Massimo Mila

Massimo Mila

Massimo Mila (14 sierpnia 1910 - 26 grudnia 1988) był włoskim muzykologiem , krytykiem muzycznym , intelektualistą i antyfaszystą .

Biografia

Studiował w Liceo classico Massimo d'Azeglio w Turynie , gdzie był uczniem Augusto Montiego i gdzie miał kolegów z Cesare Pavese , Leone Ginzburga , Norberto Bobbio i Guido Seborga . Poznał także Giulio Einaudiego , któremu udzielał lekcji łaciny , wprowadzając go w „braterstwo” byłych uczniów D'Azeglio, w tym Vittorio Foa , Giulio Carlo Argana , Ludovico Geymonat , Franco Antonicelli i inni. Ukończył literaturę w 1931 roku na Uniwersytecie w Turynie , w wieku dwudziestu jeden lat, pracą zatytułowaną Il melodramma di Verdi , która dzięki bezpośredniemu zainteresowaniu filozofa Benedetto Croce została opublikowana dwa lata później przez wydawnictwo Laterza w Bari . Był także doświadczonym alpinistą i członkiem Włoskiego Akademickiego Klubu Alpejskiego , pasja, która narodziła się w Coazze dzięki namowie matki i pierwszym wycieczkom w Val Sangone .

Sprzeciw wobec reżimu faszystowskiego szybko dojrzał w środowisku turyńskim. Po raz pierwszy trafił do więzienia w 1929 roku za działalność antyfaszystowską. Wstąpił do turyńskiej grupy „Sprawiedliwość i Wolność” ( Giustizia e Libertà ) i 15 maja 1935 r., na podstawie relacji pisarza Dino Segre – alias Pitigrilli – został po raz drugi aresztowany wraz z Einaudi, Foa, Ginzburg, Antonicelli, Bobbio, Pavese, Carlo Levi i Luigi Salvatorelli. Został skazany przez Tribunale Speciale na siedem lat pozbawienia wolności, m.in. Riccardo Bauer i Ernesto Rossi, które spędził w więzieniu w Reginy Coeli w Rzymie . W chwili rozpaczy napisał list zaadresowany do Mussoliniego: „Nigdy więcej nie pozwolę sobie zrobić ani wyrazić niczego, co może być, bezpośrednio lub pośrednio, w każdym razie wrogie, sprzeczne lub szkodliwe dla reżimu”. W wywiadzie z 1992 roku Vittorio Foa oczyścił swojego przyjaciela z zarzutów i przypisał jego upadek fizycznej i moralnej przemocy, jakiej dopuścił się wobec niego faszystowski aparat represji.

W więzieniu przetłumaczył Powinowactwa z wyboru Goethego , wydane później przez Einaudi . Będąc przywódcą partyzanckim Giustizia e Libertà w Canavese, przetłumaczył Siddharthę Hermana Hessego , wydaną w 1945 roku przez Frassinellego . Po odbyciu kary, w 1940 roku współpracował z Giulio Einaudim i jego wydawnictwem, w którym miał za przyjaciół i współpracowników Giaime Pintora, Felice Balbo, Pavese i Ginzburga. Objęty specjalnym nadzorem, po zawieszeniu broni z 8 września 1943 r. wstąpił do Armii Krajowej Opór wstąpił do ugrupowania Sprawiedliwość i Wolność Kanavesów , później przystąpił do Partii Akcji .

Po wojnie Konserwatorium im. Giuseppe Verdiego w Turynie zaprosiło go do nauczania historii muzyki w 1954 r., zaś Uniwersytet zaproponował mu w 1967 r. pracę na tym samym kierunku, którą piastował do 1975 r. Oprócz kontynuowania współpracy z wydawnictwem Einaudi, był krytykiem muzycznym w turyńskim „ L'Unità ” w latach 1946-1967 i tygodniku „ L'Espresso ” w latach 1955-1967, natomiast od 1967 przeniósł się do „ La Stampa ”. Akademik z Narodowej Akademii Santa Cecilia od 1956 roku prowadził także działalność literacką, tłumacząc m.in. dzieła Goethego, Schillera , Gotthelfa , Hessego , Wiecherta oraz autobiografię Ryszarda Wagnera . W 1967 został dyrektorem Nuova Rivista Musicale Italiana . 26 lutego 1981 roku miał bardzo poważny wypadek samochodowy, w którym zginęła jego żona Francesca Rovedotti. W 1985 roku otrzymał Międzynarodową Nagrodę Feltrinelli od Accademia Nazionale dei Lincei .

