Naokiego Kobayashiego

Naokiego Kobayashiego
小林直己
Kobayashi Naoki from "That Moment, My Heart Cried" at Opening Ceremony of the Tokyo International Film Festival 2019 (49013039873).jpg
Kobayashi Naoki na ceremonii otwarcia Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Tokio 2019
Informacje ogólne
Znany również jako
  • Naoki (stylizowany na NAOKI)
  • Jr Twigggz
Urodzić się
( 10.11.1984 ) 10 listopada 1984 (38 lat) Prefektura Chiba , Japonia
Gatunki
zawód (-y)
  • Aktor
  • tancerz
  • Model
lata aktywności 2010 – obecnie
Etykiety Strefa Rytmu
Strona internetowa Oficjalna strona internetowa
agent: LDH Japonia

Naoki Kobayashi ( 小林直己 Kobayashi Naoki , urodzony 10 listopada 1984, w Inzai , Chiba Prefektura ) , to japoński aktor, tancerz, choreograf i model. Jest wykonawcą taneczno-wokalnej grupy J-Pop Exile oraz liderem i wykonawcą tanecznej i wokalnej grupy J-Pop Sandaime J Soul Brothers . Był także członkiem Nidaime J Soul Brothers aż do ich migracji na wygnanie w 2009 roku. Jako członek Sandaime J Soul Brothers , dwukrotnie otrzymał Japan Record Awards i trzykrotnie otrzymał tę samą nagrodę jako członek Exile. Opracował choreografię do słynnego „Pocky Dance” (Pocky Sharehappi Dance) do reklamy Pocky w 2015 roku.

Poza tym zajął się również aktorstwem i zadebiutował na arenie międzynarodowej w oryginalnym filmie Netflix Earthquake Bird . Pracował również jako model dla marki modowej „ Yohji Yamamoto ”. Dzięki płynnemu mówieniu po angielsku i zrozumieniu kultury amerykańskiej pełni funkcję kreatywnego doradcy zawodowego w Zespole Zarządzania Wykonawczego LDH USA. Interesuje się tradycyjną kulturą japońską, co zmotywowało go do wzięcia udziału w kilku projektach promujących sztukę samurajów i mieczy japońskich .

Wczesne życie

Naoki Kobayashi urodził się 10 listopada 1984 roku w Inzai w prefekturze Chiba w Japonii. Jego głęboka miłość do muzyki zaczęła się w gimnazjum, kiedy był nastolatkiem nękanym lękami egzystencjalnymi i zaburzeniami snu. Kwestionując swoją rolę w tym świecie, znalazł ulgę w muzyce takiej jak J-pop , o czym dowiedział się z tekstów że istnieją różne sposoby życia. W czasach licealnych chciał zostać piosenkarzem i autorem tekstów, a nawet rozważał rzucenie szkoły, aby rozpocząć karierę muzyczną. Przestał chodzić do szkoły na pół roku i rozważał kontynuowanie nauki w szkole muzycznej. Jednak jego matka przekonała go, by wrócił do liceum, sugerując, że piosenkarz i autor tekstów musi rozumieć myśli i uczucia normalnego licealisty. Będąc jeszcze studentem, wstąpił do szkolnego chóru i zaczął pobierać lekcje śpiewu.

Naoki zaczął tańczyć w wieku 17 lat, pamiętając, że muzyk musi mieć dobre wyczucie rytmu. Po ukończeniu szkoły średniej został zapisany na Wydział Filozoficzny Uniwersytetu Hosei ze stosunkowo dobrymi ocenami, ale rzucił uniwersytet, ponieważ był zdeterminowany, by skupić się na tańcu. Zaczął próbować różnych gatunków i poszedł na szkolenie do Avex Artist Academy. W 2005 roku Naoki po raz pierwszy spotkał swojego przyszłego kolegę z grupy, słynnego wówczas undergroundowego tancerza Naoto .

Kariera

2006–2010: Od Rag Pound do Nidaime J Soul Brothers

W maju 2006 roku Naoki wziął udział w tanecznej bitwie Dance Alive 2006 , która odbyła się z okazji japońskiej premiery RIZE , amerykańskiego filmu dokumentalnego o Clowning and Krumping . Podczas turnieju poznał zespół taneczny Krump Rag Pound. Ich członek Akira zauważył Naokiego i zaprosił go do przyłączenia się do Rag Pound po bitwie. Naoki przyjął ofertę i dołączył do zespołu w lipcu tego samego roku, jednocześnie zaczynając używać pseudonimu Jr.Twiggz jako członek.

