Anglia i inne historie

Anglia i inne historie

Pierwsza edycja
Autor	Grahama Swifta
Artysta okładki	„ Beachy Head ” Erica Raviliousa
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Wydawca	Simon & Schuster
Data publikacji	2014
Typ mediów	Wydrukować
Strony	288
ISBN	1-47113-739-2

Anglia i inne historie to zbiór 25 opowiadań autorstwa Grahama Swifta z 2014 roku .

Tło

Swift powiedział w The Guardian :

Wszystkie te historie są kawałkami Anglii, ale są kawałkami różnych Anglii. Anglia jest teraz tak heterogenicznym, niemożliwym do zdefiniowania miejscem. Podoba mi się tytuł Anglia i inne historie, ponieważ to, co wielu ludzi uważa za Anglię, może być teraz tylko historią. Ja sam jestem oczywiście jednoznacznie i rdzennie Anglikiem, urodziłem się w Anglii i jestem bardzo przywiązany do mojego kraju. Ale myślę, że jako pisarz przez cały czas podchodzę do tego, jakby to było dziwne miejsce”.

Historie

• Going Up in the World - 57-letni Charlie Yates z Wapping biega w niedzielne poranki w Greenwich Park , a potem spotyka się ze swoim przyjacielem Donem, aby zagrać w golfa. Był pracownikiem budowy wieżowców, ale teraz myje okna w Docklands .
• Cuda nigdy się nie skończą - Narrator był teraz żonaty z Patti, ale wtedy jego przyjaciel z dzieciństwa Aaron poprosił go i Patti, aby byli świadkami na ich ślubie w Birmingham . Nowa żona Aarona, Wanda (gra słów), była utalentowaną biegaczką na 800 metrów i miała nadzieję zakwalifikować się na igrzyska olimpijskie.
• Ludzie są życiem - grecko-cypryjski Vangel jest fryzjerem, a jego ostatnia klientka dnia, matka niedawno zmarła. Vangel próbuje współczuć, ale ma trudności z nawiązaniem kontaktu...
• Hematologia - 7 lutego 1649 r., 7 dni po egzekucji Karola I , lekarz królewski William Harvey pisze do swego kuzyna Edwarda Franciszka, prawnika i zwolennika Olivera Cromwella .
• Zapamiętaj to — Lisa i Nick byli już małżeństwem i wspólnie spisali testament. Tej nocy Nick napisał swój pierwszy i jedyny list miłosny do żony, ale nigdy go jej nie dał. Wiele lat później rozstali się, gdy Nick spojrzał na list miłosny...
• The Best Days - Na pogrzebie swoich dyrektorów Andy i Sean rozpoznali koleżankę z klasy Karen Shields, której matka Sean uprawiała seks z...
• Pół bochenka — owdowiały osteopata szybko wyleczył problem z dolną częścią pleców Tanyi, kobiety o połowę młodszej od niego. Zaprosił ją na kolację i od tego czasu co tydzień Tanya spędzała z nim noc, ale Tanya ma chłopaka.
• Saving Grace - Kardiolog Dr Shah urodził się w Battersea , jego ojciec urodził się w Poona w Indiach i dołączył do armii indyjskiej podczas II wojny światowej, by walczyć z Brytyjczykami. Jego ojciec brał udział w D-Day , ale został ranny i trafił do szpitala, gdzie poznał pielęgniarkę Rosie, która została jego żoną.
• Tragedia, tragedia - W przerwie porannej Mick opowiada o słowie „tragedia” i jego niewłaściwym użyciu w nagłówkach gazet. Wątpliwości co do jego zastosowania ma też Bob, po śmierci kolegi, który w pracy dostał zawału za kierownicą wózka widłowego.
• Tyle miłości, ile to możliwe - Sue wychodziła z koleżankami, zostawiając męża Alana w domu. Przyjechał jego przyjaciel Bill, ale Alan zapomniał zamówić taksówkę dla Sue. Więc Bill podrzucił Sue do swojego samochodu, gdzie siedzieli przez chwilę...
