Niebezpieczny zamek
 | |
| Autor | Sir Waltera Scotta |
|---|---|
| Kraj | Szkocja |
| Język | Anglicy, Szkoci z Niziny |
| Seria | Tales of My Landlord (4. seria); Powieści Waverleya |
| Gatunek muzyczny | Powieść historyczna |
| Wydawca | Robert Cadell (Edynburg); Whittaker and Co. (Londyn) |
Data publikacji |
1832 (1 grudnia 1831) |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 190 (wydanie z Edynburga, 2006) |
| Poprzedzony | Hrabia Robert z Paryża |
Castle Dangerous (1831) był ostatnią z powieści Waverley Waltera Scotta . Jest częścią Tales of My Landlord , 4. serii , z hrabią Robertem z Paryża . Tytułowym zamkiem jest Douglas Castle w Lanarkshire , a akcja, oparta na epizodzie w The Brus Johna Barboura , osadzona jest w marcu 1307 roku na tle pierwszej wojny o niepodległość Szkocji .
Skład i źródła
Scott napisał Castle Dangerous , używając Williama Laidlawa jako swojego sekretarza , pod koniec czerwca, lipca i sierpnia 1831 r., Podczas przerwy w komponowaniu hrabiego Roberta z Paryża, po sprzeciwach podniesionych przez Jamesa Ballantyne'a i Roberta Cadella wobec ciąży Brenhildy i walki z Anną Komneną. Napisał około jednej trzeciej tomu do 3 lipca (choć myślał, że zrobił znacznie więcej) i biorąc czas wolny, aby odwiedzić miejsce powieści w Douglas, faktycznie ukończył tom 1 sierpnia. W tym miesiącu były dalsze przerwy, kiedy miał mętlik w głowie i kiedy Laidlaw był chory, ale prace zakończono około 9 września. Nie było jednak wystarczającej ilości materiału na cały drugi tom, więc Scott z radością przyjął sugestię JG Lockharta , aby obie powieści zostały opublikowane razem w czterech tomach jako czwarta seria Tales of my Landlord . Po wyjeździe Scotta na Morze Śródziemne 29 października Cadell i Lockhart radykalnie zmienili jego tekst bez dalszego wkładu autora, kończąc pracę w połowie listopada.
Chociaż Scott był bardzo zaznajomiony ze standardowymi źródłami szkockiej historii średniowiecza, w Castle Douglas wykorzystał prawie wyłącznie dwa źródła: poemat narracyjny The Bruce autorstwa Johna Barboura (zm. 1395) oraz The History of the Houses of Douglas and Angus (1644 ; wznowione 1648) przez Davida Hume'a z Godscroft . Jak zwykle dokonuje korekt chronologicznych dla swoich fikcyjnych celów.
Wydania
Tales of my Landlord, Fourth and Last Series , datowana na 1832 r., Została opublikowana 1 grudnia 1831 r. Przez Roberta Cadella w Edynburgu oraz Whittaker and Co. w Londynie. Nakład wynosił 5000, a cena dwie gwinei (2 funty 2 s lub 2,10 funta). Scott mógł mieć pewien wkład w tekst wydania Magnum czwartej serii Tales of my Landlord , która ukazała się pośmiertnie jako tomy 47, 47 i 48 (częściowo) w marcu, kwietniu i maju 1833 roku: wysłał Lockhartowi lista errata z Neapolu z 16 lutego 1832 r., ale nie zachowała się, aw każdym razie załączony list Scotta odnosi się tylko do hrabiego Roberta z Paryża . Dostarczył także wprowadzenie do Castle Dangerous (ale najwyraźniej żadnego dla hrabiego Roberta ).
Standardowe współczesne wydanie Castle Dangerous autorstwa JH Alexandra zostało opublikowane jako tom 23b edynburskiego wydania powieści Waverley w 2006 roku: jest ono oparte na pierwszym wydaniu, z obszernymi poprawkami, głównie z zachowanego rękopisu i dowodów, mających na celu przywrócenie jak najwięcej pracy Scotta.
