe wybrzeże Nowej Gwinei i Cieśniny Torresa

Wyprawa Torresa

W dniu 26 czerwca 1606 San Pedrico i Los Tres Reyes Magos pod dowództwem Torresa wypłynął do Manili . Przeciwne wiatry uniemożliwiły statkom obranie bardziej bezpośredniej trasy wzdłuż północnego wybrzeża Nowej Gwinei . Relacja Prado odnotowuje, że 14 lipca 1606 dostrzegli ląd, którym była prawdopodobnie wyspa Tagula w archipelagu Louisiade , na południowy wschód od Nowej Gwinei . Podróż trwała przez następne dwa miesiące wzdłuż południowo-wschodniego wybrzeża i dokonano szeregu wyjść na ląd w celu uzupełnienia żywności i wody na statkach. Ekspedycja odkryła Zatokę Milne , w tym wyspę Basilaki , którą nazwali Tierra de San Buenaventura , przejmując w lipcu 1606 ziemię dla Hiszpanii . w bliskim i czasami brutalnym kontakcie z miejscową ludnością tubylczą. Prado i Torres odnotowują schwytanie dwudziestu osób, w tym kobiety, która kilka tygodni później urodziła. Z tych wysp Torres popłynął wzdłuż południowego wybrzeża Nowej Gwinei, docierając do zatoki Orangerie, którą nazwał Bahía de San Lorenzo , ponieważ wylądował 10 sierpnia, w święto św. Wawrzyńca lub San Lorenzo. Następnie ekspedycja popłynęła do Zatoki Papui , badając i sporządzając mapy linii brzegowej. Prado narysował szereg szkiców kotwicowisk w Zatoce Papui , z których kilka przetrwało.

Następnie Torres wybrał trasę w pobliżu wybrzeża Nowej Gwinei, aby przepłynąć 150-kilometrową (93 mil) cieśninę, która teraz nosi jego imię . W 1980 kapitan Brett Hilder, kapitan żeglarzy z Queensland, zaproponował, że bardziej prawdopodobne jest, że Torres wybrał południową trasę przez pobliski kanał, obecnie zwany Endeavour Strait , w dniach 2-3 października 1606. Z tej pozycji z pewnością widziałby Cape York , najbardziej wysunięty na północ kraniec Australii . Według XIX-wiecznego australijskiego pisarza George'a Collingridge'a Torres „odkrył Australię, nie będąc tego świadomym”. Jednakże, Willem Janszoon dokonał kilku wyjść na ląd na zachodnim wybrzeżu półwyspu Cape York 7 do 8 miesięcy wcześniej, podczas gdy Torres nigdy nie twierdził, że widział południowy kontynent. „Tutaj są bardzo duże wyspy i bardziej na południu” – napisał.

Trasa Torresa w pobliżu Australii

Torres podążał wzdłuż linii brzegowej Nowej Gwinei i 18 października 1606 r. Przejął kontrolę nad wyspą w imieniu króla Hiszpanii. 27 października dotarł do zachodniego krańca Nowej Gwinei, a następnie skierował się na północ od Ceram i Misool w kierunku Morze Halmahery . Na początku stycznia 1607 dotarł do Ternate , części Wysp Korzennych . Popłynął 1 maja do Manili , gdzie dotarł 22 maja. Wyprawa udowodniła, że ​​Nowa Gwinea nie jest częścią poszukiwanego kontynentu.

Wyniki wyprawy

Torres zamierzał osobiście przedstawić jeńców, broń i szczegółową relację królowi po powrocie do Hiszpanii. Wskazuje na to jego krótka pisemna relacja z podróży. Manila nie była zainteresowana wyposażeniem jego podróży powrotnej do Hiszpanii i powiedziano mu, że jego statki i ludzie są lokalnie potrzebni do służby króla.

W dniu 1 czerwca 1607 r. Do Manili przybyły dwa statki z Ameryki Południowej, z których jednym był były okręt flagowy Queirós San Pedro y San Pablo , teraz pod inną nazwą, ale z niektórymi z jej byłych członków załogi wciąż na pokładzie. Dowiedziawszy się, że Queirós przeżył, Torres natychmiast napisał raport ze swojej podróży do Queirós. Chociaż ta relacja już nie przetrwała, sam Queirós odniósł się do niej w niektórych ze swoich licznych memoriałów dla króla, agitując za kolejną podróżą.

Oficjalna relacja została napisana przez Diego de Prado i podpisana przez Torresa i innych urzędników w Manili 6 czerwca 1608 r. Torres, jego załoga i jeńcy całkowicie znikają z zapisów historycznych w tym momencie, a ich dalszy los jest nieznany. Prado wrócił do Hiszpanii , prawdopodobnie zabierając ze sobą jednego z jeńców z Nowej Gwinei. Większość dokumentów dotyczących odkryć Torresa nie została opublikowana, ale po dotarciu do Hiszpanii została złożona w hiszpańskich archiwach, w tym obszerna relacja Prado i towarzyszące jej wykresy.

W latach 1762-1765 pisemne relacje z wyprawy Torresa widział hydrograf brytyjskiej admiralicji Alexander Dalrymple . Dalrymple dostarczył Josephowi Banksowi szkicową mapę zawierającą rejsy Queirós-Torres , który bez wątpienia przekazał te informacje Jamesowi Cookowi .

Oryginalna oficjalna relacja z rękopisu pojawiła się ponownie w zbiorach Sir Thomasa Phillipsa w XIX wieku. Podczas sprzedaży niektórych rękopisów Phillippsa przez Sotheby's w Londynie 26 czerwca 1919 r. Został zakupiony przez księgarzy Henry Stevens, Son and Stiles, który sprzedał go angielskiemu kolekcjonerowi Sir Leicesterowi Harmsworthowi . Biblioteka Stanowa Nowej Południowej Walii w Australii nabyła go z kolekcji Harmswortha w 1932 roku. Po raz pierwszy został wystawiony publicznie w sierpniu 1997 roku.

Relacje z podróży

Istnieje wiele zachowanych dokumentów opisujących podróże Queirós - Torres. Najbardziej znaczące są:

  • Wiele późniejszych Memoriałów Queirósa dla króla Filipa III dotyczących podróży i dalszej eksploracji,
  • Krótka relacja Torresa dla króla (napisana w lipcu 1607 r.),
  • Narracja Prado Relacion Sumaria (po raz pierwszy napisana w 1608 r.) I 4 mapy Nowej Gwinei,
  • Pomnik Juana Luisa Ariasa de Loyoli poświęcony królowi Filipowi IV (napisany około 1630 r. I oparty na dyskusjach między Queirósem a Loyolą).

1617 może być datą pierwszego angielskiego tłumaczenia jednego z pomników Queirós, jako Terra Australis Incognita lub A New Southerne Discoverie . Krótka relacja z podróży i odkryć Queirósa została opublikowana w języku angielskim przez Samuela Purchasa w 1625 roku w Haklvytvs posthumus lub Pvrchas his Pilgrimes , tom. iv, str. 1422-1432. Wydaje się, że ta relacja jest również oparta na liście Queirósa do króla z 1610 r., ósmym w tej sprawie.

Zobacz też

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Luís_Vaz_de_Torres&oldid=1138603852 ”