Moja Tierra
| Moja Tierra | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Album studyjny wg | ||||
| Wydany | 22 czerwca 1993 | |||
| Nagrany | 1992–1993 | |||
| Studio | Crescent Moon Studios w Miami na Florydzie | |||
| Gatunek muzyczny | ||||
| Długość | 55 : 18 | |||
| Język | hiszpański | |||
| Etykieta | Epicki | |||
| Producent |
|
|||
| Chronologia Glorii Estefan | ||||
| ||||
| Singiel z Mi Tierra | ||||
| ||||
Mi Tierra ( My Homeland ) to trzeci album studyjny kubańsko-amerykańskiej artystki Glorii Estefan , wydany 22 czerwca 1993 roku przez Epic Records . Wyprodukowany przez męża Emilio Estefana album jest hiszpańskojęzyczny i jest hołdem dla jej kubańskich korzeni. Album zawiera kubańskie gatunki muzyczne, w tym bolerka , danzón i son music. Nagrany w Crescent Moon Studios w Miami na Florydzie, Mi Tierra zawiera wybitnych latynoskich muzyków, takich jak Tito Puente Arturo Sandoval , Cachao López , Chamin Correa i Paquito D'Rivera .
Album odniósł międzynarodowy sukces, sprzedając się w ponad pięciu milionach egzemplarzy na całym świecie. W Stanach Zjednoczonych była to pierwsza płyta, która osiągnęła pierwsze miejsce na Billboard Top Latin Albums , spędzając 58 tygodni na pierwszym miejscu (najdłużej emitowany album nr 1 na liście w historii). Zadebiutował również na dwudziestym siódmym miejscu Billboard 200 . Mi Tierra sprzedał się w ponad milionie egzemplarzy w Stanach Zjednoczonych i Hiszpanii. Album zebrał przychylne recenzje krytyków, którzy chwalili produkcję albumu, piosenki i wokal Estefana. Jego sukces przyniósł piosenkarzowi nagrodę Grammy Najlepszy tropikalny album latynoski . Mi Tierra zrodził siedem singli: „Mi Tierra”, „Con Los Años Que Me Quedan”, „Tradición”, „Montuno”, „¡Sí Señor!…”, „Mi Buen Amor” i „Ayer”.
Tło
Gloria Estefan od początku swojej muzycznej kariery chciała nagrać hiszpańskojęzyczny album, odzwierciedlający jej kubańskie dziedzictwo. Przed nagraniem w języku angielskim Estefan i jej zespół występowali w latynoskich klubach nocnych; pamiętała też, jak jej babcia uczyła jej starych kubańskich piosenek. Muzyka odgrywała ważną rolę w rodzinie Estefana; jej babka ze strony ojca była poetką, a wujek grał na flecie w zespole salsy. Na pragnienie piosenkarki nagrania albumu w języku hiszpańskim wpływ miał także jej syn Nayib; chciała, żeby rozpoznał swoje kubańskie dziedzictwo.
Nagrywanie i produkcja
Mi Tierra został wyprodukowany przez męża Estefana, Emilio Estefana i innych członków Miami Sound Machine, Claya Ostwalda i Jorge Casasa. Zawiera wybitnych muzyków latynoskich, w tym Nestor Torres , Cachao López , Paquito Hechavarría, Chamin Correa , Paquito D'Rivera , Arturo Sandoval , Luis Enrique i Tito Puente . Dodatkowi wykonawcy to Sheila E. i London Symphony Orchestra . Album został nagrany w Crescent Moon Studios w Miami na Florydzie. Celia Cruz została zaproszona do występu, ale nie mogła tego zrobić ze względu na jej harmonogram tras koncertowych. Okładka albumu przedstawia Estefana na czarno-białym zdjęciu w nocnym klubie w Hawanie przed rewolucją kubańską .
Styl muzyczny i piosenki
Utwór otwierający album, „Con los Años Que Me Quedan” („With the Years I Have Left”), to kubańska piosenka bolerko . Trzy inne utwory bolero na Mi Tierra to „Mi Buen Amor” („My True Love”), „Volverás” („You'll Be Back”) i „Hablas de Mí” („You're Talking About Me”) . Utwór tytułowy szczegółowo opisuje pasję ojczyzny Estefana w salsie układ. W „Ayer” („Wczoraj”) piosenkarka znajduje kwiat podarowany jej przez kochanka i tęskni za jego powrotem, bo życie jest krótkie. Jego muzyka łączy w sobie bolerko i muzykę syna . „No Hay Mal Que Por Bien No Venga” („Ze wszystkich złych, nadchodzą dobre rzeczy”) to danzón przypominający krótki romans.
