Narzeczona (powieść Scotta)
 | |
| Autor | Sir Waltera Scotta |
|---|---|
| Kraj | Szkocja |
| Język | język angielski |
| Seria | Opowieści krzyżowców ; Powieści Waverleya |
| Gatunek muzyczny | Powieść historyczna |
| Wydawca | Archibald Constable and Co. (Edynburg); Hurst, Robinson and Co. (Londyn) |
Data publikacji |
1825 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 278 (wydanie z Edynburga, 2009) |
| Poprzedzony | Czerwona rękawica |
| Śledzony przez | Talizman |
The Betrothed (1825) to jedna z powieści Waverley autorstwa Sir Waltera Scotta . Akcja rozgrywa się w walijskich Marchiach w XII wieku i jest pierwszą z dwóch Opowieści o krzyżowcach , drugą jest Talizman .
Fragmenty powieści zostały włączone do libretta Francesco Marii Piave do opery Aroldo Giuseppe Verdiego z 1857 roku , która sama w sobie jest przeróbką wcześniejszej opery Verdiego, Stiffelio .
Skład i źródła
Na początku kwietnia 1824 r., dwa miesiące przed ukończeniem Redgauntlet , Scott przewidział, że po nim ukaże się czterotomowa publikacja zawierająca dwie opowieści, z których przynajmniej jedna będzie oparta na wyprawach krzyżowych. Zaczął komponować pierwsze opowiadanie, Narzeczeni , w czerwcu, ale postęp miał być potwornie powolny. Początkowo problemem były liczne przerwy w odwiedzaniu Abbotsford. Do połowy sierpnia dowody minęły dopiero w połowie pierwszego tomu, a we wrześniu Scott mógł pisać tylko sporadycznie, tak że pierwszy tom był ukończony dopiero na początku października. Potem pojawiły się zastrzeżenia do powieści Jamesa Ballantyne'a i jest prawdopodobne, że w pewnym momencie jesienią Scott zmienił kurs i zaczął pisać powieść towarzyszącą The Talisman . 17 grudnia faktycznie postanowiono, że Narzeczeni powinien zostać formalnie odłożony na bok, chociaż drugi tom był już mocno zaawansowany, a arkusze już wydrukowane były zapieczętowane. W połowie lutego 1825 r. Decyzja grudniowa została uchylona, a kompozycja była gotowa do połowy marca, chociaż Scott wrócił do pracy, aby dostosować zakończenie na początku czerwca.
Podobnie jak wszystkie powieści Scotta Narzeczona jest pełna literackich ech, zwłaszcza średniowiecznych romansów. W przypadku wybitnego elementu walijskiego w znacznym stopniu wykorzystał dwa źródła, jedno pochodzące z XII wieku, drugie będące produktem jego własnych czasów: tłumaczenie Sir Richarda Colta Hoare'a z oryginalnej łaciny The Itinerary of Arcybiskup Baldwin przez Walię autorstwa Giraldusa Cambrensis (1806) i The Cambrian Biography autorstwa Williama Owena (1803).
Wydania
Pierwsze wydanie zostało opublikowane jako część Tales of the Crusaders in Edinburgh przez Archibald Constable and Co. w dniu 22 czerwca 1825 r. Było reklamowane do publikacji przez Hurst, Robinson and Co. w Londynie tego samego dnia, ale najwyraźniej nie zostało wydane do 11 lipca. Cena wynosiła dwie gwinei (2 funty 2 s lub 2,10 funta). Podobnie jak w przypadku wszystkich powieści Waverleya do 1827 roku publikacja była anonimowa. Nie ma rozstrzygających dowodów na to, że Scott wrócił do The Betrothed aż do wiosny 1831 r., kiedy zrewidował tekst i dostarczył wstęp i uwagi do wydania „Magnum”, w którym ukazało się ono jako tom 37 w czerwcu 1832 r.
Standardowe współczesne wydanie, autorstwa JB Ellisa wraz z JH Alexandrem i Davidem Hewittem, zostało opublikowane jako tom 18a wydania Waverley Novels w Edynburgu w 2009 roku: jest ono oparte na pierwszym wydaniu z poprawkami głównie z rękopisu; materiał „Magnum” pojawia się w tomie 25b (2012).
