Nauka pływania i inne historie
 Pierwsza edycja (Wielka Brytania)
| |
| Autor | Grahama Swifta |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Wydawca |
London Magazines Editions (Wielka Brytania) Poseidon Press (USA) |
Data publikacji |
1982 |
| Strony | 146 |
| ISBN | 978-0-904-38846-6 |
Nauka pływania i inne historie to pierwszy zbiór opowiadań angielskiego autora Grahama Swifta opublikowany w 1982 roku. Wszystkie jedenaście opowiadań zostało po raz pierwszy opublikowanych w brytyjskich magazynach.
Analiza
Nasrullah Mambrol pisze, że „Motyw nieszczęścia małżeńskiego powraca w całym zbiorze. Mężowie w opowieściach boją się intymności i zapraszają do zdrady przez swoją niezdolność do nawiązania więzi… Historie różnią się jedynie stopniem antagonizmu i różnorodnością strategii wywołujących ból, które opisuje każda historia, ponieważ wszystkie pary w opowieściach Swifta wydają się trzymać razem, aby „ukryć swoje uczucia”, jak sugeruje narrator „Cliffedge”, zamiast szukać emocjonalnego spełnienia.
Historie
- „ Seraglio ” (po raz pierwszy opublikowano w 1977 r. w London Magazine ) – akcja rozgrywa się w Stambule , gdzie para jest na wakacjach. Żona poroniła i nie mogła urodzić dzieci, więc zamiast tego mają częste i drogie wakacje. Tego dnia byli w Pałacu Topkapi , mąż biegnie przez przewodnik. W drodze powrotnej do hotelu są świadkami wypadku samochodowego. Wieczorem żona powiedziała, że została napadnięta przez pracownika hotelu i że chce do domu skrócić urlop. Mąż rozważa własną niewierność i zgadza się wrócić z nią do Anglii.
- „ Tunel ” – narrator uciekł ze swoją dziewczyną Clancy do kamienicy w południowym Londynie, a potem zaczyna malować, inspirowany Gauguinem . Potem zaczynają brakować im pieniędzy i podejmują się niewolniczej pracy, która psuje ich związek. Starszy wujek Clancy'ego powiedział jej, że po swojej śmierci przekaże jej wszystkie swoje pieniądze. Narrator wtedy oparzy sobie ręce i nie może pracować, gdy zauważa kilku młodych ludzi kopiących tunel i obserwuje ich każdego dnia...
- „ Hotel ” (po raz pierwszy opublikowany w 1981 r. w London Magazine ) – Mężczyzna dochodzi do siebie ze szpitala psychiatrycznego po poczuciu winy po śmierci matki. Następnie postanawia prowadzić hotel, opiekując się szczególnie tymi gośćmi, którzy cierpią z powodu poczucia winy, a następnie sprawiają kłopoty personelowi i innym gościom...
- „ Antylopa Hoffmeiera ” (po raz pierwszy opublikowana w London Magazine ) - Wujek narratora Walter jest opiekunem zoo, w którym opiekuje się tytułowymi antylopami, które zostały odkryte na wolności przez jego przyjaciela Hoffmeiera. Antylopy zostały sprowadzone do europejskich ogrodów zoologicznych, gdy stały się zagrożone na wolności. Obecnie jedyny okaz przetrwał w londyńskim zoo , gdzie Walter opiekował się nim przez kilka lat. Narrator krótko mieszka ze swoim wujem i dyskutują o znaczeniu „istnienia”. Potem Walter i antylopa znikają.
- „ Syn ” (po raz pierwszy opublikowany w Punch ) - Kosta prowadzi grecką kawiarnię w Camden wraz z żoną i adoptowanym synem Adonim po przeprowadzce z Grecji, ale Kosta nigdy nie powiedział Adoniemu, że jest adoptowany. Adoni ciężko pracuje w kawiarni, ale pewnego dnia pyta, czy może pojechać na wakacje do Grecji. Kiedy Adoni wraca do domu po wakacjach, opowiada Koście nie tylko prawdę o sobie, ale także o rodzicach Kosty.
- „ The Hypochondriac ” (po raz pierwszy opublikowany w London Magazine ) – Lekarz ( lekarz pierwszego kontaktu ) miał pacjenta M, zbadał go i powiedział, że nic mu nie jest, ale M wciąż do niego wracał – w końcu lekarz powiedział mu nie wracać. Kilka dni później sąsiadka M. zadzwoniła do lekarza, aby szybko przyjechał. Kiedy w końcu przybył lekarz, dowiedział się, że M. został zabrany do szpitala i zmarł, ale nie udało się ustalić przyczyny śmierci. Lekarz ma wtedy załamanie, ponieważ wierzy, że widział M...
- " Gabor " (po raz pierwszy opublikowany w Punch ) - Po wojnie w 1957 roku ojciec narratorów zdecydował się na wychowanie węgierskiego dziecka w tym samym wieku co jego syn. Gabor był uchodźcą z Budapesztu i on i narrator polubili się, grając w wiele gier wojennych przeciwko wyimaginowanym Niemcom.