W latach po jego śmierci Mili przyznano ważną międzynarodową nagrodę literacką „Nagrodę Massimo Mila” ( Premio Massimo Mila ), poświęcono tomy opracowań i opublikowano liczne prace niepublikowane, 2 grudnia 2008 r. odbył się dzień nauki w Konserwatorium Turyńskim na jego cześć, z inicjatywy administracji miejskiej i Unii Kulturalnej Franco Antonicellego ( Unione Culturale Franco Antonicelli ) przy okrągłym stole, przy którym Roberto Aruga, Alberto Cavagnon, Giorgio Pestelli, Andrea Casalegno i Enzo Restagno dyskutowali o różnych zainteresowaniach charakteryzujących postać Massimo Mili: muzyce, antyfaszyzmie, literaturze, malarstwie i jego pasji do gór . W 2018 roku Włoski Klub Alpejski ponownie zaproponował nowe wydanie pism górskich, zatytułowane „Dwa wątki mojego istnienia”, dedykując mu dwa koncerty pod redakcją Angelo Foletto i z udziałem Chóru SAT w Audytorium w Mediolanie i w konserwatorium w Turynie.

Monografie

  • L'Esperienza musicale e l'estetica, Collana Saggi n.121, Torino, Einaudi, 1950-2001, ISBN 88-06-16066-4 . Premio Viareggio di Saggistica 1950
  • M. Mila-Tensing Norkey, Gli eroi del Chomolungma, Collana Nuova Atlantide n.2, Torino, Einaudi, 1954.
  • Cronache musicali 1955-1959, Collana Saggi, Torino, Einaudi, 1959.
  • Breve storia della musica, Collana Piccola Biblioteca n.31, Torino, Einaudi, 1963.; wyd. oryg.: Milano, Bianchi-Giovini, 1946.
  • Maderna musicista europeo, Torino, Einaudi, 1976. - Nowe wydanie opracowane przez U. Mosch, Collana Piccola Biblioteca.Nowa seria, Einaudi, 1999, ISBN 88-06-15059-6
  • Lettura della Nona Sinfonia, Collana Piccola Biblioteca n.306, Einaudi, Torino, 1977, ISBN 88-06-47019-1 [patrz Nona Sinfonia di Beethoven]
  • Lettura delle „Nozze di Figaro”. Mozart i ryż szczęścia, Collana Piccola Biblioteca n.371, Einaudi, Torino, 1979-2003, ISBN 88-06-16684-0
  • L'arte di Verdi, Collana Saggi n.627, Torino, Einaudi, 1980.
  • Wolfgang Amadeus Mozart, Collezione Biblioteca, Edizioni Studio Tesi, 1980.
  • Compagno Strawinsky, Collana Saggi n.652, Einaudi, Turyn, 1983; Rizzoli, Mediolan, 2012
  • Lettura del Don Giovanni di Mozart, Collana Piccola Biblioteca n.494, Einaudi, Torino, 1988-2000, ISBN 88-06-15680-2
  • Lettura del Flauto Magico, Collana Piccola Biblioteca, Einaudi, Torino, 1989-2006, ISBN 88-06-18019-3
  • Scritti di montagna, Cura di Anna Mila Giubertoni. Z prezentacją Gianniego Vattimo i napisanym przez Italo Calvino, Collana Gli gtruzzi n.432, Torino, Einaudi, 1992, ISBN 88-06-12878-7.
  • Brahms i Wagner, kurator Alberto Batisti, Collana ETascabili, Einaudi, Torino, 1994, ISBN 88-06-13506-6
  • Scritti civili, cura di Alberto Cavaglion. Con una nota di Giulio Einaudi, Collana Gli struzzi n.471, Einaudi, Torino, 1995, ISBN 88-06-13841-3
  • L'arte di Béla Bartòk, kurator Francesco M. Colombo, Einaudi, Torino, 1996, ISBN 88-06-14056-6
  • Guillaume Dufay, kurator Simone Monge, Collana Piccola Biblioteca n.646, Einaudi, Torino, 1997, ISBN 88-06-14672-6
  • Mozarta. Saggi 1941-1987, kurator Anny Mila Giubertoni, Einaudi, Torino, 2006, ISBN 88-06-18088-6
  • I quartetti di Mozart, Introduzione di Giovanni Morelli, Collana Piccola Biblioteca, Einaudi, Torino, 2009, ISBN 88-06-17168-2
  • Redakcja listu, prowadzona przez Tommaso Munari, opis Giovanna Andrea Tira, Torino, Einaudi, 2010.