Wprowadzenie do fabuły
Akcja rozgrywa się w Lanarkshire w marcu 1307 roku. Lady Augusta obiecała poślubić Sir Johna de Waltona, pod warunkiem, że utrzyma on zdobyty zamek przez rok i jeden dzień. Żałując swojej obietnicy, postanawia udać się w przebraniu do zamku, aby znaleźć jakąś metodę dywersji.
Historia została już opowiedziana w skrócie w jego eseju „Rycerskość” dla Encyclopaedia Britannica w 1818 r. I pomimo pogarszającego się stanu zdrowia i niedawnego spadku popularności z powodu swojej polityki, Scott starał się odwiedzić ten obszar w celu zebrania informacji i dostosować opisy. Zbolały krytyką Jamesa Ballantyne'a pod adresem hrabiego Roberta z Paryża i jego nieoczekiwaną niezgodą na temat niedawnej ustawy reformującej , Scott nie rozmawiał z nim o książce.
zamku Douglas pozostała tylko jedna zrujnowana wieża , która pochodzi z XVII wieku. Scott nazwał ten obszar „Douglasdale”
Podsumowanie fabuły
Podczas walki o szkocką koronę między Edwardem I a Robertem Brucem, twierdza jego zwolennika Sir Jamesa Douglasa , znana jako Castle Dangerous, została zajęta przez Anglików, a Lady Augusta obiecała swoją rękę i fortunę nowemu gubernatorowi, Sir John de Walton, pod warunkiem, że utrzyma go przez rok i jeden dzień.
Pragnąc skrócić ten okres, postanawia się tam udać w towarzystwie minstrela jej ojca, Bertrama, przebranego za jego syna, i są w promieniu trzech mil od celu, kiedy zmęczenie zmusza ich do szukania schronienia na farmie Toma Dicksona. Dwóch kwaterujących tam angielskich łuczników nalega, aby młodzieniec (Lady Augusta w przebraniu) został pozostawiony w sąsiednim klasztorze St Bride's, dopóki Bertram nie zadowoli Sir Johna co do celu ich podróży, a ten układ jest zatwierdzony przez Sir Aymer de Valance, zastępca gubernatora, który przybywa z wizytą do placówki. Kiedy razem idą w kierunku zamku, minstrel zabawia młodego rycerza kilkoma ciekawymi legendami na jego temat, w tym o nadprzyrodzonym zachowaniu starożytnej świeckiej odnoszącej się do domu Douglasów i ogólnie o przyszłych losach królestwa brytyjskiego. De Valance od razu wpuści nieznajomego do twierdzy jako gościa; ale stary łucznik Gilbert Greenleaf przetrzymuje go w wartowni do czasu przybycia gubernatora, który na przesłuchaniu Fabiana, giermka Sir Aymera, wyraża swoją dezaprobatę dla nieostrożności swojego zastępcy, w ten sposób zasiewa się ziarno niezgody między nimi.