• Yorkshire - Daisy i Larry spali w oddzielnych pokojach po tym, jak ich dorosła córka Addy ujawniła, że ​​jej ojciec molestował ją jako dziecko. Larry zamierzał załatwić sprawy z policją następnego dnia, podczas gdy Daisy nie mogła uwierzyć, że to się stało...
• Holly i Polly – para jest embriologami klinicznymi , „wprowadza plemniki do komórek jajowych”, gdzie zakochują się w sobie, „we właściwym miejscu”, aby mieć dzieci.
• Keys - John podrzucił swoją żonę Clare na stację, ponieważ jej brat jest ciężko chory. Po powrocie do domu zostaje zablokowany, zdając sobie sprawę, że zostawił klucze w środku. Sąsiad jest na wakacjach, ale jest tam ich sprzątaczka Olga, więc wpuszcza go do pokoju obok i spędza z nią noc.
• Lawrence z Arabii - Niedawno zmarł jej mąż. Pamięta, że ​​w autobusie wracającym ze szpitala Peter O'Toole zmarł na pierwszych stronach gazet, najbardziej znany był jako portret Lawrence'a z Arabii .
• Ajax - Narrator, jako mały chłopiec, był sąsiadem pana Wilkinsona. Opisując pewnego dnia swojego sąsiada jako „dziwaka”, narrator przyniósł proszek do szorowania Ajax , aby pomóc panu Wilkinsonowi odblokować odpływ, co doprowadziło do zniknięcia pana Wilkinsona i zainteresowania narratorów mitologią grecką.
• Czy była jedyną – osadzona w pierwszej wojnie światowej młoda kobieta nosi białą koszulę męża. Kiedy wraca z frontu, doznaje szoku i jest przekonany, że jego żona miała romans...
• Nóż - Daniel rozważa wyjęcie noża z kuchennej szuflady, aby udowodnić, że jest dopuszczony do gangu z „braćmi”.
• Mrs Kaminski - Lekarz próbuje sprawdzić polską panią Kaminski po tym, jak upadła na ulicy, ale oboje są zdezorientowani zarówno językiem, jak i jej rodziną.
• Pies - Miał 56 lat, ale czuł się o połowę młodszy, popychając swoją młodą córkę w parku. Wtedy wściekły pies zaatakował dziecko w wózku, ten szybko zareagował i odciągnął psa, kopiąc go kilka razy.
• Fusilli – podczas zakupów w Waitrose , jego syn Doug zadzwonił do niego z Helmand w Afganistanie , zachęcając go, by nie używał świeżego makaronu, zamiast tego „spróbował fusilli ”. Przed Bożym Narodzeniem Doug został zabity, więc jego rodzice nie obchodzili Bożego Narodzenia w tym roku.
• Mieszkam sam – David Eliot był prawnikiem w Winchester , ale mieszkał sam od czasu, gdy jego żona Anne utonęła, kiedy ich żaglówka rozbiła się podczas sztormu u wybrzeży The Needles . Wiele lat później stracił przytomność, podczas dochodzenia, jego lekarz powiedział mu, że ma rzadką chorobę i ma tylko kilka miesięcy życia.
• Artykuły wojenne - W 1805 roku młody oficer przybywa do Plymouth , aby wyruszyć na Temeraire , aby stawić czoła wojnie z Francuzami.
• Święty Piotr - Jego ojciec był wikariuszem w kościele św. Piotra na przedmieściach Birmingham , ale zmarł, gdy był dzieckiem. Pamięta, jak żywo ojciec opowiadał mu historię o świętym Piotrze .
• Pierwszy na scenie - Terry cierpiał na chorobę Parkinsona , co oznaczało, że on i jego żona Lynne jeździli pociągiem na spacery po okolicy. Potem Lynne zmarła, a on dalej szedł pociągiem. Potem znalazł ciało młodej kobiety na polanie.
• Anglia – Jadąc po Exmoor , straż przybrzeżna widzi wczesnym rankiem stare BMW , które utknęło w wąwozie. Kierowcą jest afro-karaibski komik z Dewsbury w drodze na koncert w Ilfracombe , który twierdzi, że uniknął zderzenia z młodym jeleniem na środku drogi.

