Nick Caistor

Nick Caistor (urodzony 15 lipca 1946) to brytyjski tłumacz i dziennikarz, najbardziej znany ze swoich przekładów literatury hiszpańskiej i portugalskiej . Jest byłym laureatem nagrody Valle-Inclán za tłumaczenia. Jest stałym współpracownikiem BBC Radio 4 , BBC World Service , The Times Literary Supplement i The Guardian . Mieszka w Norwich i jest żonaty z koleżanką tłumaczką Amandą Hopkinson .

Jako tłumacz

• Luis Gutiérrez Maluenda, Muzyka dla zmarłych
• César Aira , Zając
• Roberto Arlt , Siedmiu szaleńców
• Dulce Chacón , Śpiący głos
• Paulo Coelho , Diabeł i panna Prym (z Amandą Hopkinson)
• Edgardo Cozarinsky , Panna młoda z Odessy
• Edgardo Cozarinsky, Mołdawski alfons
• Rolo Diez, Tequila Blue
• Eugenio Dittborn, Mapa: obrazy poczty lotniczej (z Claudią Rousseau)
• Carlos María Domínguez , Dom z papieru (z Peterem Sisem)
• Ildefonso Falcones , Katedra Morza
• Rodolfo Fogwill , Requiem Malwiny
• Alicia Gimenez-Bartlett, Dzień psa
• Alicia Gimenez-Bartlett, podejrzana w Prime Time
• Martín Kohan , Seconds Out
• Martín Kohan, Szkoła dla Patriotów
• Pedro Mairal , Zaginiony rok Juana Salvatierry
• Juan Marsé , Szanghajskie noce
• Alberto Méndez , Ślepe słoneczniki
• Eduardo Mendoza , lekka komedia
• Eduardo Mendoza, Anglik w Madrycie
• Eduardo Mendoza, Rok potopu
• Eduardo Mendoza, Tajemnica zaczarowanej krypty
• Eduardo Mendoza, Ani słowa od Gurb
• Andrés Neuman , Rozmawiając ze sobą
• Andrés Neuman, Podróżnik stulecia (z Lorenzą Garcią)
• Juan Carlos Onetti , Stocznia
• Guillermo Orsi , Nikt nie kocha policjanta
• Guillermo Orsi, Święte Miasto
• Hernando Calvo Ospina , ¡Salsa!: Havana Heat, Bronx Beat
• Isabel Allende , Japońska kochanka
• Isabel Allende, W środku zimy
• Félix J. Palma , Mapa czasu
• Félix J. Palma, Mapa nieba
• Alan Pauls , Przeszłość
• Napoleón Baccino Ponce de León , Pięć czarnych statków: powieść odkrywców
• Carmen Posadas , Child's Play (z Amandą Hopkinson )
• Julián Ríos , Procesja cieni
• Alonso Salazar, Urodzony, by umrzeć w Medellín (ze wstępem Colina Hardinga)
• Karolina Sanín , Dzieci
• José Saramago , Podróż do Portugalii (z Amandą Hopkinson)
• Lorenzo Silva , Bolszewik o słabym sercu (z Isabelle Kaufeler)
• Dominique Sylvain , Mroczny anioł: śledztwo w sprawie Diesela i Josta
• Valérie Tasso , Nienasycona: erotyczne przygody francuskiej dziewczyny w Hiszpanii
• Manuel Vázquez Montalbán , The Buenos Aires Quintet (Pepe Carvalho Mysteries)
• Manuel Vázquez Montalban, Tatuaż
• Manuel Vázquez Montalbán, Człowiek mojego życia
• Pedro Zarraluki , Historia milczenia

Jako autor, współautor lub redaktor

• Meksyk (DK Eyewitness Travel Guides) (z Marią Doulton i Petrą Fischer)
• Che Guevara : Życie
• Pakiet Rainstick (seria Święta Ziemia)
• Świat w widoku: Hiszpania
• Świat w widoku: Argentyna
• Świat w widoku: Izrael
• Picking Up the Pieces: Corruption and Democracy in Peru (krótkie książki LAB) (z Susaną Villaran)
• Jajo Kolumba: nowe historie latynoamerykańskie o podboju (redaktor)
• Fidel Castro (życie krytyczne)
• Buenos Aires
• Miasto Meksyk: towarzysz kultury i literatury (Cities of the Imagination)
• Chile w centrum uwagi: przewodnik po ludziach, polityce i kulturze
• Argentyna w centrum uwagi: przewodnik po ludziach, polityce i kulturze
• Księga Faber współczesnych opowiadań latynoamerykańskich (redaktor)
• Nikaragua w centrum uwagi: przewodnik po ludziach, polityce i kulturze (z Hazel Plunkett)