Odkąd Akira został zaproszony do Exile w czerwcu 2006 roku, członek Rag Pound w naturalny sposób zbliżył się do firmy zarządzającej Exile, LDH . Naoki był również pod wrażeniem i zainspirowany Exile Vocal Battle Audition 2006 ~ Asian Dream~ i jeszcze bardziej zainteresował się rozrywką produkowaną przez Exile. W październiku 2006 wziął udział w przesłuchaniu LDH do zespołu taneczno-wokalnego Nidaime J Soul Brothers („Druga generacja J Soul Brothers”), ale nie powiodło się. Wkrótce potem, w grudniu 2006 roku, zapisał się do EXPG Studio Tokyo, szkoły talentów prowadzonej przez LDH, aw marcu 2007 roku został instruktorem EXPG.

W 2007 roku Naoki został zaproszony do Nidaime J Soul Brothers jako wykonawca u boku Naoto , po tym jak producent grupy Hiro zdecydował, że powinni stworzyć siedmioosobową grupę. Naoki zaczął używać NAOKI jako swojego pseudonimu scenicznego i po raz pierwszy wystąpił jako członek Nidaime J Soul Brothers na COLOR LIVE TOUR 2007 BLUE 10 listopada 2007. Tymczasem we wrześniu 2007 Naoki zadebiutował jako aktor w pierwszym zagraj Burnt by the Sun , jednocześnie tworząc choreografię do spektaklu.

7 maja 2008 roku Nidaime J Soul Brothers wydali swój pierwszy singiel „WE!”, Który był sprzedawany wyłącznie na mobilnej stronie internetowej Exile. W międzyczasie Naoki wystąpił w maju w drugim koncercie Gekidan Exile CROWN ~Nemuranai, Yoru no Hate ni…~ . Od października do listopada grupa wyruszyła w ogólnokrajową trasę koncertową na małą skalę, tzw . . Od 29 listopada do grudnia Naoki brał również udział w Exile Live Tour Exile Perfect Live 2008 ze swoją grupą.

25 lutego 2009 roku Nidaime J Soul Brothers wydali swój pierwszy album J Soul Brothers, który pierwszego dnia po premierze znalazł się na pierwszym miejscu listy Oricon Albums Chart . W tym samym czasie Naoki zadebiutował w branży muzycznej.

2009 – obecnie: Exile i Sandaime J Soul Brothers

W dniu 1 marca 2009 roku, gdy wszyscy członkowie Nidaime J Soul Brothers wyemigrowali do Exile, Naoki dołączył do Exile .

W lipcu 2010 roku LDH ogłosiło, że chce wskrzesić J Soul Brothers i utworzyło Sandaime J Soul Brothers („Trzecia generacja J Soul Brothers”). Hiro , producent nowego J Soul Brothers, wyznaczył Naokiego i Naoto, dwóch najmłodszych członków Exile, na współprzewodniczących nowej taneczno-wokalnej grupy. Pozostając wykonawcami Exile, Naoki i Naoto zaczęli również występować jako wykonawcy Sandaime J Soul Brothers. Jako lider nowych Sandaime J Soul Brothers, Naoki aktywnie uczestniczył w selekcji członków grupy, polecając ówczesnego instruktora EXPG Kenjiro Yamashita i członek Rag Pound , Takanori Iwata , ówczesny student uniwersytetu, dołączają do przesłuchania . 27 września Naoki pojawił się i wystąpił po raz pierwszy jako członek Sandaime J Soul Brothers na scenie Live FANTASY After Night Festival Exile ~EXILE Soul~ . 10 listopada, w urodziny Naokiego, Sandaime J Soul Brothers zadebiutowali swoim pierwszym singlem „ Best Friend's Girl ”.

W lutym i marcu 2013 roku Naoki wystąpił w sztuce Shunichi Okamury Atami Satsujin Jiken 40years' NEW i zagrał postać Kintaro Oyama.

