Meine Seele erhebt den Herren
Meine Seele erhebt den Herren (Wielbi dusza moja Pana) jest tłumaczeniem kantyku Magnificat autorstwa Marcina Lutra . Tradycyjnie jest śpiewany do niemieckiego wariantu tonus peregrinus , raczej wyjątkowego tonu psalmu w chorale gregoriańskim . Tonus peregrinus (lub dziewiąty ton) jest powiązany z trybem dziewiątym lub trybem eolskim. Dla tradycyjnego opracowania niemieckiego Magnificat Lutra, czyli trybu molowego , dla którego ostatnią nutą formuły melodycznej jest tonic , kwinta poniżej nuty otwierającej.
.jpg)
Tradycyjne ustawienie
Tonus peregrinus to wyjątkowy ton psalmu w chorale gregoriańskim: tam był najwyraźniej kojarzony z Psalmem 113 , śpiewanym tradycyjnie w nieszporach . W luteranizmie tonus peregrinus jest kojarzony z Magnificat (zwykle również śpiewanym w nieszporach): tradycyjne ustawienie niemieckiego tłumaczenia Magnificat Lutra („Meine Seele erhebt den Herren”) jest niemiecką odmianą tonus peregrinus . Typowy dla wszystkich niemieckich wariantów tonus peregrinus, zaczyna się od tej samej nuty co tenor, a następnie przechodzi tercja mała w górę przed powrotem do nuty tenorowej. Szczególne dla wersji związanej z niemieckim tłumaczeniem Magnificat Lutra jest to, że te same dwie nuty powtarzają się na początku drugiej połowy formuły melodycznej.
Wykorzystanie przez różnych kompozytorów
Johann Sebastian Bach przyjął tekst i / lub melodię niemieckiego Magnificat Lutra w różnych kompozycjach:
- Magnificat (instrumentalny cantus firmus w nr 10: „suscepit Israel”)
- Kantata BWV 10 ( niemiecki Magnificat )
- Harmonizacje chorałowe BWV 323 (tekst „Gott sei uns gnädig und barmherzig”) i 324
- Czwarty Schübler Chorale , BWV 648 , będący transkrypcją organową piątej części BWV 10.
Również w BWV 733, Fuga sopra il Magnificat , formuła melodyczna jest używana jako temat: to preludium chorałowe może być jednak dziełem ucznia Bacha, Johanna Ludwiga Krebsa .
Inni niemieccy kompozytorzy baroku, którzy przyjęli niemiecki Magnificat Lutra w swoich kompozycjach, to Johann Hermann Schein , Samuel Scheidt , Heinrich Schütz , Johann Pachelbel , Dietrich Buxtehude , Johann Gottfried Walther i Johann Mattheson .
- ^ a b c Lundberg 2012 s. 7-17
- Bibliografia _ 45
- ^ a b Spitta 1899 , tom. III, str. 382
- ^ abcd BWV 1998 ) 2a ( , s. 477
- ^ Łukasz Dahn (2017), BWV 10.7
- Bibliografia _ _ _ 474
- ^ Łukasz Dahn (2017), BWV 323
- ^ Łukasz Dahn (2017), BWV 324
- ^ Praca 00736 na stronie Bach Digital
- ^ Praca 00858 na stronie Bach Digital
- ^ Meine Seele erhebet den Herren (BWV 733) : Partytury w International Music Score Library Project
- Bibliografia _ _ Neu Leipziger Gesangbuch . Lipsk: Christoph Klinger, 1682, s. 440–442 .
- ^ Darmowe partytury Deutsches Magnificat (Samuel Scheidt) w Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
- ^ Darmowe partytury Meine Seele erhebt den Herren, SWV 426 (Heinrich Schütz) w Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
- ^ Darmowe partytury Deutsches Magnificat - Meine Seele erhebt den Herren, SWV 494 (Heinrich Schütz) w Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
- ^ Meine Seele erhebt den Herren, SWV 494 (Schütz, Heinrich) : Partytury w International Music Score Library Project
- ^ Meine Seele erhebt den Herren (Walther, Johann Gottfried) : Partytury w International Music Score Library Project
Źródła
- Mattiasa Lundberga. Tonus Peregrinus: Historia tonu psalmu i jego zastosowanie w muzyce polifonicznej Ashgate Publishing, Ltd., 2012 ISBN 1409455076 ISBN 9781409455073