Mala Zimetbaum

Mala Zimetbaum

Malka Zimetbaum , znana również jako „Mala” Zimetbaum lub „Mala Belg” (26 stycznia 1918 - 15 września 1944), była belgijską kobietą polskiego pochodzenia żydowskiego , znaną z ucieczki z obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau i ruchu oporu wystawiony podczas jej egzekucji po jej ponownym schwytaniu. Była pierwszą kobietą, która uciekła z Auschwitz.

Wczesne życie i deportacja

Mala Zimetbaum urodziła się w Brzesku w Polsce w 1918 roku jako najmłodsze z pięciorga dzieci Pinhasa i Chai Zimetbaumów . W wieku dziesięciu lat w 1928 roku przeniosła się wraz z rodziną do Antwerpii w Belgii . W szkole jako dziecko celowała w matematyce i biegle władała kilkoma językami. Opuściła szkołę, aby pracować w fabryce diamentów po tym, jak jej ojciec stracił wzrok.

W wieku 24 lat została schwytana przez Niemców 22 lipca 1942 r. Lub aresztowana podczas trzeciego nalotu na Antwerpię w dniach 11–12 września 1942 r. Najpierw wysłano ją do sammelagera Dossin Barracks w obozie przejściowym Mechelen . Następnie 15 września 1942 została umieszczona na pokładzie (belgijskiego) Transportu 10 zmierzającego do obozu koncentracyjnego Auschwitz , gdzie dotarła dwa dni później. Po wstępnej selekcji trafiła do obozu kobiecego w Birkenau .

Życie obozowe

Auschwitz-Birkenau prawie dwa lata jako więźniarka obozu nr 19880. Ze względu na znajomość języków – niderlandzkiego , francuskiego , niemieckiego , włoskiego , angielskiego i polskiego – została przydzielona do pracy jako tłumaczka i kurierka. Inne źródła podają, że biegle władała także jidysz. W swojej książce Zatopieni i ocaleni ocalały z Auschwitz Primo Levi powiedział: „W Birkenau pełniła funkcję tłumacza i posłańca i jako taka cieszyła się pewną swobodą poruszania się”.

Mimo stosunkowo uprzywilejowanej pozycji Zimetbaum brała aktywny udział w konspiracji obozowej i poświęcała się pomocy innym więźniom. Levi powiedział, że Zimetbaum „była hojna i odważna; pomogła wielu swoim towarzyszom i wszyscy ją kochali”. Wstawiała się za wysłaniem więźniów do lżejszej pracy, gdy podejrzewała, że ​​nie nadają się do cięższej pracy. Ostrzegała także więźniów przed zbliżającymi się selekcjami w izbie chorych, zachęcając ich do wyjścia w celu ratowania życia. Przemycała zdjęcia, które przesyłali krewni więźniów, z akt i do więźniów, ponieważ nie wolno im było ich mieć w obozie. Zimetbaum dostarczał także żywność i lekarstwa dla potrzebujących.

Zimetbaum miał w Auschwitz nieżydowskiego polskiego kochanka, Edwarda „Edka” Galińskiego. Urodził się 5 października 1923 r. Był jednym z pierwszych więźniów Auschwitz, wysłany tam w czerwcu 1940 r. z w Tarnowie jako więzień polityczny. W Auschwitz otrzymał bardzo niski numer obozowy 531.

Nieudana ucieczka z Auschwitz-Birkenau

Edwarda „Edka” Galińskiego

Galiński początkowo planował ucieczkę z obozu ze swoim przyjacielem Wiesławem Kielarem , ocalałym z Auschwitz i autorem autobiograficznej książki Anus Mundi: 5 lat w Auschwitz . Galiński przed uwięzieniem pracował jako mechanik, co umożliwiło mu kontakt z ludnością cywilną pracującą wokół obozu oraz z więzieniem dla kobiet, w którym poznał Zimetbauma. Plan upadł, gdy Kielar stracił parę SS mundurowe spodnie strażnika potrzebne jako przebranie do ucieczki. Galiński powiedział swojemu przyjacielowi, że zamiast tego ucieknie z Zimetbaumem, a później znajdzie sposób na odesłanie munduru do Kielara w celu późniejszej ucieczki.