Eseje i artykuły

  • La melodia bizantina (w RMI, 1946);
  • La nascita del melodramma (w Civiltà Fiorentina. Il Sei-Settecento, Firenze, 1956);
  • Introduzione all'„Autobiografia” R. Wagnera (w „Belfagorze”, 1951);
  • La vita della musica nell'Ottocento italiano (wł. w "Belfagor", 1957; voce "Italien 19. Jahrh. ", MGG);
  • La linea Nono (w RaM, 1960);
  • L'età brahmsiana (w AA. VV., Arte e Storia. Studi in onore di L. Vincenti, Turyn, 1965);
  • Musica e scuola nel costume italiano (w NRMI, 1967);
  • L'unità stilistica nell'opera di Verdi (tamże, 1968);
  • „Il Turco in Italia”, manifest di dolce vita (tamże);
  • La fortuna di Rossini (w „Bollettino del Centro di studi rossiniano”, 1968);
  • La dialogizzazione dell'aria nelle opere giovanili di Verdi (Atti del 1 Congresso Internaz. di Studi Verdiani, Parma, 1969);
  • Casorati e la musica (w AA. VV., Testimonianze. Studi e ricerche in onore di Guido M. Gatti, Bolonia, 1973);
  • Lettura della Grande Fuga op. 133 (w AA. VV., Scritti in onore di Luigi Ronga, Mediolan-Napoli, 1973);
  • Gianfrancesco Malipiero e l'irrazionalismo contemporaneo (Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti Venezia 1974).
  • Sulla Dodecafonia di Dallapiccola (w „Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa”, 1976);
  • Nona Sinfonia e Quartetti nei Quaderni di conversazione (w NRMI, 1979);
  • Il Romanticismo nella musica (w „Belfagorze”, 1979);
  • Guillaume Dufay, muzyk franco-borgognone (tamże, 1980);
  • Tra Wagner e Nietzsche (w „Cultura e Scuola”, 1980);
  • I canoni di Mozart (w NRMI, 1981);
  • L'equivoco della musica barocca (w "Belfagorze", 1981);
  • La vecchiaia di Bach (Atti dell'Accademia delle Scienze di Torino, 1981);
  • Il "collage" in musica (w AA. VV., Scritti in onore di GC Argan, Roma, 1984);
  • L'antico e il progresso nel carteggio tra Verdi e Boito (w "Belfagorze", 1984);
  • „La donna è mobile...” Rozważmy sull'edizione Critica del Rigoletto (w NRMI, 1985);
  • Le idee di Rossini (najlepiej a Rossini, Lettere, Firenze, sa, ma 1985);
  • La fortuna di Mozart (w "Belfagorze", 1985).

Korespondencja

  • Argomenti strettamente famigliari. Lettere dal carcere 1935-1940, kurator Paolo Soddu. Wprowadzenie Claudio Pavone, Collana Gli struzzi n.509, Einaudi, Torino 1999, ISBN 88-06-15062-6
  • Luigi Dallapiccola-Massimo Mila, Tempus aedificandi. Carteggio 1933-1975, przez L. Aragona, Mediolan, Ricordi (Universal Music MGB), 2005, ISBN 88-7592-798-7
  • Massimo Mila-Luigi Nono, Nulla di oscuro tra noi. List 1952-1988, kurator AI De Benedictis i V. Rizzardi, Milano, Il Saggiatore 2010, ISBN 978-88-428-1645-4

Tłumaczenia

  • Ernst Wiechert, Novella pastorale, Collana di Opere brevi, Torino, Frassinelli, 1942.
  • Johann Wolfgang von Goethe, Le affinà elettive, Torino, Einaudi, 1943.
  • Paul Ernst, Il seme sulla speranza, Torino, Frassinelli, 1944.
  • Hermann Hesse, Siddharta, Collana di romanzi, Torino, Frassinelli, 1945. - Mediolan, Adelphi, 1973, ISBN 88-459-0184-X.
  • Jeremias Gotthelf, Il ragno nero, Milano, Minuziano, 1945. poi Studio Tesi, 1987; Mediolan, Adelphi, 1996.
  • Guy de Maupassant, L'eredità, Collana di Opere brevi n.6, Torino, Frassinelli, 1945. Collana Scrittori tradotti da scrittori, Einaudi, 1989.
  • Friedrich Schiller, Wallenstein. Trilogia drammatica, Collana I Grandi Scrittori Stranieri, Torino, UTET, 1946. Collana Scrittori tradotti da scrittori n.49, Einaudi, 1993.
  • Richard Wagner, La mia vita, Torino, EDT, 1982.

Korona

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Massimo_Mila&oldid=1122829726 ”