Sir John jednak chce być pobłażliwy dla swoich młodych oficerów i dlatego organizuje polowanie, na które zapraszani są szkoccy wasale z sąsiedztwa; ale podczas obiadu leśniczy imieniem Turnbull zachowuje się tak niegrzecznie w stosunku do gubernatora, że nakazuje go zabezpieczyć, gdy nagle pogrąża się w wąwozie i znika. Młody rycerz czuje się urażony rozkazem wycofania łuczników ze sportu w celu wzmocnienia garnizonu i apeluje do swojego wuja, hrabiego Pembroke, który zamiast wziąć w nim udział, pisze mu ostrą naganę. Następnie sprzeciwia się życzeniu gubernatora, aby minstrel zakończył jego wizytę, co skłania Sir Johna do grożenia Bertramowi torturami, chyba że natychmiast ujawni swój cel przybycia do zamku. Minstrel odmawia zrobienia tego bez zgody syna; a ponieważ opat błagał o opóźnienie ze względu na delikatne zdrowie chłopca, sir Aymer otrzymuje rozkaz spotkania się z oddziałem na placówce, a następnie przywiezienia go do zamku w celu zbadania. Przechodząc przez miasto, spotyka konnego wojownika w pełnej zbroi, którego ani mieszkańcy, ani jego zwolennicy nie przyznają się, że widzieli. Stary kościelny oświadcza jednak, że duchy zmarłych rycerzy Douglasa nie mogą spocząć w grobach, podczas gdy Anglicy są wrogo nastawieni do ich potomków. Po dotarciu do klasztoru de Valence budzi ojca Hieronima i nalega, aby młodzieniec (Lady Augusta) natychmiast mu towarzyszył. Pozwolono mu jednak wrócić do łóżka aż do świtu, a kiedy drzwi jego pokoju zostały następnie sforsowane, okazało się, że jest ono puste. W nocy siostra Urszula, która ukryła się w pokoju, wydobyła z Lady Augusty odgadniętą już tajemnicę i po opowiedzeniu okoliczności, w jakich wstąpiła do klasztoru bez złożenia ślubów, uciekają przez ukrytą poternę i znajdź czekającego na nich przewodnika z końmi. Zwój, który zostawiła za sobą jego ukochana, wyjaśnia sprawę Sir Johnowi, który w rozpaczy pociesza się współczuciem swojego porucznika; a wierny minstrel, dopuszczony do ich zaufania, natychmiast podejmuje kroki w celu wyśledzenia zbiegów.
Po dotarciu do gęstwiny siostra Ursula (której oryginalne imię to Lady Margaret) znika, by dołączyć do swoich przyjaciół, a Lady Augusta jest eskortowana najpierw przez słynnego Douglasa, a następnie przez Turnbulla, do miejsca, gdzie spotykają Sir Johna, do którego leśniczy przekazuje wiadomość, której odmawia wykonania i śmiertelnie rani mężczyznę, gdy ten próbuje wyprowadzić panią. Ale Sir James jest w pobliżu, a dwaj rycerze walczą, dopóki dzwony kościelne nie wezwą ich na nabożeństwo w Niedzielę Palmową, na którym stary biskup odprawia w obecności podekscytowanego zgromadzenia uzbrojonych angielskich i szkockich wojowników, którzy chcą się zaatakować. Bertram spotyka Lady Augustę na cmentarzu kościelnym i organizuje jej bezpieczeństwo, kiedy De Walton i The Douglas wznawiają walkę, a także dochodzi do spotkania między De Valence i Sir Malcolmem Flemingiem, kochankiem Lady Margaret. Życie Sir Malcolma zostaje uratowane dzięki wstawiennictwu Lady Margaret, a Sir John zrzeka się swojego miecza i urzędu gubernatora po przybyciu posłańca z wiadomością, że siły angielskie, dowodzone przez hrabiego Pembroke, które zbliżają się, aby zapobiec oczekiwanemu atak na zamek, został całkowicie pokonany przez Bruce'a i jego zwolenników. On i jego żołnierze mogą jednak wycofać się z bronią, ponieważ Sir James Douglas rycersko przeniósł swoje roszczenia do jej kochanka na lady Augustę z Berkeley, która w zamian za swoją uprzejmość przyozdabia dzielnego Szkota łańcuchem brylantów które zostały wygrane w bitwie przez jej przodka.
Postacie
Główne postacie pogrubioną czcionką
- Bertram , angielski minstrel
- Augustyna , jego syna, a właściwie Lady Augusty z Berkeley
- Tom Dickson z Hazelside, wasal posiadłości Douglas
- Charles Dickson, jego syn
- Sir John de Walton , gubernator Castle Dangerous
- Sir Aymer de Valence , zastępca gubernatora
- Fabian Harbothel, jego giermek
- Gilbert Greenleaf, stary łucznik
- Opat Hieronim z klasztoru św. Oblubienicy
- Siostra Urszula , później Lady Małgorzata de Hautville
- Sir Malcolm Fleming , jej kochanek
- Michael Turnbull, leśniczy graniczny
- Lazarus Powheid, kościelny Douglasa Kirka
- Rycerz grobowca, Sir James Douglas
- Biskup Glasgow
- Hrabia Pembroke
Podsumowanie rozdziału
Tom pierwszy
Ch. 1: Przybywając do Douglasdale, Bertram i Augustine postanawiają zatrzymać się u Toma Dicksona w Hazelside.
