Niebieskie popołudnie

Niebieskie popołudnie

Pierwsza edycja
Autor	Williama Boyda
Kraj	Szkocja
Język	język angielski
Wydawca	Sinclair Stevenson (Wielka Brytania) Alfred A. Knopf (USA)
Data publikacji	1993
Typ mediów	Drukuj ( oprawa miękka )
ISBN	0-679-77260-X
OCLC	36394189

The Blue Afternoon ( 1993 ) to powieść Williama Boyda . Zdobyła nagrodę Sunday Express Book of the Year w roku jej publikacji oraz nagrodę Los Angeles Times Book Prize for Fiction.

Wprowadzenie do fabuły

Jest rok 1936 w Los Angeles. Kay Fischer jest młodą, ambitną architektką, którą śledzi tajemniczy nieznajomy podający się za jej ojca. W ciągu kilku tygodni od ich pierwszego spotkania Kay dołączy do niego w niezwykłej podróży do przeszłości starca, początkowo w poszukiwaniu mordercy, ale ostatecznie w celebracji wspaniałej, nieśmiertelnej miłości.

Podsumowanie fabuły

Los Angeles, 1936

Kay Fischer jest architektem, który niedawno został oszukany przez swojego byłego partnera, Erica Meyersena. W związku z tym próbuje ponownie rozpocząć samodzielną praktykę architektoniczną. Nadal utrzymuje kontakt z Philipem, byłym mężem i nieudanym hollywoodzkim scenarzystą, z którym rozwiodła się po śmierci ich synka z dziurą w sercu. Kay dowiaduje się, że wypytywał o nią stary mężczyzna i zostaje skonfrontowana z doktorem Salvadorem Carriscantem, który mówi jej, że jest jej ojcem. Uważając go za dziwaka, zadaje swojej matce, Annaliese Leys, więcej pytań na temat jej prawdziwego ojca, Hugh Pageta, Anglika, misjonarza i nauczyciela, który zginął w pożarze w Niemieckiej Nowej Gwinei w 1903 roku.

Carriscant mówi swojej córce, że chce, aby znalazła mężczyznę o imieniu Paton Bobby w związku z morderstwem, które miało miejsce w odległej przeszłości. Dzięki kontaktowi Philipa tropią go na jego ranczo na południe od Santa Fe. Wyruszają razem w podróż, aby go odwiedzić, a Kay jest zdumiona reakcją obu mężczyzn, gdy ponownie się spotykają, ale Carriscant mówi jej bardzo niewiele o tym, o czym rozmawiają. Jednak pokazuje jej starą fotografię zrobioną podczas Aishlie Tennis Cup i mówi, że musi znaleźć na niej kobietę – żonę urzędnika ambasady – która obecnie mieszka w Lizbonie , Portugalia i oświadcza, że ​​chciałby, aby pojechała z nim w celu odnalezienia jej. W międzyczasie Kay jest rozproszona sprzedażą domu, który skończyła budować; miał należeć do niej, ale musi go sprzedać, aby utrzymać swoją firmę na rynku. Oprowadza po nim panią Luard Turner i sprzedaż zostaje zakończona. Zabiera również swoją matkę do pensjonatu Carriscant, mówiąc jej, że wierzy, że jest prywatnym detektywem wynajętym przez Meynarda, a jej matka twierdzi, że nigdy wcześniej go nie widziała, chociaż Kay może powiedzieć, że kłamie przez swój widoczny brak zainteresowania tym, kim on jest. Jest. Następnie wraz ze swoim brygadzistą, Larrym Rugolą, odwiedza nową witrynę, którą planuje zbudować, aw drodze powrotnej wpadają na 2265 Micheltorreno, tylko po to, by odkryć, że została ona zburzona przez Erica Meyersena, który mówi Kay, że zamierzają zbudować tam bardzo podobny dom, ale z innym architektem.

Przygnębiona Kay postanawia skorzystać z oferty „ojca” wyjazdu do Lizbony – dla niego bardzo ważnej, gdyż nie ma środków na opłacenie wyjazdu. Jednak w zamian jej ojciec musi opowiedzieć jej wszystko o swojej rodzinie, a kolejna część książki dotyczy jego życia w Manili na Filipinach . Carriscant jest synem Archibalda Carriscanta, Szkota i inżyniera kolejowego, który poślubił Julianę, córkę miejscowego z Metysów . Po studiach medycznych na Uniwersytecie w Glasgow , w którym zmarł Archibald, ich syn Salvador wrócił do Manili, aby założyć swoją praktykę w 1897 roku.