„¡Sí Señor” („Yes Sir!”) To kolejny utwór syna , który znalazł się na albumie. Bolero „Volverás” zostało później nagrane przez meksykańskiego artystę nagrywającego Alejandro Fernándeza na jego albumie Me Estoy Enamorando (1997), również wyprodukowanym przez Emilio Estefana. „Montuno” bierze swoją nazwę od gatunku muzycznego o tej samej nazwie . „Hablemos El Mismo Idioma” („Porozmawiajmy tym samym językiem”) to hymn skierowany do innych hiszpańskojęzycznych grup, mówiący im, że skoro mówią tym samym językiem, powinni zostawić za sobą dzielące ich różnice. Album zamyka „Tradición” („Tradycyjny”), który jest wykonywany jako guaguancó .
Krytyczny odbiór
| Przejrzyj wyniki | |
|---|---|
| Źródło | Ocena |
| AllMusic |
 
|
| Chicago Tribune |
|
| Rozrywka Tygodnik | (korzystny) |
| Music Week |
|
| Orlando Sentinel |
|
| Strażnik Słońca | (korzystny) |
Jose F. Promis z AllMusic przyznał albumowi cztery gwiazdki na pięć, nazywając go „jednym z najbardziej satysfakcjonujących [Estefana]”. Mi Tierra był „przewiewnym, słonecznym albumem z chwilami melancholii” i „jednym z jej najbardziej konsekwentnych albumów do tej pory”. Achy Obejas z Chicago Tribune przyznał albumowi cztery z czterech gwiazdek, chwalił go jako „rezygnację z zuchwałego brzmienia bardziej współczesnej salsy” i chwalił Emilio Estefana za produkcję albumu. Anne Hurley z Entertainment Weekly powiedziała, że Mi Tierra „zawiruje cię w odurzającym krajobrazie tradycyjnych kubańskich rytmów i aromatycznych smaków” i oklaskiwał zaproszonych muzyków na albumie.
Parry Gettelman z Orlando Sentinel przyznał Mi Tierra cztery z pięciu gwiazdek, chwaląc album jako „bezkompromisowy, oferujący piosenki i aranżacje mocno zakorzenione w kubańskich tradycjach”. Porównał to do wcześniejszych nagrań Estefan z Miami Sound Machine, w tym jej stylu muzycznego i pisania piosenek: „Porzuca syntezatory i wykorzystuje smyczki London Symphony Orchestra z wdzięcznym efektem… porzucając melodramat na rzecz prawdziwego koloru i emocjonalnego odcienia”. John Lannert opisał Mi Tierra dla Sun-Sentinel jako „Latynoski„ album Estefan „unplugged”” i jej „najbardziej satysfakcjonujący jak dotąd wysiłek”.
Wyróżnienia
Na 36. ceremonii rozdania nagród Grammy album Mi Tierra został uznany za najlepszy album Tropical Latin . Na 6. Lo Nuestro Awards Estefan otrzymał dwie nagrody w kategorii tropikalnej, dla Artystki Roku i Albumu Roku . Piosenkarka została artystką roku na pierwszym Billboard Latin Music Awards , a Mi Tierra albumem roku w kategorii tropikalnej salsy. Podczas hiszpańskich nagród Ondas w 1994 r . Mi Tierra został Najlepszym Międzynarodowym Albumem, a Estefan Najlepszym Międzynarodowym Artystą. Został uznany za najlepiej sprzedający się album latynoski roku, zdobywając nagrodę NARM Best Seller Award 1993–94. W 2015 roku Billboard umieścił Mi Tierra jako jeden z najważniejszych albumów latynoskich ostatnich 50 lat, stwierdzając, że „Poprzez syna przenosi nas do magicznego miejsca lat 50., gdzie czas stanął w miejscu na jej ukochanej wyspie”.
Wydajność komercyjna
Album
W Stanach Zjednoczonych Mi Tierra osiągnął szczyt na dwudziestym siódmym miejscu listy Billboard 200 . Był to pierwszy album numer jeden na Billboard Top Latin Albums , ustanowiony w momencie jego wydania. Album spędził w sumie pięćdziesiąt osiem tygodni na szczycie listy przebojów, dopóki nie został wyparty przez album Seleny Amor Prohibido w tygodniu rozpoczynającym się 11 czerwca 1994 roku. Większy sukces odniósł na liście Billboard Tropical Albums , gdzie spędził dziewięćdziesiąt jeden tygodnie na szczycie. Moja Tierra zadebiutował na pierwszym miejscu listy Billboard Latin Pop Albums w tygodniu rozpoczynającym się 10 lipca 1993 r., ale został usunięty z listy w następnym tygodniu, ponieważ nie spełniał swoich kryteriów.