Levi powiedział: „Latem 1944 r. [Zimetbaum] postanowił uciec z Edkiem, polskim więźniem politycznym. Nie tylko chciała odzyskać własną wolność, ale planowała także udokumentować codzienną masakrę w Birkenau”. Zimetbaum chciała uciec, aby móc poinformować aliantów o tym, co dzieje się w Auschwitz i tym samym uratować życie. Według niektórych źródeł była szefową grupy oporu. Ucieczkę zaplanowano na sobotę 24 czerwca 1944 r., kiedy ze względu na weekend warta miała być lżejsza. W planowanym terminie parze udało się uciec do pobliskiego miasteczka. Galiński przywdział mundur SS otrzymany od Edwarda Lubuscha; Zimetbaum uzyskał przepustkę SS in blanco i przebrał się za więźnia prowadzonego do pracy. Zostali złapani po dwóch tygodniach, 6 lipca 1944 r., w tzw Beskidu Żywieckiego na granicy ze Słowacją . Galiński ukrył się w pobliżu, gdy Zimetbaum wszedł do sklepu, aby spróbować kupić chleb ze złotem, który ona i Galiński ukradli z obozu. Przejeżdżający niemiecki patrol graniczny nabrał podejrzeń i aresztował Zimetbauma. Galiński, obserwując z daleka aresztowanie Zimetbauma, zgłosił się do patrolu niemieckiego, ponieważ obiecali się nie rozdzielać.

Zimetbauma i Galińskiego przewieziono do bloku 11 w obozie macierzystym w Oświęcimiu, baraku kar zwanym „Bunkrem”, gdzie umieszczono ich w osobnych celach. Galiński został ostatecznie umieszczony w celi zbiorowej z innym mężczyzną. Galiński wydrapał na ścianie celi nazwiska i numery obozowe swoje i Zimetbauma. Przyjazny strażnik przekazywał im notatki przez dziurę w ścianie między celą, w której się znajdowali, a pustą. Czasami Galiński i Zimetbaum gwizdali do siebie na korytarzu. Podczas ćwiczeń na zewnątrz Galiński stawał przy oknie, które uważał za okno celi Zimetbauma i śpiewał włoską arię .

Wykonanie

Galiński i Zimetbaum zostali przeniesieni do Birkenau 15 września 1944 r. W tym samym czasie wyprowadzono ich na publiczne powieszenie, odpowiednio w obozie męskim i żeńskim.

Galiński wskoczył w pętlę przed odczytaniem wyroku, ale strażnicy postawili go z powrotem na peronie. Galiński następnie krzyknął coś w stylu „Niech żyje Polska!” Jedna osoba kazała wszystkim więźniom zdjąć czapki z szacunku dla Galińskiego i wszyscy to zrobili.

W międzyczasie Levi i ocalała z Auschwitz Raya Kagan poinformowali, że Zimetbaum chwyciła żyletkę i u podnóża szubienicy przecięła tętnicę na jednym z nadgarstków. Relacje różnią się co do tego, co stało się później. Niektórzy ludzie donosili, że powiedziała, że ​​wkrótce zostaną wyzwoleni. Jeszcze inni twierdzili, że krzyczała do zgromadzonych więźniów, żeby się zbuntowali, że warto było ryzykować życie, a jeśli zginęli próbując, to lepiej niż sytuacja, w jakiej się teraz znajdowali w obozie. Levi powiedział, że strażnik SS próbował wyrwać jej żyletkę. Levi i Kagan byli świadkami, jak Zimetbaum uderzyła strażnika w twarz zakrwawioną ręką. Kagan poinformował, że Zimetbaum krzyknął do strażnika: „Ja umrę jako bohaterka, ale ty zginiesz jak pies!” Levi powiedział: „Wściekli inni strażnicy natychmiast przybiegli: więzień, Żydówka, kobieta, odważyła się im przeciwstawić!” Inni donosili, że esesman złapał ją za rękę i złamał. Następnie personel obozowy skoczył na nią, przewracając ją na ziemię i zakleił jej usta taśmą.

Oficer SS Maria Mandl powiedziała, że ​​z Berlina przyszedł rozkaz spalenia Zimetbauma żywcem w krematorium . Wsadzili ją na taczkę i wybrali kilku więźniów z przodu grupy gapiów, aby zawieźli ją do pobliskiego szpitala obozowego. Zimetbaum powiedział słabo do zgromadzonych więźniów: „Dzień rozliczenia jest bliski”. W drodze do krematorium Zimetbaum powiedziała kobietom ciągnącym wózek, na którym była, że ​​wie, że mogła przeżyć, ale zdecydowała się tego nie robić, ponieważ chciała podążać za tym, w co wierzy.

Relacje o jej śmierci są różne, ponieważ Zimetbaum został przewieziony do szpitala obozowego w celu zatamowania krwawienia. Levi i inni świadkowie powiedzieli, że zmarła na wózku. Inni donosili, że strażnik zlitował się nad nią i zastrzelił ją przy wejściu do krematorium. Jeszcze inni zauważyli, że miała przy sobie truciznę i zażyli ją, zanim mogła zostać spalona żywcem. Więźniowie zmuszeni do kremacji zwłok zostali poinformowani o przybyciu Zimetbauma i poczynili specjalne przygotowania. Modlili się i płakali, paląc jej szczątki. Więźniowie, którzy ciągnęli wózek ręczny, wrócili następnie do baraków i opowiedzieli innym więźniom, czego byli świadkami.