Manila, 1902

Dr Salvador Carriscant zostaje najbardziej znanym chirurgiem na Filipinach, pracując w szpitalu San Jeronimo w Manili. Jednak ostro rywalizuje z dyrektorem szpitala, dr Cruzem, który jest całkowicie przeciwny nowym metodom chirurgicznym listeryzmu wprowadzonym przez Salvadora, woląc pracować w oczach Salvadora jako „przedpotopowy piłokształtny ze złowrogim artystą cyrkowym”. Pracę Salvadora ułatwia jego świetnie wyszkolony filipiński anestezjolog Pantaleon Quiroga, który asystuje mu przy każdej operacji w San Jeronimo. Quiroga jest także entuzjastą samolotów; zbudował i umieścił jednego w swojej nowo wybudowanej stodole „nipa” i pewnego dnia pokazuje go Carriscant. Chirurgowi składa niespodziewaną wizytę Patona Bobby'ego, szefa policji, i zostaje poproszony o towarzyszenie mu w badaniu zwłok młodego amerykańskiego żołnierza piechoty morskiej, Ephraima Warda. Zwłoki zabierają przez nich do kostnicy szpitalnej i umieszczają w lodzie. W międzyczasie Salvador wraca do domu, do żony Annaliese, w której się odkochał i nie spał przez cały rok. Następnego dnia odkrywa, że ​​​​„półwyspowy” dr Isidro Cruz usunął ciało, więc on i Bobby odwiedzają dom doktora w pobliżu małej wioski Flores, aby wyzdrowieć. Mówi im, że ma go z powodu braku miejsca w szpitalnej kostnicy, a obaj mężczyźni są zniesmaczeni niehigienicznymi warunkami domowej sali operacyjnej Hiszpana.

Carriscant decyduje się na dziwkę w jednym z burdeli na Gardenia Street w dzielnicy Sampaloc. Jednak w lodziarni spotyka pijanego amerykańskiego lekarza wojskowego Wielanda i musi skłamać, że odwiedza matkę swojej kucharki z powodu przepukliny. Próbuje wyjść, ale zostaje uwięziony na podwórku burdelu. W końcu przeskakuje przez mur i wracając do domu we wczesnych godzinach porannych, prawie zostaje zabity przez zabłąkaną strzałę. Protestuje z Amerykanką ćwiczącą strzelanie i stwierdza, że ​​jest oczarowany jej wyglądem. Pyta Bobby'ego, kim może być, mówiąc, że jego żona spotkała ją na uroczystości kościelnej, a policjant myśli, że to dyrektorka szkoły Gerlinger. Carriscant idzie do szkoły i zakonnice mówią jej, że spaceruje po Lunecie, gdzie wieczorem wyspiarze paradują. Zauważa ją i znajduje okazję, by z nią porozmawiać, ale ona odrzuca go, stwierdzając, że nie ma na imię Rudolfa, jak przypuszcza - jeden z mężczyzn nazywa ją Delphine i widząc, że mogą być kłopoty, Carriscant jest zmuszony odejść.

Paton Bobby przychodzi zobaczyć Carriscant, gdy znaleziono kolejne ciało - tym razem żołnierza imieniem kapral Maximilian Braun, a Carriscant spotyka również młodego amerykańskiego pułkownika o imieniu Sieverance. Salvador bada ciało i zauważa, że ​​usunięto serce. Następnie odwiedzają biuro gubernatora Tafta w Pałacu Malacanan, aby poinformować go o sytuacji, a Carriscant przekazuje mu negatywną opinię na temat zdolności doktora Wielanda. Carriscant zostaje postawiony przed Cruzem i Wielandem w celu ukarania i dochodzi do walki między trzema mężczyznami, których wrogość się rozlała. Lekarz zostaje następnie wezwany notatką do domu Jepsona Sieverance'a i tutaj ponownie spotyka Delphine, żonę pułkownika, która cierpi na ostre zapalenie wyrostka robaczkowego. Cruz i Wieland wydają się ją badać, ale Carriscant przekonuje ją, by zignorowała ich źle poinformowane opinie medyczne, i zostaje zabrana do San Jeronimo, gdzie z powodzeniem przeprowadza na niej operację, również podekscytowany możliwością zobaczenia i dotknięcia jej nagiego ciała, gdy jest pod znieczulający.

Delphine Sieverance powoli, ale pewnie wraca do zdrowia, a Salvador odwiedza ją w jej domu jako pacjentkę. Wydaje się bardzo zadowolona, ​​że ​​​​go widzi, a także daje mu powieść do przeczytania, aby mógł jej ją zwrócić w późniejszym terminie. Pułk Sieverance'a zostaje wezwany do walki z powstańcami, a Salvador ponownie odwiedza Calle Lagarda - kiedy odkłada książkę z powrotem do biblioteki, potyka się, wpada i wpada do Delphine, a teraz rozpoznają, że ich pociąg do siebie. Pewnego dnia w szpitalu odwiedza go pani Sieverance, która skarży się na ból brzucha. Salvador rozbiera ją prywatnie na jego kanapie do badań i kochają się ze sobą.