Przyjęcie

Erica Wagner z New Statesman pisze: „Jest coś nieodwołalnego w tym, że wszyscy tu jesteśmy, ta książka nam przypomina. Skądkolwiek pochodzimy, oto jesteśmy: to nasze działania i sposób, w jaki opowiadamy nasze historie, będą nas definiować. Jeśli David Cameron, który chce głębiej zastanowić się nad pojęciem brytyjskich wartości, może zrobić coś gorszego niż zwrócić się do zwięzłych, prowokujących do myślenia opowieści Swifta. Oferują one złożone oświecenie, które może zapewnić tylko dobra fikcja”.

W The Observer Lucy Scholes podsumowuje: „Jako zbiór, te początkowo pozornie odmienne historie łączą się, tworząc spójną i spójną całość. Niezależnie od tego, czy to samo można powiedzieć o przedstawionych życiach, Swift wydaje się mniej pewna. „Co za okropna rzecz może być po prostu być na tej Ziemi”, myśli samotny wdowiec, który podczas samotnego spaceru po okolicy odkrywa zwłoki. „Pierwszy na miejscu zdarzenia” po raz jedyny w życiu – ale po wezwaniu służb ratunkowych brakuje mu słów ”.

Valerie Martin wyjaśnia w The New York Times : „Jest coś jasnego i satysfakcjonującego w tej tendencji do rozważania zarówno konotacji, jak i denotacji słów pojawiających się w przypadkowych myślach. I właśnie to biorę, chociaż nie jest to na moim listy, aby być głównym symbolem angielskości. Zaangażowali się w to bohaterowie Szekspira i nadal są w opowieściach Swifta: bogaci i biedni, żołnierze, marynarze, fryzjerzy, prawnicy, lekarze, wszyscy oddani podążaniu za przypadkowym słowem aż do jego źródła Ta bogata, żywa kolekcja przypomina mi to, czego mój dziadek nie chciał, aby jego syn kiedykolwiek zapomniał: angielską edukację”.

Matthew Dennison w The Spectator rozpoczyna swoją recenzję od „Wykalkulowana zwyczajność jednoczy bohaterów nowego zbioru opowiadań Grahama Swifta. W każdej z tych minifikcji, podobnie jak w swoich powieściach, Swift powraca do swojego wyobrażenia narratora jako mężczyzny (lub kobiety) w omnibusie Clapham. Niezmiennie obdarza te puste szyfry aspektami niezwykłości — spostrzegawczością, wglądem lub zrozumieniem — lub wystawia je na uczucia i zdarzenia, które stawiają je w niezwykłych pozycjach i dają im możliwość zachowania się nadzwyczajnie, pozostając pozornie biegaczem Swift rozkoszuje się pułapkami Pooterishness, jednocześnie zaprzeczając głupocie swojego bohatera, pana Pootera. Jego wizja może być wymyślona, ​​ale nigdy nie jest protekcjonalna. Doświadczenie tych historii ratuje „zwykłych” mężczyzn i kobiety Swifta przed stereotypem, co samo w sobie jest morałem.

M John Harrison w The Guardian pisze: „To ostry, piękny zbiór: każda historia jest szybka i czytelna, ale pozostawia w pamięci rdzeń, pozostałość zamyślenia. Niektóre są niegodziwe, inne zabawne; inne, takie jak„ Czy była the Only One” lub „Fusilli” zawierają w sobie ogromny, ale odrętwiały kryzys osobisty; niektórzy radzą sobie ze wszystkimi trzema na raz. Niektórzy czują się staroświeccy, ale tak, jakby w grę wchodziło więcej niż jedna warstwa czasu – jakbyś czytał książkę z lat 50. historia naśladowana w pastiszu dramatu telewizyjnego z lat 70. Jest kilka niewypałów, ale praktyka Swifta – polegająca na tworzeniu świata na kilkunastu stronach, czasem mniej, świat w butelce – prowadzi czytelnika szybko i dalej do następnego. Jego dotyk jest tak lekki i rzemieślniczy, jego scena zmienia się tak subtelnie, jego emocjonalna logika tak niezaprzeczalna, że ​​czasami prawie nie zauważamy, dokąd nas zabrali, aż jest za późno ”.