Wyspa Matiu / Somes

Matiu / wyspa Somes
Matiu ( Maorysi )
Matiu / wyspa Somes widziana z góry Kaukau
Lokalizacja	Port Wellington
Współrzędne
Obszar	24,9 ha (62 akry)
Maks. podniesienie	74 metry (243 stopy)
Przeznaczenie	Rezerwat Naukowy, Rezerwat Historyczny
Wyznaczony	1995
Organ zarządzający	Harbour Islands Kaitiaki Board

Wyspa Matiu / Somes jest największą z trzech wysp w północnej części Wellington Harbor w Nowej Zelandii. Do 1995 r. był miejscem internowania wojskowego i kwarantanny , a także kwarantanny zwierząt. Od 1995 r. oznaczony jako rezerwat naukowo-historyczny. Po odtworzeniu środowiska i translokacji gatunków wyspa jest obecnie domem dla wielu rodzimych ptaków, bezkręgowców, gadów i roślin.

Wyspa ma powierzchnię 24,9 hektara (62 akry) i leży 3 kilometry (1,9 mil) na południe od przedmieść Petone i ujścia rzeki Hutt .

W 2009 roku własność wyspy została przeniesiona na iwi Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika , w ramach kulturowego zadośćuczynienia dla Taranaki Whānui zawartego w rozliczeniu ich roszczeń wobec Korony za naruszenie Traktatu z Waitangi . Wyspą zarządza Departament Ochrony .

Toponimia

Wyspa Matiu / Somes widziana z Normandale, Lower Hutt

Legenda głosi, że wyspy Matiu i Mākaro otrzymały swoje oryginalne, maoryskie nazwy od Kupe , na wpół legendarnego pierwszego nawigatora, który dotarł do Nowej Zelandii i wrócił do domu ze znajomością nowego lądu. Nazwał je na cześć swoich dwóch córek (lub, w niektórych wersjach opowieści, siostrzenic), kiedy po raz pierwszy wpłynął do portu około 1000 lat temu.

Po osadnictwie europejskim wyspa była znana przez ponad sto lat jako wyspa Somes . W 1839 roku znalazł się pod kontrolą Kompanii Nowozelandzkiej wraz ze znaczną częścią większego regionu Wellington. Wyspa została przemianowana na cześć Josepha Somesa , ówczesnego zastępcy gubernatora i finansisty firmy. W 1997 roku Rada Geograficzna Nowej Zelandii przypisał oficjalną dwujęzyczną nazwę Matiu / Somes Island w uznaniu barwnej europejskiej i maoryskiej historii wyspy. Od tego czasu tablica przyjęła konwencję formatowania polegającą na umieszczaniu spacji przed i po ukośniku, więc oficjalna nazwa to teraz Mātiu / Somes Island.

Historia

Historia Maorysów

W XVIII wieku Ngāti Ira, iwi ze wschodniego wybrzeża , osiedlił się w Petone i wokół wschodnich wybrzeży portu. Zbudowali dwa pa na wyspie, ale na wyspie nie było stałej osady ze względu na ograniczone zasoby. Ngāti Mutunga i Ngāti Tama z Taranaki wyparli Ngāti Irę ze swoich osad w latach dwudziestych XIX wieku.

W listopadzie 1835 r. Ludzie Ngāti Mutunga , stowarzyszeni z Te Āti Awa, zajęli statek Lord Rodney w Wellington i namówili jego kapitana Johna Harewooda, aby zabrał ich na wyspę. Załoga została związana, a Harewood został zmuszony lub przekupiony, by zabrać grupę setek Maorysów na Wyspy Chatham . Aby zapewnić mu zgodność, jego główny oficer został przetrzymywany jako zakładnik na wyspie Matiu / Somes.

Od około 1840 roku na Matiu / Somes nie było okupacji Maorysów.

Stanowiska archeologiczne

Na północnym krańcu wyspy, w miejscu ze stromymi klifami, znajdowała się Te Moana-a-kura pa, która zawierała tarasy i śmietniki . Haowhenua pā została zbudowana na środku wyspy, gdzie stacja kwarantanny , ale jedynym śladem okupacji był śmieć. Śmiech, który znajdował się pod budynkiem szpitala, został odkryty i wykopany podczas prac budowlanych w 1999 roku. Pozostałości fauny obejmowały skorupiaki (gatunki z lądu), ryby i kości ptaków.

Historia Europy

NZ Departament Konserwacji Budynków

W różnych okresach w XIX i XX wieku na wyspie znajdowały się miejsca kwarantanny zarówno dla ludzkich imigrantów, jak i zwierząt, a także internowanych wrogich kosmitów w czasie wojny.