Ponieważ rok 2014 stał się ważnym rokiem dla obu Sandaime J Soul Brothers, został również oznaczony jako ważny rok dla Naokiego. Gdy w 2014 roku rozpoczął się czwarty rozdział EXILE, Naoki zmienił pseudonim sceniczny NAOKI na swoje prawdziwe Naoki Kobayashi (stylizowane na 小林直己). 25 czerwca ukazał się główny hit Sandaime J Soul Brothers, RYUSEI . Piosenka znalazła się na szczycie listy przebojów Oriconu na pierwszym miejscu, sprzedając 162 174 kopii w pierwszym tygodniu. Piosenka po raz pierwszy zdobyła również Naoki i Sandaime J Soul Brothers nagrodę Japan Record Award i wystrzeliła grupę do mainstreamowego sukcesu. W grudniu 2014 roku Naoki zadebiutował w telewizji dramatem Ishi Mondai Nashinosuke.

28 stycznia 2015 roku Naoki i Sandaime J Soul Brothers wydali swój piąty album, Planet Seven , który sprzedał się w 508 tysiącach egzemplarzy w pierwszym tygodniu po wydaniu. W 2015 roku Krump Dance Tramwaj Rag Pound odrodził się jako ®AG POUND , a Naoki dołączył do nowego zespołu wraz z innymi byłymi członkami Rag Pound, takimi jak Akira i Takanori Iwata . W lutym 2015 roku zagrał rolę przestępcy w serialu TV Asahi Kuroha ~Kisou no Josei Sousakan~. 15 października Naoki połączył siły z wokalistą Sandaime J Soul Brothers, Hiroomi Tosaka i wykonawca Takanori Iwata , aby utworzyć specjalny pododdział Sandaime, The Sharehappi z Sandaime J Soul Brothers z Exile Tribe, i wydali swój jedyny singiel, Share The Love , który jest piosenką przewodnią wykorzystaną w reklamie Pocky . Opracował choreografię do słynnego Pocky Dance (Pocky Sharehappi Dance) do piosenki i reklamy Pocky's, która stała się hitem narodowym, ponieważ ludzie w całym kraju nieustannie naśladują ruch taneczny.

W dniu 22 lipca 2016 r. Naoki wziął udział w trasie koncertowej High&Low The Live of the High&Low , serii akcji i muzyki wyprodukowanej przez Exile Tribe (LDH). Od kwietnia grał siebie w TV Drama Night Hero Naoto , który jest opowieścią z wyimaginowaną scenerią dodaną do istniejącego Naoto , a Naoki pojawił się w tej historii jako dobry przyjaciel swojego kolegi z grupy Exile i Sandaime J Soul Brothers, Naoto. (Tym właśnie jest dla Naoto w prawdziwym życiu). W czerwcu 2016 roku Naoki pojawił się na wybiegu marki modowej „ Yohji Yamamoto ” dla Yohji Yamamoto HOMME 2017 SS Paris Collection w Paryżu, Francja. Od listopada 2016 roku Naoki brał udział w drugiej trasie koncertowej Sandaime J Soul Brothers Live Tour 2016–2017 „Metropoliz” .

po raz drugi pojawił się na Yohji Yamamoto HOMME 2017–2018 AW Paris Collection jako model pokazowy. Naoki służył również jako model pokazowy dla Y-3 2017–2018 AW Paris Collection w tym samym roku. Gdy firma LDH ogłosiła, że ​​w tym roku zamierza przekształcić się w globalny zespół zajmujący się rozrywką i produkcją kreatywną, LDH WORLD, firma LDH utworzyła swój oddział w Ameryce, LDH USA. Naoki dołączył do zespołu zarządzającego LDH USA jako kreatywny doradca zawodowy, mając na celu wprowadzenie kultury japońskiej do Hollywood. Od września brał udział w trzeciej dome tour Sandaime J Soul Brothers Sandaime J Soul Brothers Live Tour 2017 „Unknown Metropoliz” i występował przez 10 nieprzerwanych dni w Tokyo Dome .