Wprowadzenie do fabuły
Akcja toczy się w Walijskich Marchiach w drugiej połowie panowania Henryka II , po 1187 roku. Eveline, 16-letnia córka sir Raymonda Berengera, zostaje uratowana z walijskiego oblężenia przez siły Damiana Lacy. Jest zaręczona z jego wujem Sir Hugo, który wyrusza na krucjatę. Rebelianci dowodzeni przez Ranalda Lacy próbują ją porwać, a Damian walczy z nimi, ale zagmatwana sekwencja wydarzeń przekonuje króla, że ona i jej ukochany są w zmowie przeciwko niemu.
Podsumowanie fabuły
Baldwin , arcybiskup Canterbury , nawoływał Brytyjczyków i Anglo-Normanów, którzy osiedlili się na granicach księstw walijskich, aby odłożyli na bok spory i przyłączyli się do trzeciej krucjaty . W związku z tym Gwenwyn , książę Powys i Sir Raymond Berenger, Rycerz Garde Doloureuse, przyjęli wzajemną gościnność, a Gwenwyn, za namową swojego kapelana, zaaranżował rozwód z jego żoną Brengwan, aby mógł poślubić córkę Sir Raymonda, Eveline. Jednak w odpowiedzi na jego propozycję posłaniec przyniósł list stwierdzający, że została obiecana Sir Hugo de Lacy, policjantowi z Chester. Walijczycy uznali to za zniewagę, bardowie odśpiewali wezwanie do wojny, normański zamek został zaatakowany, a jego właściciel zginął w walce z niedoszłym zięciem. Zdenerwowany obecnością Eveline na blankach i zaopatrywany w żywność dzięki podstępowi wasala jej ojca, flamandzkiego tkacza, garnizon, wspierany przez wojskowe upodobania kapelana, utrzymywał się, dopóki Damian Lacy nie przybył z dużą siłą, kiedy odważni, ale nieopancerzeni Brytyjczycy zostali odparci, a ich książę Gwenwyn zginął.
Po udzieleniu wywiadu swojemu wybawicielowi, Eveline została odprowadzona przez swojego zalotnika Constable i liczną świtę do klasztoru swojej ciotki w Gloucester . Po drodze spędziła noc w domu saksońskiej krewnej, Lady of Baldringham, gdzie zajmowała nawiedzoną komnatę, i ujrzała ducha żony przodka, który przepowiedział jej, że zostanie
Owdowiała żona i zamężna służąca, Oblubienica, zdrajczyni i zdradzona.
Podczas wizyty u przeoryszy została formalnie zaręczona z Sir Hugo; ale arcybiskup, który następnego dnia nakazał mu udać się do Palestyny na trzy lata, zaproponował unieważnienie ich zaręczyn. Eveline, wbrew radom ciotki, obiecała czekać na jego powrót; i ustalono, że powinna mieszkać w swoim zamku, z Rose i Dame Gillian jako jej pomocnikami oraz Damianem jako jej opiekunem. Zmęczona monotonnym życiem w tym odosobnieniu, pewnego dnia została nakłoniona do przyłączenia się do ekspedycji jastrzębi bez jej zwykłej eskorty i została schwytana przez rebeliantów potajemnie podżeganych przez Ranalda Lacy'ego. Próbując ją ratować, Damian został ciężko ranny, a ona nalegała, aby pielęgnować go w zamku, podczas gdy Amelot prowadził swoich zbrojnych w pogoń za wyjętymi spod prawa, których niezadowolenie dotarło do uszu króla, z plotką, że Damian był ich kapitan. W związku z tym sir Guy Monthermer został wysłany z żądaniem przyjęcia do Garde Doloureuse, gdzie według doniesień był ukrywany; a kiedy Eveline kazała rzucić na niego kratę, herold ogłosił ją i wszystkich, którzy jej pomagali i podżegali, jako zdrajców.
