Moje własne prywatne rodeo
| King of the Hill Odcinek | |
| „ My Own Private Rodeo ” | |
|---|---|
 Dale i jego ojciec Bug ze łzami w oczach godzą się po 20 latach separacji.
| |
| Odcinek nr. |
Sezon 6 Odcinek 18 |
| W reżyserii | Cyndi Tang-Loveland |
| Scenariusz | Alexa Gregory'ego i Petera Huycka |
| Kod produkcji | 6ABE16 |
| Oryginalna data emisji | 28 kwietnia 2002 |
| Gościnny występ | |
| David Herman jako | |
„ My Own Private Rodeo ” to 18. odcinek szóstego sezonu amerykańskiego serialu animowanego King of the Hill . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 28 kwietnia 2002 r. Był nominowany do nagrody GLAAD Media Awards za „ Wybitny odcinek indywidualny (w serialu bez zwykłej postaci gejowskiej) ” oraz przez Writers Guild of America Award dla animacji.
Działka
Dale i Nancy Gribble planują odnowić przysięgę małżeńską . Nancy niedawno zakończyła romans z Johnem Redcornem i ma nadzieję wykorzystać tę ceremonię jako nowy początek; ma nadzieję, że Dale zaprosi swojego ojca Buga, z którym był w separacji, odkąd siłą pocałował Nancy na ich weselu. Hank , Bill i Boomhauer postanawiają wyśledzić Buga, aby pomóc mu pogodzić się z synem, znajdując go na gejowskim rodeo . Po przedstawieniu Hank udaje się do Buga, który wyjawia prawdę: dwadzieścia lat temu był jeszcze w szafie i pocałował Nancy, żeby nie wyglądać na pociągającego mężczyznę. Rozmowę przerywa Juan Pedro, kochanek Buga, który jest zdenerwowany, gdy dowiaduje się, że Bug ma syna i mu nie powiedział.
W końcu Bug wraca do Arlen i prosi Dale'a o przebaczenie, nie mówiąc Dale'owi, że jest gejem. Dale godzi się z ojcem, ale jest całkowicie nieświadomy swojego homoseksualizmu. Bug zauważa brak podobieństwa Josepha do Dale'a lub Nancy i pyta, czy Joseph jest „adoptowany”. Niechętnie przyznaje, że jego prawdziwym ojcem jest John Redcorn, ale nie jest bardziej skłonna przyznać się do prawdy, niż Bug jest skłonny przyznać Dale'owi, że jest gejem. Bug w końcu postanawia przyznać się do prawdy.
Wyjaśnienia Dale'a, że Juan Pedro jest jego „partnerem” i pracuje z nim na gejowskim rodeo, są błędnie interpretowane przez Dale'a jako jego ojciec będący agentem rządowym, co po raz kolejny łamie mu serce. Dale opuszcza ceremonię odnowienia i udaje się na gejowskie rodeo, chcąc zdemaskować ojca. Po tym, jak Dale widzi Buga na rodeo, informuje ojca, że wie, że jest agentem rządowym i że poinformuje wszystkich na imprezie. Bug następnie mówi, że doszło do strasznego nieporozumienia i że jest gejem. Wciąż nie ufając Bugowi, Dale wchodzi następnie do zagrody rodeo i ogłasza, że Bug ich szpieguje, a Bug go wiąże. Po walce Bug w końcu godzi się z Juanem Pedro i całuje go na oczach Dale'a, który ustępuje i pozwala im uczestniczyć w ceremonii.
Kiedy tańczą razem na przyjęciu, Nancy pyta Dale'a, czy naprawdę zgadza się z seksualnością swojego ojca. Dale twierdzi, że to nie problem, ponieważ nigdy nie miał problemu z tym, że John Redcorn jest gejem.
Oryginalna fabuła
Charles Nelson Reilly wypowiedział rolę Buga w oryginalnej fabule. W tej wersji Dale cierpi na ból zęba i odmawia pójścia do dentysty, bojąc się urządzenia śledzącego zostaną mu wszczepione przez kohorty jego ojca. Większość wydarzeń z odcinka, takich jak Hank idący na rodeo, pozostaje taka sama, ale zakończenie jest inne w tym Bugu, czując, że Dale odrzuciłby go, gdyby powiedział prawdę, ukrywa swoją seksualność, wyjaśniając, że monitoruje gejowskie rodeo. działania. Z ulgą Dale trzyma ojca za rękę, gdy idzie do dentysty. Po ponownym napisaniu scenariusza David Herman został zatrudniony do wykonania głosu Buga.