Muzyka kameralna (zbiór poezji)

Muzyka kameralna
ChamberMusicJoyce.jpg
Pierwsza edycja
Autor Jamesa Joyce'a
Kraj Irlandia
Gatunek muzyczny poezja
Wydawca Elkin Mathews
Data publikacji
 1907
Typ mediów Druk (oprawa twarda i miękka)
Strony 48
ISBN 0-224-00606-1 (wydanie Jonathana Cape'a z 1971 r.)
OCLC 29065809
Śledzony przez Dublińczycy (1914)

Muzyka kameralna to zbiór wierszy Jamesa Joyce'a , opublikowany przez Elkina Mathewsa w maju 1907 roku. Pierwotnie zbiór składał się z trzydziestu czterech wierszy miłosnych, ale przed publikacją dodano jeszcze dwa wiersze („Cały dzień słyszę szum wód” i „ Słyszę, jak armia szarżuje na ziemię”).

Streszczenie

Chociaż powszechnie mówi się, że tytuł odnosi się do dźwięku moczu brzęczącego w nocniku , jest to późniejsze upiększenie Joyce'a, nadające ziemistość tytułowi, który po raz pierwszy zasugerował jego brat Stanisław , a który Joyce (do czasu publikacji) miał doszedł do niechęci: „Powodem, dla którego nie lubię muzyki kameralnej jako tytułu, jest to, że jest zbyt samozadowolenie”, przyznał Arthurowi Symonsowi w 1906 roku. „Wolałbym tytuł, który odrzuca książkę bez całkowitego jej dyskredytowania”.

Richard Ellmann donosi (z rozmowy z Evą Joyce w 1949 r.), że skojarzenia z nocnikiem wywodzą się z wizyty, którą złożył w towarzystwie Olivera Gogarty'ego młodej wdowie o imieniu Jenny w maju 1904 r. Cała trójka piła porter, podczas gdy Joyce czytał rękopis wersje wierszy na głos – aw pewnym momencie Jenny schowała się za parawanem, żeby skorzystać z nocnika. Gogarty skomentował: „Jest dla ciebie krytyk!”. Kiedy Joyce później opowiedział tę historię Stanisławowi, jego brat zgodził się, że była to „korzystna wróżba”.

W Ulissesie Leopold Bloom zastanawia się: „Muzyka kameralna. Mógłbym zrobić z tego żart”.

W rzeczywistości poezja muzyki kameralnej nie jest bynajmniej sprośna ani nie przypomina brzęczącego moczu. Chociaż wiersze nie sprzedawały się dobrze (mniej niż połowa oryginalnego nakładu 500 egzemplarzy została sprzedana w pierwszym roku), zyskały uznanie krytyków. Ezra Pound podziwiał „delikatny temperament” tych wczesnych wierszy, podczas gdy Yeats opisał „Słyszę, jak armia szarżuje na ziemię” jako „techniczne i emocjonalne arcydzieło”. W 1909 roku Joyce napisał do swojej żony: „Kiedy pisałem [ Chamber Music ], byłem samotnym chłopcem, chodząc samotnie nocą i myśląc, że pewnego dnia dziewczyna mnie pokocha”.

Adaptacje muzyczne

W liście z lutego 1907 do swojego brata Stanisława, jeszcze przed publikacją Muzyki kameralnej, Joyce napisał: „...[] To jest książka młodego człowieka. , rozumiem. Ale niektóre z nich są na tyle ładne, że można je umieścić w muzyce. Mam nadzieję, że ktoś to zrobi, ktoś, kto zna starą angielską muzykę tak jak ja. Poza tym nie są pretensjonalne i mają pewien wdzięk.

Dziś, chociaż poszczególne wiersze Muzyki Kameralnej są rzadziej antologizowane niż późniejsze Pomes Penyeach , nadal mają - jak miał nadzieję Joyce - przystępny liryzm, który doprowadził do wielu adaptacji muzycznych, w tym utworów Samuela Barbera , Karol Szymanowski , Luciano Berio , Ernest Moeran , Ross Lee Finney , Aleksandar Simić , Ivan Božičević , Israel Citkowitz , Robin Williamson , Dr Strangely Strange , Syd Barrett , Oswaldo Gonzalez , Martyn Bates z Eyeless w Gazie oraz Jim O'Rourke i Steve Shelley z Sonic Youth . We Francji Nicolas Grenier i Torphy skomponowali ambientową piosenkę o kolekcji.

W 2008 roku Fire Records wydało dwupłytową kompilację zawierającą wszystkie trzydzieści sześć wierszy z muzyką współczesnych artystów alternatywnych, w tym Mercury Rev , Gravenhurst , Ed Harcourt i Willy Mason .

W Bloomsday 2017, Node Records wydało Goldenhair , zawierające dwadzieścia jeden z trzydziestu sześciu wierszy Chamber Music z muzyką irlandzkiego kompozytora, aranżera, producenta i pianisty Briana Byrne'a, w wykonaniu Kurta Ellinga , Glenn Close , Julian Lennon , Judith Hill , Keith Harkin , Andrew Strong , Gavin Friday , Curtis Stigers , Kate McGarry , Sara Gazarek , Kristina Train , Jack Lukeman , Cara Dillon , Declan O'Rourke , Lisa Lambe , Cara O'Sullivan , Balsam Range i RTÉ Concert Orchestra . Muzyka Byrne'a była pierwotnie zbiorem utworów kameralnych skomponowanych przez sześć lat, które następnie zaaranżował dla Goldenhair w różnych gatunkach, w tym dla dorosłych, jazzu, big bandu, muzyki klasycznej, bluegrass i słowa mówionego.

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chamber_Music_(poetry_collection)&oldid=1125508556 ”