W 2017 roku Naoki zaczął również bardziej skupiać się na swojej karierze aktorskiej. Już w 2015 roku, z wizją sprowadzenia kultury japońskiej na świat i pragnieniem zostania członkiem, który skupiałby się bardziej na zamorskich zespołach, Naoki zdecydował, że jego następnym krokiem będą filmy i postawił sobie za cel zbudowanie międzynarodowa kariera aktorska. Dlatego Naoki zaczął brać lekcje aktorstwa i kursy języka angielskiego w tym samym roku. Ale dopiero w 2017 roku ostatecznie zadebiutował na dużym ekranie w filmie Tatara Samurai , filmie, który rywalizował w Sekcji Konkursu Światowego 40. Światowego Festiwalu Filmowego w Montrealu. i zdobył nagrodę za najlepszy wkład artystyczny. Naoki grał Shinpei, przyjaciela z dzieciństwa Gosuke, głównego bohatera, i stwierdził, że jego doświadczenie w tańcu pomogło mu w wykonywaniu japońskiej sceny walki na miecze, ponieważ ta dwójka nie jest tak daleko. Zdobył nagrodę dla najlepszego aktora drugoplanowego na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Auckland (Nowa Zelandia). 19 sierpnia ukazał się trzeci film z serii High&Low , High&Low The Movie 2 / End of Sky , w którym Naoki zagrał Genji Kuki, zabójcę podobnego do samuraja i przywódcę gangu Kuki z Kuryu Group. Swoją rolę wznowił m.in High&Low The Movie 3 / Final Mission , który ukazał się 11 listopada.

Z czystą miłością do rozrywki i widząc jej możliwości jako członek Exile i Sandaime J Soul Brothers, Naoki nadal poszerza swoje horyzonty i angażuje się w planowanie i produkcję projektów, które poszerzają możliwości występów tanecznych. W 2017 roku Naoki wyprodukował teledysk „Here I Stand -Dance Ver”. - przez piosenkarza R&B Jay'eda , po raz pierwszy jako reżyser. Opracował choreografię ruchu tanecznego do piosenki i tańczył u boku Harumi Sato w teledysku. Teledysk został udostępniony na YouTube 11 sierpnia. W tym samym roku wyprodukował i wystąpił w Sword Cutting (辻 斬 り) dla dramatu × programu rozrywkowego „Uzumasa Edo Sakaba”, który był pokazywany w Kyoto Studio Park i zawierał sceny z Samurai Sword Dance Performance, który jest wynikiem współpracy występów z mieczem i występów tanecznych.

W 2018 roku Naoki ponownie pojawił się na wybiegu Yohji Yamamoto HOMME 2018–2019 AW Paris Collection .

Po pamiętnym spotkaniu Naokiego z Ridleyem Scottem , Netflix ogłosił w 2018 roku, że Naoki wypełni zabójczy trójkąt miłosny z Alicią Vikander i Rileyem Keough z Earthquake Bird , filmu, którego producentem wykonawczym jest Ridley Scott. Film był jego pierwszą wyprawą do kina amerykańskiego, a Naoki zagrał Teiji, tokijskiego fotografa, który wbił klin między swoje koleżanki z planu. Film został pokazany na BFI London Film Festival 10 października 2019 r., A streaming w serwisie Netflix rozpoczął się 15 listopada 2019 r.

13 kwietnia 2019 r. Rozpoczęła się nowa trasa kopułowa Sandaime J Soul Brothers Sandaime J Soul Brothers Live Tour 2019 „Raise the Flag” , a Naoki wziął udział w tej trasie jako wykonawca Sandaime J Soul Brothers. W maju 2019 Naoki został zaproszony na Met Gala 2019 . W czerwcu 2019 roku LDH ogłosiło, że Naoki Kobayashi wystąpi w filmie krótkometrażowym Umikaze z antologii dramatu Sono Shunkan, Boku wa Nakitaku Natta -Cinema Fighters project- , który jest trzecim filmem projektu Cinema Fighters , wspólnego projektu Exile Hiro , Tetsuya Bessho , który jest reprezentatywnym dyrektorem SSFF & ASIA, oraz autor tekstów Masato Odake. Film trafił na duży ekran 8 listopada 2019 r. W kwietniu Naoki wraz z członkiem RAG POUND Akirą , Takanorim Iwatą , Reo Sano , Mandy Sekiguchi pojawili się w nowej reklamie NTT Docomo z serii reklam Hoshi Pro. W sierpniu Universal Studio Japan wyznaczyło wykonawców Sandaime J Soul Brothers, Kenjiro Yamashita i Naoto , na swoich ambasadorów. Halloween 2019, Universal Surprise Halloween i ogłosił, że tematem Halloween 2019 będzie Zombie de Dance . Naoki opracował choreografię Zombie de Dance do nowej piosenki Sandaime J Soul Brothers „Rat-tat-tat”, podczas gdy zarówno piosenka, jak i Zombie de Dance zostały wykorzystane w reklamie USJ i jej wydarzeniach w Hollywood. Wyprodukował także teledysk do Samurai Sword Dance Performance w tym samym roku, który wykonał sam Naoki i studenci z EXPG Studio Kyoto. Teledysk został opublikowany na YouTube, a studenci z EXPG Studio Kyoto zorganizowali również pokazy Samurai Sword Dance Performance w Kioto.