Konstabl i jego giermek, którzy mieli być martwi, wrócili z Syrii przebrani za palmerów , akurat gdy wojska królewskie pod wodzą księcia Ryszarda zajęły zamek, Ewelinę w tym samym czasie wysłano do klasztoru, a Damian zesłany do lochu. Dowiedziawszy się o złych wieściach od starego Raoula i jego żony, sir Hugo skierował się w stronę obozu króla Henryka, w pobliżu którego, w otoczeniu zgromadzenia widzów, Ranald Lacy, który na podstawie fałszywych zeznań uzyskał przyznanie utraconych ziem Eveline i objął strój i tytuł swego krewniaka, miał wręczyć królewską kartę immunitetów procesji osadników flamandzkich. Cadwallon, walijski bard, związał się jednak z sir Hugo jako bretoński minstrel, aby móc pomścić śmierć Gwenwyn; i myląc Ranalda z powracającym policjantem, nagle skoczył za nim, gdy pochylał się do przodu w siodle, i dźgnął go w plecy. Sir Hugo dał się teraz poznać i został powitany przez króla, zabójca został stracony, a przekonany, że miłość jego narzeczonej została dana Damianowi, stary krzyżowiec zrezygnował z niej i pocieszył się, biorąc udział w ujarzmieniu Irlandia.
Postacie
Główne postacie pogrubioną czcionką
- Guenwyn , książę krainy Powys
- Brengwian, jego żona
- Ojciec Einion, jego kapelan
- Iorworth ap Ieuan, jego posłaniec
- Cadwallon , jego główny bard
- Caradoc z Menwygent, kolejny bard
- Baldwina , arcybiskupa Canterbury
- Sir Raymond Berenger z Garde Doloureuse
- Eveline Berenger , jego córka
- Opatka benedyktynek w Gloucester, jego siostra
- Ojciec Aldrovand, jego kapelan
- Dennis Morolt, jego giermek
- Reinold, jego kamerdyner
- Raoul Gillian, jego myśliwy
- Pani Gillian, jego żona
- Sir Hugo de Lacy , konstabl Chester
- Damian de Lacy , jego siostrzeniec
- Randal de Lacy , ich krewny
- Dziki Wenlock, kolejny krewny
- Philip Guarine, giermek Sir Hugo
- Amelot, strona Damiana Lacy
- Ralph Genvil, jego chorąży
- Wilkin Flammock , flamandzki tkacz
- Rose Flammock , jego córka i służąca Eveline
- Ermingarda, pani Baldringham
- Berwine, jej gospodyni
- Hundwolf, jej zarządca
- Guy de Monthermer, dowódca wojsk królewskich
- król Anglii Henryk II
- Książę Ryszard i książę Jan , jego synowie
Podsumowanie rozdziału
Wprowadzenie (do Tales of the Crusaders ): „Protokół sederuntu walnego zgromadzenia akcjonariuszy zamierzających utworzyć spółkę akcyjną, zjednoczonych w celu napisania i wydania klasy dzieł zwanej Powieściami Waverleya”.
Tom pierwszy
Ch. 1: Walijski książę Guenwyn planuje poślubić Eveline, córkę swojego dawnego rywala z Normandii, Raymonda Beranger, i rozpoczyna postępowanie rozwodowe ze swoją żoną Brengwain.
Ch. 2: Guenwyn otrzymuje list od Raymonda odrzucający jego propozycję i myśli o wojnie.
Ch. 3: Gdy siły walijskie zbliżają się do Garde Douloureuse, Raymond mówi swojemu giermkowi Moroltowi i Wilkinowi Flammockowi, że poprzysiągł zapewnić Guenwyn uczciwe pole. Wilkin, któremu powierzono obronę zamku, wzmacnia się piciem.
Ch. 4: Raymond ginie w bitwie.
Ch. 5: Wilkin i ojciec Aldrovand przygotowują się do obrony zamku. Wilkin udaje, że targuje się z Iorworthem, posłańcem Guenwyn, o jego kapitulację.
Ch. 6: Eveline przysięga Dziewicy, że poda rękę każdemu rycerzowi, który ocali zamek. Rose broni ojca przed oskarżeniem Aldrovanda o zdradę.