Kwarantanna ludzi

W 1868 roku wyspa została ogłoszona miejscem kwarantanny i służyła do izolowania pasażerów ze statku przewożącego ospę. Kiedy w 1872 roku statek z imigrantami England przybył z kilkoma pasażerami chorymi na ospę , pasażerowie i załoga zostali zakwaterowani w prowizorycznych kwaterach na wyspie. Przy innych okazjach nowoprzybyli spędzali dziesięć minut w wędzarni chloru, azotanu potasu i oparów siarki na odwszawianie. Wiadomo, że na wyspie pochowano 45 osób, głównie imigrantów, którzy przybyli w latach 70. XIX wieku. W 1971 r. z zarośniętego cmentarza usunięto pojedyncze nagrobki i w ich miejsce postawiono duży pomnik. W styczniu 2000 r. cztery stare nagrobki zostały wydobyte z magazynu i umieszczone obok pomnika gminnego.

Kwarantanna zwierząt

Wykorzystanie wyspy jako miejsca kwarantanny zwierząt odnotowano już w 1864 roku, kiedy James Sellars poddał kwarantannie owce. W 1889 roku wyspa Matiu / Somes została uznana za pierwszą stację kwarantanny zwierząt w Nowej Zelandii. W 1892 r. rząd ustanowił Departament Rolnictwa w celu ochrony przemysłu rolnego Nowej Zelandii, aw 1893 r. uchwalił ustawę o zapasach. Ustawa o zapasach z 1893 r. Dała Departamentowi Rolnictwa uprawnienia do przeprowadzania kwarantanny wszystkich żywych zwierząt przybywających do kraju, dlatego w tym celu zbudowano stałe miejsca kwarantanny zwierząt na wyspie Matiu / Somes (w 1893 r.) Oraz w innych miejscach. W 1916 r. internowani na wyspie kosmici zbudowali stajnie dla stacji kwarantanny.

W 1968 roku wybudowano stację kwarantanny zwierząt o zaostrzonym rygorze. Został zamknięty w 1995 roku po opracowaniu technologii zapłodnienia in vitro, dzięki czemu import i kwarantanna żywego inwentarza hodowlanego stała się zbędna.

Obóz internowania z I wojny światowej

Mężczyźni na wyspie Somes około 1914 r., W tym internowani

Podczas I wojny światowej wyspa była nadal wykorzystywana do kwarantanny zwierząt, ale była również wykorzystywana jako obóz internowania, w którym więziono około 300 „wrogich kosmitów”. Więźniami w tym czasie było wielu niemieckich jeńców wojennych i podejrzany duński oszust Hjelmar von Danneville . Inni „wrodzy obcy” to niemieccy mieszkańcy Nowej Zelandii, których uważano za niebezpiecznych lub którzy byli rezerwistami w armii niemieckiej lub austriackiej, marynarze, którzy byli na morzu, gdy wybuchła wojna, Niemcy z Samoa i muzycy z niemieckiego zespołu. W kwietniu 1916 r. Na wyspie przebywało 246 więźniów, w tym 94 wojskowych i 152 cywilów, a do maja 1918 r. 314 internowanych. W marcu 1915 roku dwóch więźniów uciekło z wyspy, płynąc do Petone, aw lipcu 1918 roku czterech mężczyzn uciekło na drewnianej tratwie z beczkami po oleju zapewniającymi pływalność, lądując w Ngauranga . Pod koniec wojny przeprowadzono dochodzenie w sprawie licznych oskarżeń o złe traktowanie internowanych na wyspie obcych. Po zakończeniu wojny wyspa została ponownie wykorzystana jako stacja kwarantanny.

Obóz internowania z czasów II wojny światowej

29 sierpnia 1939 r. wyspa Matiu / Somes została przekazana wojsku przez Departament Zdrowia i ponownie przeniesiona ze stacji kwarantanny do obozu internowania, a pierwsza grupa internowanych przybyła w grudniu 1939 r. Wśród internowanych byli niemieccy i włoscy mieszkańcy Nowej Zelandii oraz mężczyźni z plantacji wysp Pacyfiku. W styczniu 1942 r. było też 45 internowanych Japończyków, którzy byli mieszkańcami Nowej Zelandii i rybakami z Suva . Napięcia rozwijały się między różnymi grupami narodowymi, w szczególności między niemieckimi nazistami a niemieckimi Żydami. Podobnie jak podczas I wojny światowej, na wyspie pojawiły się zarzuty złego traktowania mężczyzn. Trzech mężczyzn uciekło w listopadzie 1941 r. łodzią skradzioną dozorcy wyspy i dotarło do Akatarawa , zanim głód zmusił ich do zakupu żywności i zostali ponownie aresztowani.