Od 23 października pierwszy autobiograficzny esej Naokiego „Nie mogę zostać WYgnaniem” był publikowany w cyfrowej wersji Bungei Shunjū . 10 listopada 2020 roku, w swoje 36. urodziny, otworzył własny kanał na YouTube „Naoki's Dream Village”.

Inna praca

W czerwcu 2015 roku Naoki, Akira i Sho Aoyagi zostali wyznaczeni jako bohaterowie filmu promocyjnego Prefektury Shimane , Goen no Kuni Shimane .

Naoki aktywnie uczestniczył w projekcie LDH Yume no Kagai Jugyō Chūgakusei Rising Sun Project Project (Twoja wymarzona klasa pozaszkolna: Projekt Rising Sun dla uczniów gimnazjum) , charytatywnym projekcie mającym na celu zachęcenie dzieci w całej Japonii, zwłaszcza z Tohoku i Kumamoto , do zostania energiczny mocą tańca po trzęsieniu ziemi i tsunami w Tōhoku w 2011 roku oraz trzęsieniach ziemi w Kumamoto w 2016 roku i wspierał prace odbudowy w Tōhoku i Kumamoto po trzęsieniu ziemi. Naoki wziął udział w kilku specjalnych lekcjach w niektórych obszarach po trzęsieniu ziemi, ucząc ruch taneczny Rising Sun, piosenki wspierającej powrót do zdrowia po trzęsieniu ziemi i tsunami w Tōhoku w 2011 roku, dla dzieci z tych obszarów po trzęsieniu ziemi, aby je rozweselić .

Życie osobiste

Rodzina

Naoki ma starszego brata i nazywa swoją matkę „funky”, ponieważ uwielbia śpiewać i tańczyć. Jej miłość do muzyki i tańca skłoniła Naoki do przyłączenia się do świata rozrywki.

Zdrowie

W dniu 25 stycznia 2012 r. LDH ogłosił, że u Naokiego zdiagnozowano zwężenie kanału kręgowego i ograniczy swoją aktywność do operacji i rekonwalescencji. Wrócił do opinii publicznej w kwietniu tego samego roku w Exile Tribe Live Tour 2012~Tower of Wish~ .

Hobby

Naoki bardzo interesuje się tradycyjną kulturą japońską , zwłaszcza kulturą japońskiego miecza . Nauczył się walki mieczem od Ryōtarō Sugi w szkole aktorskiej Ryōtarō Sugi, zanim dołączył do swojego nauczyciela w telewizyjnym dramacie Ishi Mondai Nashinosuke . Od tamtej pory ćwiczy walkę mieczem i brał udział w kilku projektach skupiających się na promowaniu kultury japońskich samurajów i japońskiego miecza, w tym w musicalu Sword Cutting (辻斬り), który wyprodukował dla dramatu × programu rozrywkowego Uzumasa Edo Sakaba w tym samym roku w 2017 oraz jego współpraca z EXPG Kyoto, The Samurai Sword Dance Performance.

Chociaż zrezygnował z Wydziału Filozofii Uniwersytetu Hosei , nadal interesował się filozofią i uwielbiał czytać Sokratesa i Hipokratesa w wolnym czasie.

Naoki potrafi grać na gitarze i wystąpił na gitarze w Sandaime J Soul Brothers Live Tout 2012 '0~Zero~' .