- „ Zegarek ” (pierwsza publikacja w Firebird 1 ) – W 1809 roku w Lublinie pradziadek narratorów Stanisław stworzył zegarek kieszonkowy, który nigdy nie wymagał nakręcania i działał bez przerwy. Zachował go i dożył stu trzydziestu trzech lat (kiedy został zabity przez autobus konny w Ludgate Hill ). Zegarek został przekazany jego ocalałemu trzeciemu synowi Feliksowi, który dożył stu sześćdziesięciu jeden lat, kiedy został uderzony piorunem. Narratorzy ojciec Stefan zginął w bitwie jutlandzkiej . Narrator jest teraz właścicielem zegarka...
- „ Cliffedge ” (po raz pierwszy opublikowano w New Stories 5 ) – Narrator przypominający dziecko brat Neila, jest o dwa lata młodszy; co roku narrator zabiera go do tego samego nadmorskiego kurortu. Neil lubi te same zajęcia co dziecko, podczas gdy narrator się nim opiekuje. Następnie, gdy narrator jest rozproszony, Neil spada z krawędzi klifu i zostaje zabity.
- „ Chemia ” (po raz pierwszy opublikowana w Winter's Tales 27 ) - Narratorzy mieszkają ze swoim dziadkiem, matką i lokatorem Ralphem. Dziadek buduje zabawkową łódkę, która ostatecznie tonie na środku stawu. Zmarły ojciec narratora mówi mu, że matka sabotowała łódź. Tymczasem Ralph nawiązuje związek z matką, a dziadek spędza więcej czasu w swojej szopie, eksperymentując z chemią. Wtedy dziadek najwyraźniej popełnia samobójstwo używając kwasu pruskiego .
- „ Nauka pływania ” (po raz pierwszy opublikowana w 1978 r. w New Stories 3 ) — Na wakacjach w Kornwalii pani Singleton, pan Singleton i ich syn Paul są na plaży i oboje rozważają rozstanie. Pan Singleton był kiedyś dobrym pływakiem, gdy był nastolatkiem i jest zdeterminowany, aby jego syn nauczył się pływać. Pani Singleton opala się na plaży, ale martwi się, że jej syn próbuje pływać.
Przyjęcie
Kolekcja została dobrze przyjęta w Anglii, ale nie była tak przychylna w Ameryce. W Contemporary Authors (V.122) „niektórzy krytycy zauważyli, że niektóre opowieści wydawały się zbyt przestudiowane, a nawet nieprzekonujące”. Wiele jego dzieł, zwłaszcza opowiadań, pozostawia czytelnika z wieloma pytaniami bez odpowiedzi. Na większość pytań można łatwo odpowiedzieć, rozważając pracę Swifta jako całość. Nauka pływania nie jest zbiorem wesołych, lekkich opowieści. Jeden z krytyków pisze: „Lista tematów brzmi jak mikrokosmos niedzielnych porannych gazet: niewierność partnera (trzy), urazy seksualne (dwa), kazirodztwo (jeden), wiek (trzy lata), podejrzenie bestialstwa (jeden), morderstwo i chaos (jeden).”
- Barry J. Fishman z Brown University podsumowuje: „Czy to znaczące, że brytyjscy recenzenci lubili te postacie bardziej niż ich amerykańscy odpowiednicy? Amerykański recenzent zauważa, że„ Jedno niewątpliwe jest to, że [historie] opowiadają o moralnych tchórzach i upadających jednostkach pozbawionych kręgosłupa w ramach podstępnej presji unikania odpowiedzialności, unikania wizji”. Chociaż to prawda, jest też coś bardzo wciągającego we wszystkich postaciach Swifta, co sprawia, że jesteś sympatyczny. Styl Swifta wywołuje u czytelnika empatię dla postaci i sprzyja czytelnikowi pragnienie, aby dowiedzieć się więcej o postaci i jej problemach. To właśnie znajomość tego stylu przez Swifta sprawia, że jego tragiczne postacie są tak interesujące dla czytelnika.
- Publishers Weekly mówi, że „zbiór opowieści Swift o skłóconych ze sobą kochankach zawiera mocne charakterystyki, ale brakuje w nim odkrywczych momentów, których oczekujemy od krótkich fikcji”.
- Lewis Stone z LA Times również ma zastrzeżenia: „historie nie są ani czystą fantazją, ani czystymi emocjami, ale są mieszanką obu, tak jakby rzeczywistość i absurd mogły być równomiernie wymieszane jak olej i woda bez rozdzielania na różnych poziomach. ..Przebłyski i odłamki przypominają nam, do czego zdolny jest Graham Swift. Niestety jest ich zbyt mało, by uratować „Learning to Swim” przed utonięciem we własnej nijakości.
- Michael Gorra pisze w New York Times , że: „Pan Swift często pisze w pierwszej osobie, a jednak głosy, które przy tym przyjmuje, wydają się niezgrabnie zużyte, jak marynarka pożyczona na specjalną okazję, która nie do końca pasuje ... większość jego opowiadań wydaje się drugorzędna - przyjemna lektura, ale nic więcej.