Ch. 2: Przybywając do Hazelside, Bertram i Augustine są przesłuchiwani przez tamtejszy garnizon. Uzgodniono, że Augustyn powinien zamieszkać w pobliskim klasztorze. Przybywa Sir Aymer de Valence i uprzejmie bada Bertrama.
Ch. 3: W drodze do Douglas, Bertram i Aymer omawiają związek między wyczynami wojskowymi a minstrelami.
Ch. 4: Aymer opowiada Bertramowi historię Douglas Larder, gdy minstrel zastanawia się nad nieludzkością wojskową i swoim pragnieniem pokoju w Wielkiej Brytanii.
Ch. 5: Bertram mówi Aymerowi o swoim pragnieniu odkrycia rękopisu sporządzonego przez Thomasa Rhymera, napotkanego w duchu przez minstrela Hugo Hugoneta. Aymer przyjmuje Bertrama do Douglas Castle pomimo obaw Gilberta Greenleafa, ale zaczyna mieć wątpliwości i mówi, że wymagana będzie zgoda Sir Johna de Waltona. Walton przybywa, a giermek Aymera, Fabian, słyszy, jak Greenleaf ostrzega go przed wpływem chłopca: przekazuje swojemu panu zniekształconą wersję tych uwag, wywołując niezręczność między Aymerem i Waltonem.
Ch. 6: Walton proponuje garnizonowi odpoczynek myśliwski. Aymer nie jest oczarowany, ale przygotowania idą naprzód.
Ch. 7: Podczas śniadania myśliwskiego leśniczy Michael Turnbull przeciwstawia się Waltonowi i z wielką zwinnością ucieka.
Ch. 8: Relacje między Aymerem i Waltonem dalej się pogarszają. Aymer sprzeciwia się przesłuchaniu Bertrama na torturach. Greenleaf utrzymuje Waltona, że minstrel jest postacią wątpliwą. Bertram znalazł fragmenty rękopisu Rhymera: Walton przesłuchuje go bez tortur i pozwala mu napisać do Augustyna o pozwolenie na ujawnienie celu ich wizyty.
Ch. 9: Walton zabiera list Bertrama do klasztoru, ale Augustyn odmawia odpowiedzi na niego do południa następnego dnia. Wracając do zamku, Walton instruuje Aymera, aby udał się z oddziałem do Hazelside i czekał, aż Augustine się wyda. W miasteczku Aymer spotyka dziwnego jeźdźca noszącego herb Douglasa. Odnajduje zakrystianina Lazarusa Powheida, który utrzymuje, że duchy starych Douglassów nie mogą spocząć w pokoju po zbezczeszczeniu ich pomników i upadku ich domu. Aymer nakazuje poprowadzić go przed oblicze Waltona.
Ch. 10: Po rozmowach Aymera z opatem Hieronimem i Augustynem młody człowiek jest strzeżony w ramach przygotowań do przeniesienia do zamku, ale rano okazuje się, że jego pokój jest pusty.
Ch. 11: [retrospektywa] Augustyn (Augusta) i siostra Urszula (Margaret de Hautlieu) dzielą się swoimi historiami przed ucieczką z klasztoru.
Tom drugi
Ch. 1 (12): Aymer i Jerome reagują na list pozostawiony przez Augustyna, w którym przebacza Aymerowi, ale karci Waltona. Wracając do zamku, Aymer mówi Waltonowi, że zanotował swoje zrozumienie tajemnicy Augustyna.
Ch. 2 (13): W celi Bertrama Aymer wyjawia Waltonowi prawdę o tożsamości ukrywanej Augusty i próbuje go pocieszyć. Postanawiają jej szukać.