Teraz odkryto trzecie ciało, biednej mieszkanki slumsów, która jest w czwartym miesiącu ciąży. Przy jej ciele zostaje znaleziony skalpel, a Bobby pyta Carriscanta, czy w jego szpitalu brakuje skalpela. Carriscant sprawdza inwentarz i odkrywa, że ​​tak. Informuje Bobby'ego, a także mówi mu, że wierzy, że został on zasadzony obok ciała przez Cruza i Wielanda, aby wplątać go w morderstwo. Bobby odrzuca to jako fantazyjne, ale mówi mu, że wierzy, że mordercą może być Cruz, ponieważ jego rodzina pochodziła z Batangas w południowym Luzonie, gdzie bunt był najbardziej zaciekły. Po powrocie do szpitala zostaje wezwany do części szpitala, w której znajduje się Cruz, a Cruz pokazuje mu mężczyznę z odsłoniętym bijącym sercem z sześcioma szwami, wierząc, że to wielki eksperyment naukowy, dopóki Carriscant nie poinformuje go, że przeprowadzono go już siedem lat wcześniej w Niemczech. Carriscant i jego żona biorą udział w oficjalnym przyjęciu wydanym przez gubernatora Tafta i jego żonę i tutaj ponownie spotyka Delphine i umawiają się na kolejne spotkanie. Spotykają się, a on ponownie próbuje się z nią kochać, ale ona martwi się o służbę i odpycha go. Jednak Delphine ponownie przychodzi do gabinetu Carriscanta i znów się kochają, a ona opowiada mu o swoim życiu i małżeństwie z Sieverance, do którego teraz czuje tylko apatię. Gdy wychodzą, przerywa im Pantaleon, a Carriscant wyjawia swoją miłość. Panteleon rozumie sytuację i popołudniami pożycza parze swoją stodołę „nipa” do ich zadań. Pewnego dnia lekarz otrzymuje list od Delphine z prośbą o spotkanie na pokładzie Lunety, a ona wyjawia mu, że jest w ciąży. Później spotyka Sieverance i dowiaduje się, że mają wrócić do USA, więc rzuca się do Delphine i jest zmuszony podpalić szopę w ogrodzie jej przyjaciółki, aby przerwać imprezę brydżową, w której uczestniczy, i mówi jej, że ma plan to rozwiąże ich sytuację.

Annaliese ma wyrzuty sumienia z powodu swojego oziębłości wobec męża i dokonuje pojednania, ponownie z nim śpiąc. W międzyczasie Carriscant udaje się do Nicanora Axela, który przemycił silnik do samolotu Pantaleona, aby uniknąć obowiązku, i organizuje wypłynięcie na jego łodzi dwóch pasażerów. W swoich gabinetach przerywa mu Pantaleon, który mówi mu, że lotnicza nagroda Amberway-Richault odbywa się w Paryżu 30 maja 1903 r. I że muszą najpierw ukończyć lot. Carriscant odmawia bycia jego pasażerem, twierdząc, że byłby przerażony, ale Pantaleon jest już całkowicie obsesyjny i grozi ujawnieniem swojego romansu. Próbny lot dr Pantaleona Quirogi w towarzystwie dr Salvadora Carriscanta w końcu odbywa się ze stodoły „nipa”, w której uczestniczy spory tłum. Maszyny wystrzeliwują w powietrze i przelatują nad celem i znacznie wyżej, niż się spodziewali, zanim w końcu rozbijają się nad strumieniem San Roque – Salvador jest mocno zadyszany, a Pantaleon martwy. Teraz, pogrążony w smutku, lekarz wprowadza w życie swój plan. Pewnego wieczoru odwiedzają go Sieverance i Delphine, którym dał kordyt, aby wyglądała na chorą. Zabiera ją na salę operacyjną i podaje pułkownikowi szklankę rumu z dodatkiem chloralu. Następnie wkłada kobietę do lodowej skrzyni, aby wyglądała jak śmiertelnie biała, i pokrywa siebie i swój teatr krwią, po czym mówi Sieverance, że jego żona umarła i pokazuje mu swoje ciało. Pokazuje mu też zwłoki pięciomiesięcznego płodu i Sieverance się załamuje. Po zabraniu Pułkownika do domu, wraca do Delphine i rozgrzewa ją przed wysłaniem jej powozem na łódź Axela. Jednak gdy przygotowuje się do wyjazdu - udając, że jedzie do domu swojej matki na dwa tygodnie - zostaje aresztowany przez Patona Bobby'ego i jego konstabli za zabójstwo Sieverance'a, którego ciało znaleziono z dwoma dziurami po kulach głowa.

