Mein Herz brennt

„Mein Herz brennt”
Singiel zespołu Rammstein
z albumu Mutter
Strona B	„Gib mir deine Augen” remiksy
Wydany	7 grudnia 2012 (wersja fortepianowa) 14 grudnia 2012 (wersja oryginalna)
Nagrany	maj i czerwiec 2000r
Studio	Studio Miraval , Correns , Francja
Gatunek muzyczny	Neue Deutsche Härte metalu symfonicznego
Długość	4 : 39
Etykieta	uniwersalny
autor tekstów	Ryszard Kruspe Paweł Landers Till Lindemann Christiana Lorenza Olivera Riedla Krzysztof Schneider
Producent (producenci)	Jakub Hellner Rammsteina
Rammstein single chronologia
„ Moja kraina ” (2011) " Mein Herz Brennt " (2012) „ Niemcy ” (2019)

„ Mein Herz brennt ” (po niemiecku „Moje serce płonie”) to piosenka niemieckiego zespołu Neue Deutsche Härte Rammstein . Piosenka po raz pierwszy pojawiła się jako utwór otwierający trzeci album studyjny zespołu, Mutter (2001) i była używana jako utwór otwierający koncerty w tamtej epoce. Pojawił się także na albumie zespołu z największymi hitami Made in Germany 1995–2011 (2011), będąc jedyną piosenką na albumie, która w momencie wydania nie została wydana jako singiel ani nie miała teledysku. Piosenka została wydana jako singiel w 2012 roku w celu promowania nadchodzącej wówczas kolekcji wideo Videos 1995–2012 . Wersja utworu na fortepian została wydana jako singiel 7 grudnia 2012 roku.

W tekście piosenki pojawia się narrator opisujący koszmary senne. Początkowa linijka intro i refrenu piosenki ( Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht , co oznacza „Teraz, drogie dzieci, uważajcie. Przyniosłem coś dla was”) pochodzi z niemieckiej telewizji dziecięcej pokaż Sandmännchen („Pan Sandman”), który zapewnił dzieciom bajkę na dobranoc. Narrator piosenki pojawia się jako mroczniejsza wersja postaci.

Filmy muzyczne

Do „Mein Herz brennt” wyprodukowano dwa oddzielne filmy, jeden do wersji oryginalnej, a drugi do wersji fortepianowej. Oba zostały nakręcone w głównej łazience Beelitz-Heilstätten , a wyreżyserował je Zoran Bihać, który wcześniej wyreżyserował teledysk do „ Links 2-3-4 ”, a później wyreżyserował teledyski do „ Mein Teil ” i „ Rosenrot ” . Bihać opisał związek między tymi dwoma filmami jako „ yin i yang ”, przy czym wersja fortepianowa była tą drugą.

Wersja fortepianowa

Teledysk do wersji fortepianowej utworu miał swoją premierę 7 grudnia 2012 na Vimeo . Wideo pokazuje wokalistę Tilla Lindemanna ubrana w czarną sukienkę i kabaretki, a także czarno-białą farbę do twarzy. Cała łazienka jest jasnoczerwona, a pośrodku znajduje się basen w kształcie litery „T”, emitujący światło. Wideo składa się ze zbliżeń Lindemanna śpiewającego zza basenu, aż do rozpoczęcia drugiej zwrotki, w której zaczyna on podchodzić do podstawy basenu. Gdy piosenka się kończy, Lindemann wchodzi do niej i jej światło gaśnie. Teledysk do wersji fortepianowej jest pierwszym teledyskiem od czasu „Mutter”, który pokazuje tylko Lindemanna.