W 1942 roku wyspa została ufortyfikowana ze stanowiskami ciężkich dział przeciwlotniczych na szczycie, ale nigdy ich nie użyto. Cały ten obszar został wyrównany na płasko na potrzeby tej konstrukcji, w wyniku czego usunięto 17 metrów (56 stóp) z poprzedniej całkowitej wysokości wyspy. minami magnetycznymi zbudowano stację rozmagnesowującą . Wiele cech fizycznych tych miejsc jest obecnie obecnych na wyspie. Konsul szwajcarski w 1942 roku protestował, że ze sprzętem wojskowym na wyspie stała się ona potencjalnym celem, a przetrzymywanie więźniów w potencjalnej strefie konfliktu jest sprzeczne z Konwencja genewska . Rząd przeniósł internowanych do obozu w Pahiatua , ale we wrześniu 1944 było to potrzebne dla dzieci polskich uchodźców, więc więźniowie zostali odesłani z powrotem na wyspę Matiu/Somes (z wyjątkiem Włochów, którym pozwolono wrócić do rodzin po podpisaniu przez Włochy zawieszenie broni w marcu 1944 r.). Pod koniec wojny internowani zostali zwolnieni i pozwolono im pozostać w Nowej Zelandii, jeśli chcieli, ponieważ w Europie panował bałagan.

Stacja kwarantanny do rezerwatu naukowego

Od 1947 do 1995 roku wyspa była wykorzystywana jako stacja kwarantanny dla zwierząt gospodarskich, z ograniczonym dostępem dla publiczności od 1981 roku.

Matiu / Somes stał się częścią Lower Hutt w 1989 roku i znalazł się pod pełną kontrolą Departamentu Ochrony (DOC) jako rezerwat naukowy i historyczny w sierpniu 1995 roku.

Przeniesienie własności

Waharoa - rzeźbiona brama

W 2009 roku wyspa została przeniesiona na własność iwi Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika . Przeniesienie własności było częścią kulturowego zadośćuczynienia Taranaki Whānui zawartego w rozliczeniu ich roszczeń wobec Korony za naruszenie traktatu z Waitangi . Po uchwaleniu ustawy Port Nicholson Block (Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika) Claims Settlement Act 2009, własność wyspy przysługuje powiernikom Port Nicholson Block Settlement Trust. Kaitiaki _ plan (lub plan zarządzania) został przygotowany w 2012 r., aby kierować administracją rezerwatów naukowych i historycznych wysp portowych, zgodnie z ustawą o rezerwatach z 1977 r.

W 2017 roku obok nabrzeża przy wejściu na wyspę odsłonięto waharoa, czyli rzeźbioną bramę, zwaną Tane Te Waiora .

Geografia

Shag rocks na południowym krańcu wyspy Matiu / Somes

Wyspa ma powierzchnię 24,9 hektara (62 akry) i leży 3 kilometry (1,9 mil) na południe od przedmieść Petone i ujścia rzeki Hutt . Tuż przy północnym krańcu wyspy Matiu/Somes leży maleńka wyspa Mokopuna , znana również jako Wyspa Trędowatych. Wyspa Matiu / Somes znajduje się około 5 kilometrów (3 mil) na północny zachód od znacznie mniejszej wyspy Mākaro / Ward .

Wyraźny wąwóz biegnie od południa dawnej stacji kwarantanny i kończy się nad morzem na południowym krańcu wyspy, pomiędzy dwoma w dużej mierze zalesionymi grzbietami po obu stronach na wschodzie i zachodzie. Ogólnie rzecz biorąc, wąwóz ten jest obszarem bagnistym, ale jest to również efemeryczny ciek wodny, a podczas i po ulewnych deszczach płynie nim mały strumyk. Mapa z 1942 roku pokazuje małą zaporę po drugiej stronie potoku.