Grupy uczestniczące

Nazwa Okres czasu
Szmata Funt 2006
Nidaime J Soul Brothers 10 listopada 2007 - 1 marca 2009
Wygnanie 1 marca 2009 –
Sandaime J Soul Brothers 10 listopada 2010 –
Impreza Dance Earth 2014 –
®AG ​​FUNT 2015 –
Sharehappi z Sandaime J Soul Brothers z Exile Tribe

Filmografia

※ Jego role pogrubione są pokazane jako główne prace

Scena

Rok Tytuł Rola
2007 Pierwszy występ GEKIDAN EXILE „Taiyou ni Yakarete”
2008 Drugi występ GEKIDAN EXILE „CROWN ~Nemuranai, Yoru no Hate ni…~
2009 Atakku nr 1 Porucznik Ichiro Kitago
Sono Tettō ni Otoko-tachi wa iru do iu Yoshimura
2010 GEKIDAN EXILE JUNCTION NR 1 „NOCNY BALET” Oga / Mijake
Czwarty występ GEKIDAN EXILE „DANCE EARTH ~Negai~” Yoshiki
2013 Atami Satsujin Jiken 40 lat nowy Kintaro Oyama
Hiryū-den 21: Satsuriku no Aki
Atak nr 1"
2014 DANCE EARTH PROJECT Global Entertainment „Zmiany” Kokutan

Dramaty telewizyjne

Rok Tytuł Rola Sieć Notatki Ref.
2015 Kuroha: Kisō no Josei Sōsa-kan Rajun Telewizja Asahi
2016 Nocny Bohater Naoto Naokiego Kobayashiego Telewizja Tokio Odcinek 1, 4, 10,11; Zakończenie tańca
2017 Shichijitsugōken 〜 ikizama 〜 Shikasuke Yamanaki maly

Krótki film

Rok Tytuł Rola Ref.
2019 Projekt Cinema Fighters „Umikaze” Ren
Koya no Shinobu Powrót Ninja (荒野の忍 Powrót Ninja)

Dramaty internetowe

Rok Tytuł Rola Strona internetowa Ref.
2014 Ishi Mondai Nainosuke Ittosai Yamino d Wideo obsługiwane przez Bee TV
2016 Ishi Mondai Nainosuke 2

Filmy

Rok Tytuł Rola
2017 Samuraj Tatarski Shinpei
High&Low Film 2 / Koniec nieba Genji Kuki
High&Low Film 3 / Ostatnia misja
2019 Ptak trzęsienia ziemi Teiji

reklamy

Rok Tytuł Ref.
2012 GREE „Seisen Cerberus”
strzały Fujitsu
2015-2017 Ezaki Glico Pocky
2017 Yōfuku no Aoyama „Prestiżowa technologia Aoyama”
2018 Nissin (Kubek Makaronu)
2019 NTT Docomo × ®AG FUNT

programy internetowe

Rok Tytuł Strona internetowa Notatki Ref.
2015 19 -Road to Amazing World - Album Hatsubai Rokuban –Naoki no Heya– Niconico na żywo MC

Teledysk

Rok Tytuł Artysta Notatki Ref.
2016 Uśmiechnięte jutro Piosenka przewodnia „Know, hepatitis project”.
TAK!! TAK!! TAK!! WYgnanie drugie
2017 Tutaj stoję -Dance Ver.- JAY'ED

Pasy startowe

Rok Tytuł Ref.
2016 Yohji Yamamoto Homme SS Paris 2017
2017 Yohji Yamamoto Homme Kolekcja AW Paris 2017–18
2017 Y-3 2017–2018 Kolekcja AW Paris
2018 Kolekcja Yohji Yamamoto HOMME 2018–2019 AW Paris
2019 GQ Japan „Kolekcja„ O.SHIRO ””

Pracuje

Produkować

Rok Tytuł Typ Notatki Ref.
2017 Tutaj stoję -Dance Ver.- Teledysk piosenkarz JAY'ED
2017 Cięcie mieczem (辻斬り) Musical za dramat × program rozrywkowy „Uzumasa Edo Sakaba”
2019 Pokaz tańca z mieczem samurajskim Teledysk Sandaime J Soul Brothers Storm Riders feat. CIĄĆ

Choreografia

Rok Tytuł Artysta Ref.
2015 Dziel się miłością Sharehappi z Sandaime J Soul Brothers z Exile Tribe
2019 Rat-tat-tat Sandaime J Soul Brothers z Exile Tribe

Inne prace

Rok Tytuł Notatki Ref.
2015 Promocja Turystyki Prefektury Shimane „Goen no Kuni Shimane” Charakter obrazu

Linki zewnętrzne