Ch. 3 (14): Podczas gdy ich poszukiwania trwają, Augusta i Margaret dyskutują o najlepszym sposobie działania. Augusta niechętnie przyjmuje opiekę Knight of the Tomb (Sir James Douglas).
Ch. 4 (15): Douglas prowadzi Augustę, jakby ją oszałamiał, ale zapewniał ją o swojej dobrej wierze.
Ch. 5 (16): Para spotyka się ze sługami Douglasa, a Turnbull oferuje zabranie Augusty (na zwolnieniu warunkowym) do Walton, wraz z listem określającym warunki jej wolności.
Ch. 6 (17): Turnbull i kolega przenoszą Augustę w surrealistyczny sposób do lasu, gdzie spotykają Waltona. Turnbull negocjuje z rycerzem, ale dochodzi do bójki i Turnbull zostaje ranny. Douglas przybywa i walczy z Waltonem do czasu uzgodnienia rozejmu na prośbę Augusty.
Ch. 7 (18): Bertram wyjaśnia proroctwa Rhymera Greenleafowi i zgadzają się odszukać złowrogie miejsce znane jako Bloody Sykes, o którym Thomas wspomniał jako mające szczególne znaczenie dla relacji między Douglasem a Anglikami.
Ch. 8 (19): Bertram i Greenleaf mijają miejsce, w którym walczyli Douglas i Walton [prawdopodobnie Bloody Sykes]. Docierają do kościoła, gdzie Augusta przebrana za pielgrzymkę potajemnie przedstawia się Bertramowi, ale wzbudza podejrzenia Greenleafa. Biskup Glasgow przybywa na obrzędy Niedzieli Palmowej i próbuje uspokoić umierającego Turnbulla. Szkoci odpowiadają na wyzwanie Anglików do walki.
Ch. 9 (20): Wysiłkom biskupa na rzecz zachowania pokoju sprzyja powszechny podziw dla pojednania między Waltonem i Augustą. Bezskutecznie próbuje pochwalić oszpeconą Margaret Sir Malcolmowi Flemingowi. Próba Douglasa odwrócenia uwagi od Fleminga wywołuje ogólny konflikt, który ogranicza się do spotkań między Aymerem i Flemingiem oraz Douglasem i Waltonem. Fleming pokonuje Aymera z pomocą Margaret. Pojedynek między Douglasem i Waltonem zostaje przerwany przez wiadomość o klęsce hrabiego Pembroke pod Loudon Hill. Walton oddaje zamek Douglasowi, który z kolei oddaje mu Augustę. Wiele miesięcy później Fleming godzi się z Margaret (jej oszpecenie umiejętnie zminimalizowano) po przypadkowym spotkaniu. Autor żegna się.
W tym ostatnim rozdziale tekst wydania edynburskiego znacznie różni się od tekstu w innych wydaniach.
Przyjęcie
Z dwoma wyjątkami recenzje Castle Dangerous były generalnie pełne uznania, a nawet entuzjastyczne. Świadomość, że czwarta seria Tales of my Landlord była prawdopodobnie ostatnią publikacją Scotta, mogła równie dobrze odegrać rolę w przychylnym przyjęciu i nie było zbyt szczegółowej krytyki tomów, z Castle Dangerous czasami w dużej mierze lub całkowicie pomijane; ale charakterystyka, lokalny opis i dramatyczna historia spotkały się z dużym uznaniem. Jeśli chodzi o dysydentów, Literary Test uznał tę historię za bardziej interesującą niż w Hrabiego Robercie , ale zniechęciła go tajemnica i przesądy, a „ Przegląd Miesięczny” nie był w stanie ukończyć dzieła, które czytało się jako słabą i niezręczną naśladownictwo mistrza.
Linki zewnętrzne
Ten artykuł zawiera tekst z poprawionego wydania A Key to the Waverley Novels Henry'ego Graya z 1898 r. (1880), obecnie należącego do domeny publicznej .