Lizbona, 1936

Zakończenie polega na tym, że Carriscant i Kay przybywają do Lizbony, a czytelnik będzie musiał przeczytać historię, aby dowiedzieć się, czy ich poszukiwania tajemniczej kobiety powiodły się i dlaczego Carriscant jej szuka.

Tło historyczne powieści

Wojska amerykańskie najechały Manilę w 1898 roku i prowadziły wojnę z Hiszpanami i Filipińczykami w wojnie hiszpańsko-amerykańskiej i filipińsko-amerykańskiej . Po klęsce Hiszpanii siły amerykańskie przejęły kontrolę nad miastem i wyspami w jednym z najbardziej brutalnych i zapomnianych rozdziałów amerykańskiej historii Filipin. Marynarka wojenna Stanów Zjednoczonych pod dowództwem admirała George'a Deweya pokonała hiszpańską eskadrę w bitwie w Zatoce Manilskiej 1 maja 1898 r. Admirał Dewey zeznał, że po bitwie hiszpański gubernator chciał poddać się raczej Amerykanom niż Filipińczykom, którzy bał się.

Filipińczycy, którzy właśnie uzyskali niepodległość od Hiszpanii, zaciekle sprzeciwiali się ponownej okupacji. Emilio Aguinaldo proklamował Pierwszą Republikę Filipin na Kongresie Malolos i zaczął budować podwaliny pod niepodległy naród. Admirał Dewey twierdził jednak, że nigdy nie uznał Republiki Filipin, ponieważ nie miał do tego uprawnień i nie uważał jej za zorganizowany rząd. Wojna wybuchła między Filipińczykami a Amerykanami 4 lutego 1899 r., Kiedy amerykański żołnierz zastrzelił Filipińczyka w Manili. Amerykanie ścigali wycofujące się siły filipińskie prowincja po prowincji, aż generał Emilio Aguinaldo (wówczas prezydent Republiki) poddał się w Palanan, Isabela, 23 marca 1901 r.

Amerykańskim naczelnym dowództwem w tym czasie kierował Elwell Stephen Otis , który zarządził inwazję i okupację. W tym czasie wojska filipińskie zajęły klasyczne pozycje obronne wokół Manili, próbując ich powstrzymać. Słabo uzbrojeni, źle wyszkoleni żołnierze nie mogli jednak konkurować z przeważającą siłą ognia Amerykanów. Zostali ciężko pobici; tak bardzo, że doniesiono, że zmarli byli wykorzystywani jako przedpiersie. Pod dowództwem Aguinaldo Filipińczycy rozpoczęli kampanię partyzancką, by stawić opór nowym okupantom. Ta kampania odniosła ograniczony sukces w pierwszych dniach po początkowej okupacji przez Amerykanów, chociaż wszelkie sukcesy były krótkotrwałe. Zastąpienie Otisa przez generała Arthura MacArthura Jr. rozpoczęło szeroko zakrojoną kampanię mającą na celu stłumienie miejscowej ludności. Ta kampania prowadzona przez Stany Zjednoczone została opisana jako szczególnie krwawa represja z dzikimi doniesieniami o dowódcach nakazujących zamordowanie wszystkich osób powyżej 10 roku życia. Konkretna wzmianka o tych represjach znajduje się w The Blue Afternoon .

Na mocy traktatu paryskiego (1898) Hiszpania przekazała Filipiny Stanom Zjednoczonym Ameryki za 20 000 000 USD. To zakończyło 333 lata hiszpańskich rządów na wyspach. Manila istniała pod amerykańskim rządem wojskowym do czasu ustanowienia rządu cywilnego w mieście 31 lipca 1901 r. Wojna filipińsko-amerykańska trwała do 1903 r. Kosztem wielu istnień ludzkich zarówno w Manili, jak iw innych częściach wysp. W 1935 roku rząd Stanów Zjednoczonych zobowiązał się do przyznania Filipinom niepodległości po dziesięcioletnim okresie przejściowym, który został przedłużony o rok z powodu II wojny światowej .

Źródła

• Błękitne popołudnie , William Boyd, Penguin Books, 1993
• William Boyd omawia ideę maksymy „pisz, co wiesz” w odniesieniu do własnego pisania [1]

• The New York Times , 2 kwietnia 1995 [2]