Maruf Chaznadar

Maruf Khaznadar lub Marif Xeznedar (1930–2010) to współczesny kurdyjski naukowiec i pisarz.

Urodził się w Erbilu , wczesną edukację otrzymał w Erbilu i Kirkuku . Uczęszczał do College of Literature na Uniwersytecie w Bagdadzie i uzyskał tytuł licencjata z języka i literatury arabskiej w 1957 roku. Od 1957 do 1959 pracował jako nauczyciel w szkole średniej w Kirkuku. W 1960 roku otrzymał stypendium na kontynuację studiów w Instytucie Orientalnym Sowieckiej Akademii Nauk w Leningradzie i otrzymał doktorat z literatury kurdyjskiej w 1963 roku. Od 1963 do 1968 pracował jako pracownik naukowy w tym samym instytucie. W 1969 roku rozpoczął pracę dydaktyczną na Wydziale Literackim Uniwersytetu w Bagdadzie, w 1972 został kierownikiem Katedry Kurdyjskiej, aw 1979 awansowany do stopnia profesora.

Od 1970 do 1974 był także redaktorem kurdyjskich czasopism Defteri Kurdewari i Nuseri Kurd . Opublikował liczne książki i artykuły w kurdyjskim , arabskim i rosyjskim .

Zmarł 25 października 2010 r.

Książki

1. Al-Adl al-ejtem'ee (Sprawiedliwość społeczna), tłumaczenie z kurdyjskiego na arabski, Bagdad, 1954.
2. Aghani Kurdistan, Bagdad, 1956. (po arabsku)
3. Kêş û Qafiye le Şê'rî Kurdîda (metr i rym w poezji kurdyjskiej), Bagdad, 1962. (po kurdyjsku)
4. Ocherk istorii sovremennoi kurdskoi literatury (Historia współczesnej literatury kurdyjskiej), Wydawnictwo Nauka, Moskwa, 1967. (po rosyjsku)
5. Al-Akrad: Mulahezat u Enteba'at (Kurdowie: notatki i wrażenia), Minorsky , Tłumaczenie z rosyjskiego na arabski, 99 s., al-Nujum Publishers, Bagdad, 1968.
6. Dwunastu jeźdźców Mariwana i piętnaście innych opowieści kurdyjskich, Moskwa, 1968. (po rosyjsku)
7. Bûke şûşe , opowiadanie, 59 s., Bagdad, 1969. (po kurdyjsku)
8. Zbiór opowiadań (Eleman Kurdi), Bagdad, 1969. (po kurdyjsku)
9. Ebdulla Begî Mısbah - Dîwan, Şaîrî Gewrey Xakî Mukriyan (Diwan of Abdulla Bagi Misbah, The Great Poeta of Mukriyan), 59 s., Irshad Publishers, Bagdad, 1970. (po kurdyjsku)
10. Ziman û Edebî Kurdî bo Polî Pêncemî Amadeyî (Podręcznik języka i literatury kurdyjskiej dla piątej klasy liceum), Bagdad, 1971.
11. Analiza i korekta gramatyki arabskiej w języku kurdyjskim autorstwa Ali Taramakhi , Dar al-Zaman Publishers, Bagdad, 1977. (po kurdyjsku)
12. Analiza i korekta zbioru wierszy Nalî . Bagdad, 1977. (po kurdyjsku)
13. Makhtutat Farida u Matbooat Nareda (Rzadkie pisma i czasopisma), Bagdad, 1978. (po arabsku)
14. Tarikh Esteshraq wa al-Dersast al-Arabiya wa al-Kurdiya fi al-Mothaf al-Asiwi 1818-1968 (Historia orientalizmu oraz arabski i kurdyjski), przekład z rosyjskiego, Bagdad, 1980. (po arabsku)
15. Al-Rehalata al-Rus fi Sharqa al-Awsat , przekład z rosyjskiego, 431 s., Bejrut, 1981. (po arabsku)
16. Nalî le Defterî Nemirîda (The Eternal Nali), Bagdad, 1981. (po kurdyjsku)
17. Le Babet Mêjûy Edebî Kurdiyewe (O historii literatury kurdyjskiej), Bagdad, 1984. (po kurdyjsku)
18. Kurdyade , powieść poetycka, Londyn, 1985. (po kurdyjsku)
19. Geştêk bo Erzurum (Podróż do Erzurum), Puszkin , przekład z rosyjskiego, Szwecja, 1995. (po kurdyjsku)
20. Edebî Rusî û Kêşey Pasternak (literatura rosyjska i problem Pasternaka ), Erbil, 1999. (po kurdyjsku)
21. Mêjûy Edebî Kurdî (Historia literatury kurdyjskiej), 7 tomów, Aras Publishers, Erbil, 2001-2006. (po kurdyjsku)
22. Berew Roj , Zbiór opowiadań, 224 s., Soran Publishers, Sulaimaniya, 2006. (po kurdyjsku)

Artykuły

1. Proza kurdyjska (1945-1961) , The Journal of Kurdish Studies, t. 2, 1996–1997, s. 65–70
2. Obraz walki o prawa narodowe w literaturze kurdyjskiej , Między wyobraźnią a zaprzeczeniem: Kurdowie jako podmioty i przedmioty procesów politycznych i społecznych , Konferencja zorganizowana przez Wolny Uniwersytet w Berlinie , maj 1998.