Przywrócenie środowiska

Królewskie Towarzystwo Ochrony Lasów i Ptaków Nowej Zelandii (Forest & Bird) ponownie wegetuje wyspę od 1984 r. I skutecznie tępiło szczury i myszy w latach 1988–1989. Kākāriki (papugi ) czerwonokoronne (papugi) z wyspy Kapiti zostały ponownie wprowadzone w 2003 r. i 2004. Rudziki z Wyspy Północnej pochodzące z wyspy Kapiti zostały wydane w kwietniu 2006 roku; po raz pierwszy rozmnażali się pod koniec września tego roku, co personel DOC uznał za zachęcające, ponieważ wydawało się, że ekosystem wyspy stanowi odpowiednie siedlisko dla tego gatunku. Wyspa jest ostoją pingwina błękitnego , cętkowanego i czarnego , mewy czerwonodziobej oraz kilku rzadkich i zagrożonych gatunków roślin.

W latach 2012-2014 237 trzepoczących piskląt burzyka zostało przeniesionych z Marlborough Sounds na wyspę Matiu / Somes i karmionych ręcznie, aż do wylęgu. Od tego czasu niektóre dorosłe ptaki wróciły na wyspę i zaczęły się rozmnażać. Zainstalowano również system głośników zasilanych energią słoneczną, aby każdej nocy transmitować trzepoczące wezwania burzyka, co przyciągnęło dzikie ptactwo na wyspę Matiu / Somes. Gatunek ten jest powszechny w porcie Wellington, ale od czasów przedeuropejskich nie było tam żadnej lokalnej populacji lęgowej. Kiedyś były ważnym źródłem pożywienia dla lokalnych iwi.

Na wyspie występuje ponad 500 gatunków bezkręgowców , w tym trzy gatunki wētā . Wētā drzewa Wellington zostały przeniesione na wyspę Matiu / Somes w 1996 i 1997 r., A 67 gigantycznych wētā z Cieśniny Cooka zostało pomyślnie przeniesionych z wyspy Mana w 1996 r. Gatunek małej wētā naziemnej przetrwał na wyspie Matiu / Somes po wylesieniu.

Wyspa jest obecnie domem dla kilku rodzimych gatunków gadów, w tym scynki pospolitej ( Oligosoma nigriplantare ), scynki plamistej ( Oligosoma lineoocellatum ), scynki miedzianej ( Cyclodina aenea ) i gekona pospolitego ( Hoplodactylus maculatus ). W kwietniu 2005 roku na wyspę przeniesiono 25 gekonów leśnych ( Mokopirirakau granulatus ), a ponad 90 gekonów zielonych Wellington ( Naultinus punctatus ) zostały wypuszczone w kilku transferach w latach 2006-2013. Dwa z tych gekonów zostały wyposażone w nadajniki, aby można je było monitorować po wypuszczeniu. W 2015 roku potwierdzono, że na wyspie rozmnażają się gekony zielone. Tuatara żyła na wyspie Matiu / Somes w latach czterdziestych XIX wieku, ale później wymarła. W 1998 roku na wyspę wypuszczono hatterię Brothers Island , a do 2007 roku zaczęła się tam rozmnażać.

Wiele z tych projektów było wspieranych przez społeczność i lokalną iwi , Taranaki Whānui. Matiu / Somes Island Charitable Trust została założona w 1998 roku jako partnerstwo między lokalnymi iwi i ogólną społecznością, aby pomóc chronić, pielęgnować i ulepszać wyspę poprzez zbieranie funduszy na projekty, które zwiększają bioróżnorodność i zwiększają przyjemność odwiedzających wyspę. Poprzez swoje aktywne ramię „The Friends of Matiu / Somes” zachęca społeczność do udziału w pracach na wyspie. Ściśle współpracuje również z DOC i grupami społecznymi, takimi jak Forest & Bird .

Transport

Regularne połączenia promowe z Wellington CBD do Matiu / Somes Island i Days Bay działają jako część promów w Wellington , lądując przy głównym nabrzeżu w północno-wschodniej części wyspy. Prom elektryczny został wprowadzony w 2022 r. Goście przybywający prywatnymi łodziami mogą wylądować tylko przy głównym nabrzeżu lub pobliskiej plaży i muszą zameldować się w whare kiore („dom dla szczurów”) w celu sprawdzenia swoich toreb.

Turystyka

Wyspa Matiu / Somes jest coraz bardziej popularną atrakcją turystyczną i zasobem edukacyjnym dla lokalnych szkół, odwiedzanym przez około 15 000 osób rocznie. Wyspa jest wolna od wprowadzonych ssaków drapieżnych, takich jak gronostaje . Odwiedzający wyspę muszą upewnić się, że są wolne od szkodników. Przed przybyciem muszą sprawdzić, wyczyścić i uszczelnić cały sprzęt, aby upewnić się, że na wyspę nie przywieziono szkodników, gleby ani nasion. Odwiedzający mogą przenocować na wyspie w domu zbudowanym w latach 70. XX wieku i zarządzanym przez Departament Konserwacji lub w namiocie na jednym z 12 kempingów.