Mi Tierra zakończył rok 1994 jako najlepiej sprzedający się latynoski album roku w Stanach Zjednoczonych. Album otrzymał 16-krotną platynę od Recording Industry Association of America według standardów łacińskich za sprzedaż 1,6 miliona egzemplarzy w USA. W październiku 2017 roku sprzedano 1 232 000 egzemplarzy w Stanach Zjednoczonych, co czyni go szóstym najlepiej sprzedającym się albumem latynoskim w kraju . Według Billboard większość kupujących nie mówiła po hiszpańsku. W Ameryce Łacińskiej album pokrył się podwójną platyną w Argentynie i potrójną platyną w Meksyku. Sprzedał ponad 30.000 egzemplarzy w Chile.
W Europie Mi Tierra zadebiutował na pięćdziesiątym dziewiątym miejscu w Niemczech, dziewiątym w Holandii, pierwszym w Hiszpanii, dwudziestym piątym w Szwajcarii i jedenastym w Wielkiej Brytanii. Album uzyskał 10-krotną platynę w Hiszpanii (za wysyłkę miliona egzemplarzy) i złoty certyfikat w Szwajcarii. Sprzedano również 200 000 egzemplarzy w Anglii . Mi Tierra był 60. najlepiej sprzedającym się albumem lat 90. i sprzedał się w ponad pięciu milionach egzemplarzy na całym świecie (cztery miliony poza Stanami Zjednoczonymi).
Syngiel
„Mi Tierra” był pierwszym singlem wydanym z albumu. W Stanach Zjednoczonych osiągnął numer jeden na Billboard Hot Latin Songs i numer pięć na liście Billboard Hot Dance Club Songs . W Europie piosenka zadebiutowała na siedemdziesiątym siódmym miejscu na Media Control w Niemczech, dwudziestym siódmym na liście Mega Single Top 100 w Holandii i trzydziestym szóstym na brytyjskiej liście singli . Drugi singiel, „Con Los Años Que Me Quedan”, również osiągnął pierwsze miejsce na liście Hot Latin Songs w Stanach Zjednoczonych. Angielska wersja „If We Were Lovers” została wydana jako singiel i zajęła czterdzieste miejsce na brytyjskiej liście przebojów singli . Trzeci singiel „Tradición” osiągnął pierwsze miejsce na liście Hot Dance Clubs w Stanach Zjednoczonych.
„Montuno” był czwartym singlem wydanym z albumu, osiągając pięćdziesiąt pięć miejsce na brytyjskiej liście singli. Piąty singiel „¡Sí Señor!…” osiągnął czterdzieste czwarte miejsce na liście Mega Single Top 100 w Holandii. Szósty, „Mi Buen Amor”, osiągnął pierwsze miejsce na liście Hot Latin Songs w Stanach Zjednoczonych. Ostatnim singlem wydanym z albumu był „ Ayer ”, który zajął piąte miejsce na liście Hot Latin Songs.
Wykaz utworów
- Oficjalne tłumaczenia dostarczone przez Allmusic i Glorię Estefan na wkładce Mi Tierra .
| NIE. | Tytuł | pisarz (e) | Długość |
|---|---|---|---|
| 1. | „ Con Los Años Que Me Quedan (z latami, które mi pozostały) ” | 4:36 | |
| 2. | „ Mi Tierra (Moja Ojczyzna) ” |
|
4:38 |
| 3. | „ Ayer (wczoraj) ” | Juanito R. Marqueza | 5:17 |
| 4. | „ Mi Buen Amor (Moja prawdziwa miłość) ” |
|
3:50 |
| 5. | „Tus Ojos (Twoje oczy) ” |
|
4:11 |
| 6. | „No Hay Mal Que por Bien No Venga (ze wszystkich złych, nadchodzą dobre rzeczy) ” |
|
5:28 |
| 7. | „ ¡Sí Señor!... (Tak, proszę pana, to „Mój SYN”) ” | Juanito R. Marqueza | 4:40 |
| 8. | „Volverás (będziesz z powrotem) ” |
|
3:55 |
| 9. | " Montuno " | Marquez | 4:57 |
| 10. | „Hablemos El Mismo Idioma (Mówmy tym samym językiem) ” |
|
4:45 |
| 11. | „Hablas de Mí (Mówisz o mnie) ” | Jorge Luisa Piloto | 3:40 |
| 12. | „ Tradición (Tradycja) ” | Gloria Estefan, Emilio Estefan Jr. | 5:21 |
Personel
Kredyty zaadaptowane z Allmusic i wkładek Mi Tierra .