Ch. 7: Wilkin wyjaśnia swój podstęp Aldrovandowi i wysyła Iowortha do pakowania, otrzymawszy zapasy przez jego oszustwo.
Ch. 8: Eveline przygotowuje się do ataku. Walijczycy zostają odparci podczas pierwszego ataku.
Ch. 9: Constable of Chester, Sir Hugo de Lacy, przybywa i rozbija Walijczyków. Do zamku wkracza jego siostrzeniec Damian.
Ch. 10: Damian mówi Eveline, że Guenwyn została zabita. Podczas pogrzebu Raymonda Dame Gillian rozmawia z odwiedzającym kupcem [Randal de Lacy w przebraniu] o perspektywach swojej kochanki, wskazując, że młody Damian jest ogólnie uważany za bardziej odpowiedniego partnera niż Sir Hugo.
Ch. 11: Damian organizuje Eveline spotkanie z ojcem we wspaniałym pawilonie, gdzie Sir Hugo szuka jej ręki. Prosi o czas na rozważenie jego prośby, zamierzając zasięgnąć porady swojej ciotki, przeoryszy benedyktyńskiej w Gloucester.
Ch. 12: Rose namawia Eveline, by nie akceptowała Sir Hugo.
Ch. 13: Sir Hugo eskortuje Eveline w jej podróży do Gloucester. Po drodze przyjmuje zaproszenie na nocleg w Baldringham, domu siostry jej babci, Ermingarde, która jako Saksończyk nie pochwalała małżeństwa jej (Ermingarde) siostry z normańskim domem.
Ch. 14: Po kolacji w Baldringham Eveline zostaje poddana tradycyjnej próbie Czerwonego Palca.
Ch. 15: Następnego ranka Eveline opuszcza Baldringham, a Ermingarde wypowiada straszne przepowiednie. W drodze opowiada Rose o gehennie: czerwonopalcy duch druidki Vandy zamordowanej przez jej męża Baldringhama wypowiedział słowa: „Wdowa żona i zamężna służąca, zaręczona, zdrajczyni i zdradzona! ' Eveline jest pod wrażeniem zdrowego rozsądku Sir Hugo i jego sposobu wyrażania go.
Ch. 16: Przedłużające się negocjacje odbywają się w Gloucester, aby przygotować się do zaręczyn Eveline i Sir Hugo. Randal de Lacy przedstawia się Eveline i prosi ją o zorganizowanie zaproszenia go na ceremonię zaręczyn: Sir Hugo niechętnie się zgadza.
Tom drugi
Ch. 1 (17): Damian przybywa na zaręczyny, ale okazuje się, że jest poważnie chory. Oficer arcybiskupa Baldwina przybywa, aby wezwać Sir Hugo na spotkanie. Sir Hugo odrzuca ofertę Randala, by mu służyć.
Ch. 2 (18): Sir Hugo nie może znieść wejścia do pokoju chorego Damiana. Arcybiskup przekonuje konstabla, aby nie opóźniał wyprawy krzyżowej w celu jego małżeństwa. Minstrel w fantastycznych strojach [Renault Vidal, Cadwallon (bard Guenwyn) w przebraniu] przybywa z wiadomością, że Damian wraca do zdrowia.
Ch. 3 (19): Po początkowej odmowie Sir Hugo zgadza się, aby Vidal towarzyszył mu w podróży do Ziemi Świętej. Przeorysza przekonuje Sir Hugo, aby pozwolił Eveline zerwać zaręczyny, ale ona odmawia i decyduje się opuścić klasztor Gloucester i udać się do Garde Douloureuse.
Ch. 4 (20): Vidal śpiewa niepokojąco Sir Hugo i zostaje odesłany do własnej kwatery przez czujnego giermka Guarine.
Ch. 5 (21): Wilkin przekonuje Sir Hugo, że Damian, a nie on (Wilkin), powinien kierować Garde Douloureuse, gdy policjant jest za granicą.
Ch. 6 (22): Eveline przez prawie trzy lata życie na zamku jest nużące: z Damianem ma tylko formalny kontakt.