Tuż na północ leży znacznie mniejsza wyspa, Mokopuna Island . W celu ochrony endemicznej dzikiej fauny i flory – w szczególności lęgowych ptaków morskich – lądowanie członków społeczeństwa jest tutaj zabronione.

Latarnia Matiu / Somes Island

Latarnia morska z miastem Wellington w tle

Główny artykuł: Latarnia Matiu / Somes Island

Latarnia morska Matiu / Somes Island to światło nawigacyjne portu w porcie Wellington. Jest to światło sektorowe , oznaczające bezpieczne podejście przez kanał portowy. Pierwsza latarnia morska w tym miejscu powstała w 1866 roku. Była to pierwsza latarnia morska wewnętrznego portu w Nowej Zelandii i jedna z zaledwie ośmiu latarni morskich w całym kraju w tamtym czasie. Jednak do 1895 roku było wiele skarg, że jest niewystarczający. Zastępcza latarnia morska z mocniejszym światłem została zbudowana na sąsiednim terenie i oddana do użytku 21 lutego 1900 r. Światło zostało zautomatyzowane 1 kwietnia 1924 r. I zamienione na elektryczność po 1945 r.

Matiu / Wyspa Somes w sztuce

Akcja książki Maurice'a Gee Live Bodies została częściowo osadzona na wyspie Matiu / Somes, gdzie główny bohater spędzał czas internowany podczas drugiej wojny światowej.

Książka Melanie Drewery dla dzieci Papa's Island opowiada historię rodziny uwikłanej w internowanie "wrogich kosmitów" na wyspie Matiu / Somes.

Powieść szpiegowska Davida McGilla The Death Ray Debacle jest oparta na prawdziwej historii Victora Penny'ego, pracownika warsztatu autobusowego w Auckland i entuzjasty krótkofalarstwa, któremu w 1935 roku udało się przekonać władze rządowe, że jest w stanie wyprodukować „promień śmierci”, zdolny do zatrzymywanie armii, unieruchamianie ciężarówek i strącanie wrogich samolotów w locie. Penny została umieszczona pod ochroną władz obronnych początkowo na Matiu / Somes Island, a później w Fort Dorset.

W 2013 roku Bard Productions wystawił adaptację Burzy Szekspira na Matiu / Somes Island, z rejsem łodzią na wyspę jako częścią sztuki. Sceny rozgrywały się na stacji kwarantanny zwierząt oraz w plenerze.

Zobacz też

• Lista wysp Nowej Zelandii

Dalsza lektura

• Buchanan, Rachel (2011) „Ponowne tworzenie pamięci w Matiu i innych miejscach „rozliczeniowych” Połączenie pamięci, tom 1, nie. 1: 284–300.
• Port Nicholson Block Settlement Trust i Departament Konserwacji. (2012) Mātiu – Makāro – Mokopuna, Wellington Harbor Islands Kaitiaki Plan zarządzania 2012–2017.
• „Wyspa Matiu / Somes - rezerwat naukowo-historyczny” , ogólna broszura informacyjna wydana przez Departament Ochrony i fundację charytatywną Matiu Somes
• Hansford, Dave (2005) „Matiu / Somes - sekrety na widoku” Magazyn Forest and Bird, nr. 318:14–17.
•    McGill, David (2001). Wyspa tajemnic: Wyspa Matiu/Somes w porcie Wellington . Wellington [Nowa Zelandia]: Steele Roberts & Silver Owl Press. ISBN 1-877228-37-0 . OCLC 48397525 .
• Werry, Philippa (2011). „An Island in Time / School Journal Story Library / Seria instruktażowa / Witryna internetowa języka angielskiego - ESOL - Literacy Online - Seria instruktażowa” . instrukcjaseries.tki.org.nz . Źródło 3 lipca 2022 r .
•    Hektor, Janet (2011). Nowy płaszcz dla Matiu: przywrócenie ekologii wyspy . Lower Hutt [Nowa Zelandia]: Królewskie Towarzystwo Ochrony Lasów i Ptaków Nowej Zelandii, Oddział w Lower Hutt. ISBN 978-0-473-18388-2 . OCLC 712647074 .

Linki zewnętrzne

• „Wyspa Somes 1845, rysunek Williama Swainsona” . NZETC. 1845.
• Mapa wyspy Somes z 1942 r. , Przedstawiająca elementy naturalne i stworzone przez człowieka oraz topografię