Wykonawcy
- Randy Barlow – aranżer, trąbka, chórki
- Rafael „Felo” Barrio – Timbales
- Cachao – aranżer, bajo sexto, gitara basowa
- Jorge Casas – aranżer, bajo sexto, gitara basowa, chórki, gitara dwunastostrunowa, producent, très
- Alejandro Correa, Alfredo Correa – chórki
- Chamin Correa – gitara, requinto, chórki
- Paquito D'Rivera – saksofon
- Luis Enrique – gitara basowa, instrumenty perkusyjne, timbales
- Emilio Estefan Jr. – aranżer, producent
- Gloria Estefan – aranżer, chórki, wokal prowadzący
- Estéfano – aranżer
- Nelson González – gitara basowa, perkusja, très
- Paquito Hechavarría – fortepian
- Sebastian Kryś
- Londyńska Orkiestra Symfoniczna – smyczki
- Juanito Marquez – gitara
- Teddy Mulet – aranżer, puzon, trąbka, chórki
- Alfredo Oliva – altówka
- Jorge Orbon, Robert Basso, Max Teppich, Alexander Prilutchi – skrzypce
- Clay Ostwald – aranżer, fortepian, producent, timbales
- Rafael Padilla – bas, perkusja
- Tito Puente – konga, timbales
- Cheíto Quinonez – trąbka, chórki
- Serena Radaelli – stylistka
- Roberto Luis Rodriguez, Arturo Sandoval – trąbka
- Jon Secada – chórki
- Sheila E. – konga, timbales
- Jorge Sicre – wiolonczela
- Debbie Spring – charango, cuerda, altówka, skrzypce
- Nestor Torres – flet
Techniczny
- Mike Couzzi – miksowanie
- Nancy Donald – kierownictwo artystyczne
- Charles Dye – inżynier
- Pablo Flores – miksowanie
- Geoff Foster – asystent
- Noel Harris – asystent
- Marek Krieg – asystent
- Patrice Wilkinson Levinsohn – inżynier
- Bob Ludwig – mastering
- Frank Miret – inżynier
- Lance Phillips – asystent
- Phil Ramone – miksowanie
- Andrzej Roshberg – asystent
- Eric Schilling – inżynier, miksowanie
- Ron Taylor – inżynier
- Alberto Tolot – fotografia
- Francesca Tolot – makijaż
- Christine Wilson – projekt
- Javier Vacas – asystent
Wykresy
Wykresy tygodniowe
|
Wykresy na koniec roku
|
Certyfikaty i sprzedaż
| Region | Orzecznictwo | Certyfikowane jednostki / sprzedaż |
|---|---|---|
| Argentyna ( CAPIF ) | 2× Platyna | 120 000 ^ |
| Chile | — | 30 000 |
| Meksyk ( AMPROFON ) | 3× Platyna | 800 000 |
| Holandia ( NVPI ) | Platyna | 100 000 ^ |
| Hiszpania ( PROMUSICAE ) | 10× Platyna | 1 000 000 |
| Szwajcaria ( IFPI Szwajcaria ) | Złoto | 25 000 ^ |
| Zjednoczone Królestwo | — | 200 000 |
| Stany Zjednoczone ( RIAA ) | 16× platyna ( łacina ) | 1 232 000 |
| streszczenia | ||
| Na całym świecie | — | 5 200 000 |
|
^ Liczby przesyłek oparte wyłącznie na certyfikacji. |
||
Zobacz też
- 1993 w muzyce latynoskiej
- Lista najlepiej sprzedających się albumów w Meksyku
- Lista najlepiej sprzedających się albumów w Hiszpanii
- Lista najlepiej sprzedających się albumów latynoskich
- Lista najlepiej sprzedających się albumów latynoskich w Stanach Zjednoczonych
- Lista numer jeden Billboard Latin Pop Albums z lat 90
- Lista najlepszych albumów latynoskich na liście Billboard z lat 90
- Lista najlepszych albumów Billboard Tropical Albums z lat 90
- Lista albumów numer jeden 1993 (Hiszpania)
- Lista albumów numer jeden 1994 (Hiszpania)
- Muzyka Kuby