Orginalna wersja

Teledysk do oryginalnej wersji został wydany 14 grudnia 2012 r. W tym filmie postać Sandmana gra Melanie Gaydos. Po raz pierwszy pojawia się śpiącemu Richardowi Kruspe , wywołując koszmary i wprowadzając go w stan agonii. Tymczasem Till terroryzuje kompleks Beelitz-Heilstätten , który pełni funkcję domu dziecka. Porywa sieroty i umieszcza je w klatce znajdującej się w głównej łazience. Strażniczka próbuje bronić dzieci strzelbą, ale Till ją obezwładnia. Naczelnik pojawia się w filmie zarówno młody (Viktorija Bojarskaja), jak i stary (Anna von Rüden), podczas gdy Till pozostaje w tym samym wieku, co wskazuje na nieśmiertelność i zdolności paranormalne.

Pilnując sierot, Till przybiera groteskową, przypominającą owada postać z wydłużoną głową i palcami. Dzieci są następnie wykorzystywane do różnych badań i operacji, a reszta zespołu gra lekarzy. Strażniczka jest również widziana, jak pomaga im w swojej młodszej formie. W jednej z operacji łzy dziecka są pobierane przez strzykawkę, którą Sandman wstrzykuje jej dopochwowo. Sandman jest również przedmiotem badań lekarskich, ponieważ Paul H. Landers przeprowadza jej badanie ginekologiczne.

Później chodzi w sukience osłaniającej dwoje małych dzieci, co prawdopodobnie wskazuje, że łzy są zaangażowane w formę zapłodnienia in vitro . Podczas gdy Till jest z dala od głównej łazienki, dzieci (przedstawiane przez resztę zespołu jako rozczochrani dorośli) uciekają z klatki i sierocińca. To powoduje, że Till wyrywa i pochłania własne serce, podczas gdy Heilstätten pogrąża się w piekle. Wideo kończy się odejściem wyzwolonych z budynku, podczas gdy w tle gra refren wersji fortepianowej, sygnalizujący posłowie wideo z wersji fortepianowej.

Wykaz utworów

CD Maxi

1. „Mein Herz brennt (wersja fortepianowa)” („Moje serce płonie”) - 4:31
2. „Gib mir deine Augen” („Daj mi oczy”) - 3:44
3. „Mein Herz brennt (edycja wideo)” („Moje serce płonie”) - 4:18
4. „Mein Herz brennt ( Boys Noize RMX) („Moje serce płonie”) – 5:00
5. „Mein Herz brennt (fortepian instrumentalny)” („Moje serce płonie”) - 4:31

Ekskluzywna edycja iTunes

1. „Mein Herz brennt (wersja fortepianowa)” („Moje serce płonie”) - 4:31
2. „Gib mir deine Augen” („Daj mi oczy”) - 3:44
3. „Mein Herz brennt (edycja wideo)” („Moje serce płonie”) - 4:18
4. „Mein Herz brennt (Boys Noize RMX)” („Moje serce płonie”) - 5:00
5. „Mein Herz brennt (fortepian instrumentalny)” („Moje serce płonie”) - 4:31
6. „Mein Herz brennt (Turntablerocker RMX)” („Moje serce płonie”) - 5:23

7-calowy winyl

1. „Mein Herz brennt (wersja fortepianowa)” („Moje serce płonie”) - 4:31
2. „Gib mir deine Augen” („Daj mi oczy”) - 3:44

(źródło:)

Historia wydania

• 7 grudnia 2012 - Niemcy, Austria, Finlandia, Szwecja, iTunes (międzynarodowy)
• 10 grudnia 2012 – Francja, Wielka Brytania
• 11 grudnia 2012 – Hiszpania, USA, Kanada

(źródło:)

Wykresy

Wykres (2012)	Szczytowa pozycja
Niemcy ( oficjalne niemieckie listy przebojów )	7
Węgry ( Single Top 40 )	7
Brytyjski rock i metal ( OCC )	8

W kulturze popularnej

Piosenka odgrywa znaczącą rolę w scenie otwierającej uznany film Lukasa Moodyssona Lilya 4-ever z 2002 roku , w którym tytułowa bohaterka jest przedstawiona w mediach , posiniaczona i pobita.