Ch. 7 (23): Podczas wyprawy z jastrzębiami Eveline zostaje schwytana przez bandę Walijczyków.
Ch. 8 (24): Uwięziona pod gigantycznym kotłem [wydanie z Edynburga: w innych wydaniach, w grobowcu kopca] Eveline zostaje zaatakowana przez wzmocnione dźwięki konfliktu. Kiedy umierają, jest w stanie porozumieć się z rannym Damianem: powrót zwycięskiej drużyny prowadzonej przez Wilkina prowadzi do jej uwolnienia, a ona opatruje rany młodzieńca.
Ch. 9 (25): Narrator wyjaśnia mechanikę akcji ratunkowej.
Ch. 10 (26): Eveline zabiera Damiana do zamku, odrzucając propozycję Rose, aby Wilkie zaoferował mu zakwaterowanie, aby uniknąć jakichkolwiek sugestii niestosowności.
Ch. 11 (27): Eveline znajduje Damiana w rozterce psychicznej, a jego strona Amelot wyjaśnia, że grupa buntowników przeciwko szlachcie twierdzi, że młody człowiek sprzyja ich powstaniu. Eveline nalega, aby jej żołnierze poszli za Amelotem, aby wykonać misję Damiana i uratować jego krewnego Dzikiego Wenlocka. Gdy drużyna przybywa do wioski, obrońcy poddają się, a głowa Wenlocka zostaje przyniesiona do Amelot w błędnym przekonaniu, że Damian zgodzi się na jego egzekucję.
Ch. 12 (28): Eveline pociesza Damiana i odrzuca przypuszczenia Rose, że Sir Hugo może nie wrócić. Odmawia przyjęcia Guya de Monthermera, kiedy przybywa, by aresztować Damiana w imieniu króla.
Ch. 13 (29): Trzy miesiące później Sir Hugo i Guarine, wracający w przebraniu z Ziemi Świętej, nie zgadzają się co do lojalności Vidala. Vidal przybywa ze zniekształconymi wiadomościami z zamku, który jest teraz w rękach króla, sugerując, że Eveline i Damian zostali kochankami i zbuntowali się przeciwko swojemu władcy.
Ch. 14 (30): Sir Hugo odrzuca gest podziwu Vidala dla jego psychicznego hartu ducha w stresie. Gillian i Raoul przybywają z dokładniejszymi wiadomościami: opowiadają o niewinności młodej pary i o nikczemności Randala, który stał za schwytaniem Eveline w Ch. 23, i który poinformował króla, że Sir Hugo nie żyje.
Ch. 15 (31): Gdy Randal opuszcza zamek, aby dostarczyć Flamandom królewski przywilej jako nowy Constable, Vidal zabija go, wierząc, że jest Sir Hugo, od którego ostatecznie został wyobcowany przez odrzucenie w poprzednim rozdziale . Ujawnia się jako Cadwallon i zostaje stracony na rozkaz króla.
Wniosek: Uwięziona w klasztorze ciotki Eveline otrzymuje od Rose wieści o powrocie Sir Hugo i przywróceniu Damiana do królewskiej łaski. W narracji retrospektywnej Damian jest testowany w swoim zamknięciu przez Sir Hugo przebranego za palmera i udowadnia swoją uczciwość. Sir Hugo zrzeka się roszczeń do Eveline na rzecz swojego siostrzeńca.
Przyjęcie
Recenzenci ogólnie uznali Oblubienicę za gorszą od Talizmanu , a ich artykuły koncentrują się na tym drugim, ale ponad połowa z nich była zdecydowanie przychylna temu pierwszemu, a tylko cztery bardzo krytyczne. Najczęstsze zastrzeżenia kierowane były z różną siłą pod adresem tendencji do ociężałości i tępoty. Wstęp miał więcej krytyków niż wielbicieli. Wśród postaci Wilkin Flammock i jego córka Rose byli często wyróżniani za wysokie pochwały.
Notatki
Linki zewnętrzne
| Kontrola władzy : Międzynarodowa |
|---|