Pomimo różnic między wersjami tego, co wydarzyło się podczas publicznych egzekucji, wszystkie zeznania z pierwszej ręki i autobiografie łączyły opis Zimetbaum jako odważnej Żydówki, która pozostała nieugięta w życiu obozowym i pomagała innym więźniom.

Konto dowodowe

Informacje dotyczące Zimetbauma zostały podane do wiadomości publicznej w oficjalnym zeznaniu Kagana, złożonym 8 czerwca 1961 r. podczas 70. sesji procesu Adolfa Eichmanna w Jerozolimie .

Po II wojnie światowej niewiele wiadomo o ocalałych członkach rodziny Zimetbaum Hartman. Rodzeństwo Zimetbauma, Gitla, Marjem i Salomon Rubin, przeżyło nazistowski Holokaust. Wiadomo również, że Gitla wyemigrowała i zmarła w Guayaquil w Ekwadorze , a jej bezpośredni potomkowie są świadomi dziedzictwa Zimetbauma.

Mala, Muzyka wiatru

w teatrze Pallas w Atenach w Grecji otwarto musical oparty na życiu Zimetbauma, zatytułowany Mala, The Music of the Wind , z udziałem greckiej piosenkarki pop Anny Vissi . Został napisany przez Nikosa Karvelasa . Singiel i pełna ścieżka dźwiękowa z 27 utworami zostały później wydane na płycie CD .

Ostatni etap

Główny artykuł: Ostatni etap

Ostatni etap to polski film fabularny z 1947 roku, którego akcja rozgrywa się w obozie koncentracyjnym Auschwitz , wyreżyserowany i współautorem scenariusza przez Wandę Jakubowską . Główna bohaterka, Marta Weiss, oparta jest na prawdziwej historii Mali Zimetbaum. Siedemdziesiąt dwa lata po pierwszym pokazie w Polsce był pokazywany w ramach Izraelsko- Polskiego Zoomu , projektu Instytutu Polskiego w Tel Awiwie i Instytutu Adama Mickiewicza w Polsce. Recenzja filmu z 2019 roku została opublikowana w Haaretz .

Źródła

• „Przechwycone akta deportacyjne SS do Belgii, a także liczne fotografie i akta osobowe” . Żydowskie Muzeum Deportacji i Ruchu Oporu, Centrum Dokumentacji . Mechelen, Belgia. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 06.07.2011 r.
• Der 1. Frankfurter Auschwitz-Prozess (zasoby online) . Fritz-Bauer-Institut . Berlin: Digitale Bibliothek (Bibliothekskatalog). 2004.
• Gutman, Izrael (1990). „Mały Zimetbaum”. Encyklopedia Holokaustu (po hebrajsku). Tom. 4. Nowy Jork: Macmillan . P. 1037.
•   Huber, Gerard (2006). „Przedmowa Simone Veil” . Recenzja książki: Mala. Une Femme Juive Héroique dans le Camp d'Auschwitz-Birkenau (po francusku) (red. Éditions du Rocher). ISBN 2-268-05863-8 .
•   Sichelschmidt, Lorenz (1995). Mala. Ein Leben und eine Liebe w Auschwitz (w języku niemieckim). Brema. ISBN 3-924444-89-7 .

Linki zewnętrzne

• Media związane z Małą Zimetbaum w Wikimedia Commons
• „Mały Zimetbaum” . Ocaleni z Holokaustu i projekt Pamięci: „Nie zapomnij” .
• Sichelschmidt, Lorenz. „Mała – fragment życia” . dziennik pomysłów .
• Esrati, Stephen G. „Ostatnie słowa Mali” . dziennik pomysłów .
• „Bio” . Women of Valor: partyzanci i bojownicy ruchu oporu . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2006-08-23.
• „Multimedialne centrum nauki online” . Muzeum Tolerancji .
• Sichelschmidt, Lorenz. „Fotografie towarzyszące Mali Zimetbaum” . ideajournal.com .
• „Miłość w cieniu śmierci” . Epizody z Auschwitz . Historia ucieczki Edka i Mali z Auschwitz przedstawiona w formie historii graficznej.
• „Tragiczna miłość w Auschwitz: historia miłosna Mali Zimetbaum i Edka Galińskiego wraz z ich ewentualną nieudaną ucieczką z Auschwitz” . Instytut Kultury Google .